Coniugazione del verbo tedesco anstrengen
La coniugazione del verbo anstrengen (impegnare, sforzare) è regolare. Le forme base sono strengt an, strengte an e hat angestrengt. Il verbo ausiliare di anstrengen è "haben". Il verbo anstrengen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba an- di anstrengen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anstrengen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anstrengen. Non puoi solo coniugare anstrengen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆
B1 · regolare · haben · separabile
strengt an · strengte an · hat angestrengt
exert, strain, make an effort, apply, apply effort, apply oneself, bring, demand great effort, exert oneself, labor, labour, push oneself, request, strive, struggle, take pains, task, tax, tax brain, try hard
/ˈanˌʃtʁɛŋən/ · /ʃtʁɛŋt ˈan/ · /ʃtʁɛŋtə ˈan/ · /ˈanɡəˌʃtʁɛŋt/
[Recht, …, Gesundheit] sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen; (sich) reinknien, Einsatz zeigen, stressen, (sich) dahinterklemmen
(sich+A, acc., bei+D, wegen+G, um+A, für+A, mit+D, gegen+A, vor+D)
» Sie arbeitete angestrengt
. She worked hard.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anstrengen
Presente
| ich | streng(e)⁵ | an |
| du | strengst | an |
| er | strengt | an |
| wir | strengen | an |
| ihr | strengt | an |
| sie | strengen | an |
Imperfetto
| ich | strengte | an |
| du | strengtest | an |
| er | strengte | an |
| wir | strengten | an |
| ihr | strengtet | an |
| sie | strengten | an |
Imperativo
| - | ||
| streng(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| strengen | wir | an |
| strengt | (ihr) | an |
| strengen | Sie | an |
Cong. I
| ich | strenge | an |
| du | strengest | an |
| er | strenge | an |
| wir | strengen | an |
| ihr | strenget | an |
| sie | strengen | an |
Congiuntivo II
| ich | strengte | an |
| du | strengtest | an |
| er | strengte | an |
| wir | strengten | an |
| ihr | strengtet | an |
| sie | strengten | an |
Infinito
| anstrengen |
| anzustrengen |
Participio
| anstrengend |
| angestrengt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo anstrengen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | streng(e)⁵ | an |
| du | strengst | an |
| er | strengt | an |
| wir | strengen | an |
| ihr | strengt | an |
| sie | strengen | an |
Imperfetto
| ich | strengte | an |
| du | strengtest | an |
| er | strengte | an |
| wir | strengten | an |
| ihr | strengtet | an |
| sie | strengten | an |
Perfetto
| ich | habe | angestrengt |
| du | hast | angestrengt |
| er | hat | angestrengt |
| wir | haben | angestrengt |
| ihr | habt | angestrengt |
| sie | haben | angestrengt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | angestrengt |
| du | hattest | angestrengt |
| er | hatte | angestrengt |
| wir | hatten | angestrengt |
| ihr | hattet | angestrengt |
| sie | hatten | angestrengt |
Futuro I
| ich | werde | anstrengen |
| du | wirst | anstrengen |
| er | wird | anstrengen |
| wir | werden | anstrengen |
| ihr | werdet | anstrengen |
| sie | werden | anstrengen |
futuro anteriore
| ich | werde | angestrengt | haben |
| du | wirst | angestrengt | haben |
| er | wird | angestrengt | haben |
| wir | werden | angestrengt | haben |
| ihr | werdet | angestrengt | haben |
| sie | werden | angestrengt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo anstrengen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | strenge | an |
| du | strengest | an |
| er | strenge | an |
| wir | strengen | an |
| ihr | strenget | an |
| sie | strengen | an |
Congiuntivo II
| ich | strengte | an |
| du | strengtest | an |
| er | strengte | an |
| wir | strengten | an |
| ihr | strengtet | an |
| sie | strengten | an |
Cong. Perf.
| ich | habe | angestrengt |
| du | habest | angestrengt |
| er | habe | angestrengt |
| wir | haben | angestrengt |
| ihr | habet | angestrengt |
| sie | haben | angestrengt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | angestrengt |
| du | hättest | angestrengt |
| er | hätte | angestrengt |
| wir | hätten | angestrengt |
| ihr | hättet | angestrengt |
| sie | hätten | angestrengt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | anstrengen |
| du | werdest | anstrengen |
| er | werde | anstrengen |
| wir | werden | anstrengen |
| ihr | werdet | anstrengen |
| sie | werden | anstrengen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | angestrengt | haben |
| du | werdest | angestrengt | haben |
| er | werde | angestrengt | haben |
| wir | werden | angestrengt | haben |
| ihr | werdet | angestrengt | haben |
| sie | werden | angestrengt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | anstrengen |
| du | würdest | anstrengen |
| er | würde | anstrengen |
| wir | würden | anstrengen |
| ihr | würdet | anstrengen |
| sie | würden | anstrengen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | angestrengt | haben |
| du | würdest | angestrengt | haben |
| er | würde | angestrengt | haben |
| wir | würden | angestrengt | haben |
| ihr | würdet | angestrengt | haben |
| sie | würden | angestrengt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo anstrengen
Presente
| streng(e)⁵ | (du) | an |
| strengen | wir | an |
| strengt | (ihr) | an |
| strengen | Sie | an |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per anstrengen
Infinito I
| anstrengen |
| anzustrengen |
Infinito II
| angestrengt haben |
| angestrengt zu haben |
Participio I
| anstrengend |
Participio II
| angestrengt |
Esempi
Frasi di esempio per anstrengen
-
Sie arbeitete
angestrengt
.
She worked hard.
-
Streng
dich nicht an
.
Don't exert yourself.
-
Du brauchst dich nur
anzustrengen
.
You only have to try hard.
-
Wir werden einen Prozess
anstrengen
.
We will initiate a process.
-
Du musst dich ganz toll
anstrengen
.
You have to really make an effort.
-
Die Arbeit am Bildschirm kann sehr
anstrengen
.
Working at the screen can be very tiring.
-
Er
strengt
sich von ganzem Herzenan
.
He is trying with all his heart.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco anstrengen
-
anstrengen
- exert, strain, make an effort, apply, apply effort, apply oneself, bring, demand great effort
напрягать, напрягаться, усердствовать, утомлять, быть напряжёнеым, делать усилия, напрячь, напрячься
esforzar, esforzarse, afinar, agudizar, aguzar, cansar, esfuerzo, esmerarse
effort, exténuer, s'efforcer, concentrer, demander, exiger, faire un effort, fatiguer
yormak, zorlamak, çabalamak, gayret göstermek, uğraşmak, Çabalamak, çaba göstermek, çaba harcamak
esforçar, aplicar, aprimorar, cansar, empregar, esforçar-se, exigir, fatigar
impegnare, sforzare, applicarsi, impegnarsi, sforzarsi, affaticare, affaticarsi, faticare
cere, obosi, se eforta, se strădui, solicita, strădui
megerőltet, fáraszt, elfáraszt, erőfeszítés, erőlködik, fáradtság
wysilać, wysilać się, angażować, dokładać starań, męczyć, postarać, starać, starać się
κοπιάζω, καταβάλλω, καταβάλλω προσπάθεια, καταθέτω αίτηση, κουράζω, προσπαθώ
inspannen, vermoeien, aanhangig maken, aanspannen, aanvragen, inspanning, moeite doen, uitputten
namáhat, usilovat, namáhat se, napínat, napínatpnout, snažit se, vynaložit úsilí, zahajovat
anstränga, ansöka, vara ansträngande
anstrenge, anlægge
努力する, 尽力する, 申し立てる, 疲れさせる, 疲れる, 頑張る
esforçar, demanar, esforçar-se, exigir, forçar, intentar, sol·licitar
ponnistella, rasittaa, vaatia, hakemus, ponnistaa, vaivata
anstrenge
ahalegin, indarrez, nekat, prozesua
truditi se, naprezati se, naprezati
напор, ангажирање, напрегање, усилување
naprezati, truditi se, prijaviti, zahtevati
namáhať sa, usilovať sa, namáhať, vyžadovať
angažovati, naprezati, naprezati se, pokrenuti, truditi se
angažirati, naprezati, naprezati se, pokrenuti, truditi se, započeti
вимагати, завдавати трудннощів, заявити, зусилля, намагатися, напружувати, напружуватися, подати
напрежение, усилие, напрягам, усилвам
намаганне, намаганне сябе, намаганні
berusaha keras, mengajukan gugatan, menuntut
khởi kiện, nỗ lực hết mình, nộp đơn kiện, đòi hỏi nhiều
charchatmoq, da'vo arizasini topshirish, harakat qilmoq, mehnat qilmoq, sudga da'vo berish
कड़ी मेहनत करना, कानूनी कार्रवाई दायर करना, कानूनी मामला दायर करना, थकाना
拼命努力, 提起诉讼, 苛求
กดดัน, พยายามอย่างเต็มที่, ยื่นฟ้อง
노력하다, 소송 제기하다, 힘들게 하다, 힘을 들이다
dava açmaq, çox tələb etmek, öz gücünü sərf etmək
მოითხოვო, სასამართლო დავის შეტანა, ძალის გამოყენება
আদালতে মামলা দাখিল করা, কঠোর পরিশ্রম করা, চাপ দেওয়া, মামলা দায়ের করা
kërkoj shumë, paraqes një padi, përpiqem fort
केस दाखल करणे, थकवणे, परिश्रम करणे
कडा मेहनत गर्नु, केस दायर गर्नु, धेरै माग्नु
కఠినంగా శ్రమించు, కేసు దాఖలు చేయడం, శ్రమపెట్టడం
cītīgi strādāt, nogurdināt, prasības iesniegšana tiesā, pūlēties
கடுமையாக கோருதல், கடுமையாக முயற்சி செய்யுதல், வழக்கு தாக்கல் செய்தல்
hagi esitada, nõudma, pingutama, rasket tööd tegema
խիստ ջանք գործադրել, հայց ներկայացնել, պահանջել
dava açmak, hêz xwe bi kar anîn, pêdivî kirin
להתאמץ، מאמץ
تعب، جهد، أجهد، أجهد نفسه، أتعب، أتعب نفسه، أرهق نفسه، بذل جهودا
تلاش کردن، زحمت کشیدن، خسته کردن، تقلا کردن، فشارآوردن
درخواست دینا، محنت، محنت کرنا، کوشش، کوشش کرنا
anstrengen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di anstrengen- sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen, (sich) reinknien, Einsatz zeigen, (sich) dahinterklemmen, (echtes) Engagement zeigen, sein Bestes geben
- [Gesundheit] etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen, stressen, auslaugen, Mühe bereiten, Kraft kosten, Stress verursachen
- [Recht] ein juristisches Verfahren beantragen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per anstrengen
jemand strengt
etwas bei/voretwas an
jemand strengt
etwas gegenjemanden an
jemand strengt
etwas gegenjemanden bei/voretwas an
jemand
sich mitstrengt
etwas an
jemand/etwas strengt
etwas gegenjemanden an
jemand/etwas
sich beistrengt
etwas an
jemand/etwas
sich fürstrengt
etwas an
jemand/etwas
sich wegen/umstrengt
etwas an
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di anstrengen
- Formazione di Imperfetto di anstrengen
- Formazione di Imperativo di anstrengen
- Formazione di Congiuntivo I di anstrengen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di anstrengen
- Formazione di Infinito di anstrengen
- Formazione di Participio di anstrengen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco anstrengen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per anstrengen
La coniugazione del verbo an·strengen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·strengen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (strengt an - strengte an - hat angestrengt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anstrengen e su anstrengen nel Duden.
Coniugazione di anstrengen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | streng(e) an | strengte an | strenge an | strengte an | - |
| du | strengst an | strengtest an | strengest an | strengtest an | streng(e) an |
| er | strengt an | strengte an | strenge an | strengte an | - |
| wir | strengen an | strengten an | strengen an | strengten an | strengen an |
| ihr | strengt an | strengtet an | strenget an | strengtet an | strengt an |
| sie | strengen an | strengten an | strengen an | strengten an | strengen an |
indicativo Attivo
- Presente: ich streng(e) an, du strengst an, er strengt an, wir strengen an, ihr strengt an, sie strengen an
- Imperfetto: ich strengte an, du strengtest an, er strengte an, wir strengten an, ihr strengtet an, sie strengten an
- Perfetto: ich habe angestrengt, du hast angestrengt, er hat angestrengt, wir haben angestrengt, ihr habt angestrengt, sie haben angestrengt
- Trapassato prossimo: ich hatte angestrengt, du hattest angestrengt, er hatte angestrengt, wir hatten angestrengt, ihr hattet angestrengt, sie hatten angestrengt
- Futuro I: ich werde anstrengen, du wirst anstrengen, er wird anstrengen, wir werden anstrengen, ihr werdet anstrengen, sie werden anstrengen
- futuro anteriore: ich werde angestrengt haben, du wirst angestrengt haben, er wird angestrengt haben, wir werden angestrengt haben, ihr werdet angestrengt haben, sie werden angestrengt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich strenge an, du strengest an, er strenge an, wir strengen an, ihr strenget an, sie strengen an
- Imperfetto: ich strengte an, du strengtest an, er strengte an, wir strengten an, ihr strengtet an, sie strengten an
- Perfetto: ich habe angestrengt, du habest angestrengt, er habe angestrengt, wir haben angestrengt, ihr habet angestrengt, sie haben angestrengt
- Trapassato prossimo: ich hätte angestrengt, du hättest angestrengt, er hätte angestrengt, wir hätten angestrengt, ihr hättet angestrengt, sie hätten angestrengt
- Futuro I: ich werde anstrengen, du werdest anstrengen, er werde anstrengen, wir werden anstrengen, ihr werdet anstrengen, sie werden anstrengen
- futuro anteriore: ich werde angestrengt haben, du werdest angestrengt haben, er werde angestrengt haben, wir werden angestrengt haben, ihr werdet angestrengt haben, sie werden angestrengt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde anstrengen, du würdest anstrengen, er würde anstrengen, wir würden anstrengen, ihr würdet anstrengen, sie würden anstrengen
- Trapassato prossimo: ich würde angestrengt haben, du würdest angestrengt haben, er würde angestrengt haben, wir würden angestrengt haben, ihr würdet angestrengt haben, sie würden angestrengt haben
Imperativo Attivo
- Presente: streng(e) (du) an, strengen wir an, strengt (ihr) an, strengen Sie an
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: anstrengen, anzustrengen
- Infinito II: angestrengt haben, angestrengt zu haben
- Participio I: anstrengend
- Participio II: angestrengt