Frasi di esempio con il verbo weinen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo weinen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco weinen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo weinen.

Presente

  • Meine Freundin weint . 
    Inglese My girlfriend is crying.
  • Das Baby weint . 
    Inglese The baby is crying.
  • Weinst du auch? 
    Inglese Are you crying too?
  • Der kleine Junge weint . 
    Inglese The little boy is crying.
  • Das Kind der Frau weint . 
    Inglese The woman's child is crying.
  • Tom weint schon die ganze Nacht. 
    Inglese Tom has been crying all night.
  • Tom weint möglicherweise gerade. 
    Inglese Tom is possibly crying right now.
  • Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit. 
    Inglese A man does not cry in public.
  • Die Schubkarre weint . 
    Inglese The wheelbarrow is crying.
  • Das Kind weint anstatt zu lachen. 
    Inglese The child cries instead of laughing.

Imperfetto

  • Meine Freundin weinte . 
    Inglese My girlfriend was crying.
  • Die Mädchen weinten . 
    Inglese The girls were crying.
  • Daraufhin weinte sie nur noch mehr. 
    Inglese That just made her cry more.
  • Sie weinte bitterlich. 
    Inglese She wept bitterly.
  • Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen. 
    Inglese Tom cried on and off for hours.
  • Er weinte bitterliche Tränen der Verzweiflung. 
    Inglese He cried bitter tears of despair.
  • Sie war bitterlich traurig, aber sie weinte nicht. 
    Inglese She was bitterly sad, but she did not cry.
  • Maria weinte vor Bestürzung. 
    Inglese Maria cried out of dismay.
  • Die Zuschauer weinten vor Rührung. 
    Inglese The spectators cried with emotion.
  • Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da. 
    Inglese My mother was still crying, the maid brought us a large cup of milk coffee and croissants, and my father was still not there.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Das Baby begann zu weinen . 
    Inglese The baby started to cry.
  • Statt zu weinen , lacht sie. 
    Inglese Instead of crying, she laughs.
  • Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen . 
    Inglese Most likely Tom won't cry.
  • Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen . 
    Inglese She could not but cry at the sad news.
  • Gestern sah ich einen Mann bitterlich weinen . 
    Inglese Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
  • Kann man Unterwasser weinen ? 
    Inglese Is it possible to cry underwater?
  • Es bringt nichts, zu weinen . 
    Inglese It is useless to cry.
  • Es war befremdlich, dich weinen zu sehen. 
    Inglese It was strange to see you cry.

Participio

  • Mama hat geweint . 
    Inglese Mom has cried.
  • Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint ? 
    Inglese Have you cried all night again?
  • Hast du geweint , als ich fort war? 
    Inglese Did you cry when I was gone?
  • Tom hatte offensichtlich geweint . 
    Inglese Tom had obviously been crying.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo weinen


  • Meine Freundin weint . 
    Inglese My girlfriend is crying.
  • Das Baby weint . 
    Inglese The baby is crying.
  • Weinst du auch? 
    Inglese Are you crying too?
  • Der kleine Junge weint . 
    Inglese The little boy is crying.
  • Das Kind der Frau weint . 
    Inglese The woman's child is crying.
  • Tom weint schon die ganze Nacht. 
    Inglese Tom has been crying all night.
  • Meine Freundin weinte . 
    Inglese My girlfriend was crying.
  • Die Mädchen weinten . 
    Inglese The girls were crying.
  • Große Jungen weinen nicht. 
    Inglese Big boys don't cry.
  • Babys weinen , wenn sie Hunger haben. 
    Inglese Babies cry when they are hungry.
  • Hexen weinen nicht. 
    Inglese Witches don't cry.
  • Tom weint möglicherweise gerade. 
    Inglese Tom is possibly crying right now.
  • Daraufhin weinte sie nur noch mehr. 
    Inglese That just made her cry more.
  • Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit. 
    Inglese A man does not cry in public.
  • Sie weinte bitterlich. 
    Inglese She wept bitterly.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo weinen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo weinen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco weinen


Tedesco weinen
Inglese cry, weep, bawl, cry (for), cry (over), cry for, greet, shed tears
Russo плакать, рыдать
Spagnolo llorar
Francese pleurer, braire, chialer, crier, pleurer de, pleurnicher
Turco ağlamak
Portoghese chorar, derramar lágrimas, prantear
Italiano piangere, lacrimare
Rumeno plange, plânge
Ungherese sír, sírás
Polacco płakać, zapłakać, łzy
Greco κλαίω, δάκρυα
Olandese huilen, schreien, wenen
Ceco plakat, zaplakat
Svedese gråta, grina
Danese græde
Giapponese 泣く, 涙を流す
Catalano plorar
Finlandese itkeä, kyynel
Norvegese gråte
Basco negar
Serbo plakati, suze, плакати
Macedone плач
Sloveno itak, jokati
Slovacco plakať, roniť slzy
Bosniaco plakati, suze
Croato plakati, suze
Ucraino плакати, розплакатись, сумувати, нити
Bulgaro плача
Bielorusso плакаць
Indonesiano menangis
Vietnamita khóc
Uzbeco yig'lamoq
Hindi रोना
Cinese 
Thailandese ร้องไห้
Coreano 울다
Azerbaigiano ağlamaq
Georgiano ტირება
Bengalese কাঁদতে
Albanese plak
Marathi रडणे
Nepalese रोद्नु
Telugu ఏడవు, రోదించు
Lettone raudāt
Tamil அழுகு
Estone nutma
Armeno լացել
Curdo girîn
Ebraicoלבכות
Araboبكى، أَجْهَشَ بالبُكَاء، بكاء، دموع، يبكي
Persianoاشک ریختن، گریه، گریه کردن، مویه کردن
Urduآنسو بہانا، روتے ہیں

weinen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di weinen

  • Tränen vergießen, heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean
  • weinend hervorbringen, schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

weinen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5174

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weinen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 5174, 164936, 3061, 186253

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1815784, 639988, 10041296, 8224603, 7837082, 2054746, 7452980, 395226, 11257280, 1327953, 1815781, 3724279, 8300139, 645129, 6321419, 1080710, 2783467, 2798481, 1180044, 9045356, 7456888, 2477182, 865444, 10704678, 412930, 4372600, 4561079, 3430680, 7456710, 11199655, 352818, 1950378