Frasi di esempio con il verbo bahnen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo bahnen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco bahnen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo bahnen.

Presente

Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.
She carves a path with deceptive cunning.

Imperfetto

Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.
We chopped our way through the jungle.
Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht.
He made his way through the thicket.
Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald.
The explorers made their way through the jungle.
Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge.
She paved a way for her children through the crowd.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen .
We had to make our way home through the snow.

Participio

Für Hiroshima wurden keine Nobelpreise verliehen, aber die theoretischen Entdeckungen, die man damit auszeichnete, hatten den Weg nach Hiroshima gebahnt .
No Nobel Prizes were awarded for Hiroshima, but the theoretical discoveries that were honored had paved the way to Hiroshima.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo bahnen

Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.
We chopped our way through the jungle.
Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg.
She carves a path with deceptive cunning.
Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht.
He made his way through the thicket.
Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen .
We had to make our way home through the snow.
Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald.
The explorers made their way through the jungle.
Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge.
She paved a way for her children through the crowd.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo bahnen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo bahnen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bahnen

bahnen

channel, clear, create a path, open up, pioneer

Прокладывать, прокладывать, создавать путь

abrir, abrir camino, desbrozar, facilitar

frayer à, ouvrir, se creuser, se frayer, tracer

yol açmak, geçit sağlamak

abrir, abrir caminho, facilitar

aprire, creare un percorso, spianare

deschide calea, facilita

utakat nyitni

utorować, torować

ανοίγω, δημιουργώ δρόμο, διανοίγω, χαράζω

baant, banen

uvolnit cestu, vytvořit cestu

ban, bana

bane

通行可能にする, 道を作る

fer accessible, obrir camí

avata, raivata

bane

bidea ireki

otvoriti put, proći

пат, пристап

utrditev poti

sprístupniť, vytvoriť cestu

prolaz, put

otvoriti put, stvarati put

прокладати шлях, створювати шлях

прокарвам път

адкрыць шлях, пратаркаваць

membuka jalan bagi seseorang, memudahkan jalan bagi seseorang

dọn đường cho ai đó, mở đường cho ai đó

bir kishiga yo‘l ochish, kimnidir yo‘l ochish

किसी के लिए मार्ग प्रशस्त करना, किसी के लिए राह खोलना

为某人开路, 为某人铺路

สร้างทางให้ใคร, เปิดทางให้ใคร

누군가를 위해 길을 닦다, 누군가를 위해 길을 열다

birinin yolunu açmaq, birinə yol açmaq

ვინმესთვის გზა გახსნა

কাউকে পথ খুলে দেওয়া, কাউকের জন্য পথ প্রশস্ত করা

hap një rrugë për dikë, hap rrugë për dikë

एखाद्यासाठी मार्ग उघडणे, एखाद्यासाठी मार्ग प्रशस्त करणे

कसैको लागि बाटो खोल्नु, कसैको लागि मार्ग प्रशस्त गर्नु

ఎవరికి మార్గం సృష్టించడం

atvērt kādam ceļu

யாருக்காக வழி வகுக்குவது

kellegi jaoks tee avama

մի մարդու համար ճանապարհ բացել

kesekê ji bo rê vekirin

לסלול

تسهيل، تمهيد، شق، مهد

راه باز کردن، مسیر هموار کردن

راستہ بنانا، راستہ ہموار کرنا

bahnen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.