Coniugazione del verbo tedesco honorieren

La coniugazione del verbo honorieren (premiare, ricompensare) è regolare. Le forme base sono honoriert, honorierte e hat honoriert. Il verbo ausiliare di honorieren è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo honorieren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per honorieren. Non puoi solo coniugare honorieren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben

honorieren

honoriert · honorierte · hat honoriert

Inglese honor, reward, acknowledge, honour, pay, appreciate, compensate, meet, pay (a fee), remunerate

/honoˈʁiːʁən/ · /honoˈʁiːɐ̯t/ · /honoˈʁiːɐ̯tə/ · /honoˈʁiːɐ̯t/

[…, Finanzen] eine erbrachte Leistung bezahlen; eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden; bezahlen, Anerkennung zollen, würdigen, belohnen

(acc., für+A)

» Ruhm und Ehre honorieren Eure Taten. Inglese Glory and honor honor your deeds.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di honorieren

Presente

ich honorier(e)⁵
du honorierst
er honoriert
wir honorieren
ihr honoriert
sie honorieren

Imperfetto

ich honorierte
du honoriertest
er honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie honorierten

Imperativo

-
honorier(e)⁵ (du)
-
honorieren wir
honoriert (ihr)
honorieren Sie

Cong. I

ich honoriere
du honorierest
er honoriere
wir honorieren
ihr honorieret
sie honorieren

Congiuntivo II

ich honorierte
du honoriertest
er honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie honorierten

Infinito

honorieren
zu honorieren

Participio

honorierend
honoriert

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo honorieren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich honorier(e)⁵
du honorierst
er honoriert
wir honorieren
ihr honoriert
sie honorieren

Imperfetto

ich honorierte
du honoriertest
er honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie honorierten

Perfetto

ich habe honoriert
du hast honoriert
er hat honoriert
wir haben honoriert
ihr habt honoriert
sie haben honoriert

Trapass. pross.

ich hatte honoriert
du hattest honoriert
er hatte honoriert
wir hatten honoriert
ihr hattet honoriert
sie hatten honoriert

Futuro I

ich werde honorieren
du wirst honorieren
er wird honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie werden honorieren

futuro anteriore

ich werde honoriert haben
du wirst honoriert haben
er wird honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie werden honoriert haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ruhm und Ehre honorieren Eure Taten. 
  • Ob Jogging oder Walking, viele Krankenkassen honorieren die sportlichen Aktivitäten mit Bonusprogrammen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo honorieren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich honoriere
du honorierest
er honoriere
wir honorieren
ihr honorieret
sie honorieren

Congiuntivo II

ich honorierte
du honoriertest
er honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie honorierten

Cong. Perf.

ich habe honoriert
du habest honoriert
er habe honoriert
wir haben honoriert
ihr habet honoriert
sie haben honoriert

Cong. Trapass.

ich hätte honoriert
du hättest honoriert
er hätte honoriert
wir hätten honoriert
ihr hättet honoriert
sie hätten honoriert

Cong. Futuro I

ich werde honorieren
du werdest honorieren
er werde honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie werden honorieren

Cong. Fut. II

ich werde honoriert haben
du werdest honoriert haben
er werde honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie werden honoriert haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde honorieren
du würdest honorieren
er würde honorieren
wir würden honorieren
ihr würdet honorieren
sie würden honorieren

Condiz. trapass.

ich würde honoriert haben
du würdest honoriert haben
er würde honoriert haben
wir würden honoriert haben
ihr würdet honoriert haben
sie würden honoriert haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo honorieren

Presente

honorier(e)⁵ (du)
honorieren wir
honoriert (ihr)
honorieren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per honorieren

Infinito I


honorieren
zu honorieren

Infinito II


honoriert haben
honoriert zu haben

Participio I


honorierend

Participio II


honoriert
  • Jedes Bundesland will irgendwie honoriert werden. 
  • Seine erbrachte Leistung wird mit Bargeld honoriert . 

Esempi

Frasi di esempio per honorieren

  • Ruhm und Ehre honorieren Eure Taten. 
    Inglese Glory and honor honor your deeds.
  • Jedes Bundesland will irgendwie honoriert werden. 
    Inglese Every federal state wants to be rewarded in some way.
  • Seine erbrachte Leistung wird mit Bargeld honoriert . 
    Inglese His performance will be rewarded with cash.
  • Ob Jogging oder Walking, viele Krankenkassen honorieren die sportlichen Aktivitäten mit Bonusprogrammen. 
    Inglese Whether jogging or walking, many health insurance companies reward sports activities with bonus programs.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco honorieren

Tedesco honorieren
Inglese honor, reward, acknowledge, honour, pay, appreciate, compensate, meet
Russo вознаграждать, оплачивать, вознаградить, заплатить гонорар, оказать почести, оказывать почести, оплатить, оценить по достоинству
Spagnolo honrar, reconocer, recompensar, remunerar, valorar
Francese honorer, récompenser, valoriser, rétribuer
Turco değer vermek, değerlendirmek, onurlandırmak, takdir etmek, ödüllendirmek, ücret vermek
Portoghese honrar, reconhecer, pagar, premiar, recompensar, remunerar
Italiano premiare, ricompensare, apprezzare, onorare, pagare, retribuire per, riconoscere
Rumeno recompensa, aprecia, compensa
Ungherese díjaz, elismer, elismerni, honorál, megbecsülni
Polacco docenić, uznać, wynagrodzić
Greco αμείβω, αμοιβή, αναγνώριση, ανταμείβω, ανταμοιβή, εκτίμηση, εκτιμώ, πληρώνω
Olandese waarderen, belonen, erkennen, honoreren
Ceco ocenit, uznat, honorovat, oceňovat, oceňovatnit, odměnit, uznávat
Svedese hedra, honorera, uppskatta, belöna, betala
Danese belønne, honorere, anerkende, betale
Giapponese 報酬, 称賛する, 評価, 評価する
Catalano honorar, recompensar, reconèixer
Finlandese arvostaa, korvata, kunnioittaa, palkita
Norvegese anerkjenne, belønne, hedre, honorere
Basco aitortu, ohore eman, ordain, ordainatu
Serbo ceniti, nagraditi, odati počast, priznati
Macedone наградити, платити, почитување, признавање
Sloveno nagraditi, ceniti, plačati
Slovacco oceniť, odmeniť, uznať
Bosniaco nagraditi, počastiti, priznati
Croato nagraditi, počastiti, priznati
Ucraino винагорода, винагороджувати, вшановувати, оплата
Bulgaro награждавам, отбелязвам, плащам, признавам
Bielorusso адзначыць, узнагародзіць, ўзнагародзіць
Indonesiano membayar layanan yang diberikan, menghargai, menghormati
Vietnamita khen ngợi, trả tiền cho dịch vụ đã cung cấp, tôn vinh
Uzbeco e'tirof qilmoq, maqtamoq, xizmat uchun to'lash
Hindi प्रशंसा करना, सम्मान करना
Cinese 为提供的服务付费, 表彰, 表扬
Thailandese ชมเชย, ชำระค่าบริการที่ให้, ยกย่อง
Coreano 서비스 대가를 지불하다, 인정하다, 칭찬하다
Azerbaigiano hizmet üçün ödəniş etmək, hörmət etmək, təqdir etmək
Georgiano მიწოდებული მომსახურებისთვის გადახდა, პატივს სცემ
Bengalese প্রশংসা করা, সম্মান করা, সেবার জন্য টাকা দেওয়া
Albanese nderoj, pagoj shërbimin e ofruar, vlerësoj
Marathi प्रशंसा करणे, सन्मान देणे, सेवेसाठी पैसे देणे
Nepalese प्रशंसा गर्नु, सम्मान गर्नु, सेवाको लागि पैसा तिर्नु
Telugu గౌరవించడం, ప్రశంసించడం, సేవకు చెల్లించడం
Lettone atzīt, godināt, samaksāt par sniegto pakalpojumu
Tamil சேவைக்கான பணம் செலுத்துதல், பாராட்டுதல், பாராட்டுவது
Estone au anda, tasuda osutatud teenuse eest, tunnustama
Armeno հարգել, ճանաչել, վճարել մատուցված ծառայության համար
Curdo onurlandırin, xizmetê par dayîn
Ebraicoלכבד، להוקיר، לפרגן
Araboتكريم، تقدير، دفع، دفع أجره، مكافأة
Persianoاحترام گذاشتن، قدردانی، قدردانی کردن، پاداش دادن
Urduعزت دینا، انعام دینا، قدر کرنا

honorieren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di honorieren
  • eine erbrachte Leistung bezahlen, bezahlen, entlohnen
  • eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden, Anerkennung zollen, belohnen, anerkennen, loben, würdigen
  • [Finanzen] ausdrücklich anerkennen, würdigen, belohnen, quittieren, bestätigen, anerkennen
honorieren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per honorieren

  • jemand/etwas honoriert jemanden für etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco honorieren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per honorieren

La coniugazione del verbo honorieren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo honorieren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (honoriert - honorierte - hat honoriert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary honorieren e su honorieren nel Duden.

Coniugazione di honorieren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich honorier(e)honoriertehonorierehonorierte-
du honoriersthonoriertesthonorieresthonoriertesthonorier(e)
er honorierthonoriertehonorierehonorierte-
wir honorierenhonoriertenhonorierenhonoriertenhonorieren
ihr honorierthonoriertethonorierethonoriertethonoriert
sie honorierenhonoriertenhonorierenhonoriertenhonorieren

indicativo Attivo

  • Presente: ich honorier(e), du honorierst, er honoriert, wir honorieren, ihr honoriert, sie honorieren
  • Imperfetto: ich honorierte, du honoriertest, er honorierte, wir honorierten, ihr honoriertet, sie honorierten
  • Perfetto: ich habe honoriert, du hast honoriert, er hat honoriert, wir haben honoriert, ihr habt honoriert, sie haben honoriert
  • Trapassato prossimo: ich hatte honoriert, du hattest honoriert, er hatte honoriert, wir hatten honoriert, ihr hattet honoriert, sie hatten honoriert
  • Futuro I: ich werde honorieren, du wirst honorieren, er wird honorieren, wir werden honorieren, ihr werdet honorieren, sie werden honorieren
  • futuro anteriore: ich werde honoriert haben, du wirst honoriert haben, er wird honoriert haben, wir werden honoriert haben, ihr werdet honoriert haben, sie werden honoriert haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich honoriere, du honorierest, er honoriere, wir honorieren, ihr honorieret, sie honorieren
  • Imperfetto: ich honorierte, du honoriertest, er honorierte, wir honorierten, ihr honoriertet, sie honorierten
  • Perfetto: ich habe honoriert, du habest honoriert, er habe honoriert, wir haben honoriert, ihr habet honoriert, sie haben honoriert
  • Trapassato prossimo: ich hätte honoriert, du hättest honoriert, er hätte honoriert, wir hätten honoriert, ihr hättet honoriert, sie hätten honoriert
  • Futuro I: ich werde honorieren, du werdest honorieren, er werde honorieren, wir werden honorieren, ihr werdet honorieren, sie werden honorieren
  • futuro anteriore: ich werde honoriert haben, du werdest honoriert haben, er werde honoriert haben, wir werden honoriert haben, ihr werdet honoriert haben, sie werden honoriert haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde honorieren, du würdest honorieren, er würde honorieren, wir würden honorieren, ihr würdet honorieren, sie würden honorieren
  • Trapassato prossimo: ich würde honoriert haben, du würdest honoriert haben, er würde honoriert haben, wir würden honoriert haben, ihr würdet honoriert haben, sie würden honoriert haben

Imperativo Attivo

  • Presente: honorier(e) (du), honorieren wir, honoriert (ihr), honorieren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: honorieren, zu honorieren
  • Infinito II: honoriert haben, honoriert zu haben
  • Participio I: honorierend
  • Participio II: honoriert

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 441362, 441362

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): honorieren

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8290875

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 441362, 238816, 441362