Coniugazione del verbo tedesco hopsnehmen
La coniugazione del verbo hopsnehmen (arrestare, in flagrante) è irregolare. Le forme base sono nimmt hops, nahm hops e hat hopsgenommen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di hopsnehmen è "haben". La prima sillaba hops- di hopsnehmen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hopsnehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hopsnehmen. Non puoi solo coniugare hopsnehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
irregolare · haben · separabile
nimmt hops · nahm hops · hat hopsgenommen
Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante mm - hm - mm
bust, nab, apprehend, catch red-handed
/ˈhɔpsˌneːmən/ · /nɪmt hɔps/ · /naːm hɔps/ · /ˈnɛːmə hɔps/ · /ˈhɔpsɡəˈneːmən/
hoppnehmen; auf frischer Tat festnehmen; am Schlafittchen packen, verladen, packen, verarschen
acc.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hopsnehmen
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | hops |
| du | nimmst | hops |
| er | nimmt | hops |
| wir | nehmen | hops |
| ihr | nehmt | hops |
| sie | nehmen | hops |
Imperfetto
| ich | nahm | hops |
| du | nahmst | hops |
| er | nahm | hops |
| wir | nahmen | hops |
| ihr | nahmt | hops |
| sie | nahmen | hops |
Imperativo
| - | ||
| nimm | (du) | hops |
| - | ||
| nehmen | wir | hops |
| nehmt | (ihr) | hops |
| nehmen | Sie | hops |
Cong. I
| ich | nehme | hops |
| du | nehmest | hops |
| er | nehme | hops |
| wir | nehmen | hops |
| ihr | nehmet | hops |
| sie | nehmen | hops |
Congiuntivo II
| ich | nähme | hops |
| du | nähmest | hops |
| er | nähme | hops |
| wir | nähmen | hops |
| ihr | nähmet | hops |
| sie | nähmen | hops |
Infinito
| hopsnehmen |
| hopszunehmen |
Participio
| hopsnehmend |
| hopsgenommen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo hopsnehmen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | hops |
| du | nimmst | hops |
| er | nimmt | hops |
| wir | nehmen | hops |
| ihr | nehmt | hops |
| sie | nehmen | hops |
Imperfetto
| ich | nahm | hops |
| du | nahmst | hops |
| er | nahm | hops |
| wir | nahmen | hops |
| ihr | nahmt | hops |
| sie | nahmen | hops |
Perfetto
| ich | habe | hopsgenommen |
| du | hast | hopsgenommen |
| er | hat | hopsgenommen |
| wir | haben | hopsgenommen |
| ihr | habt | hopsgenommen |
| sie | haben | hopsgenommen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | hopsgenommen |
| du | hattest | hopsgenommen |
| er | hatte | hopsgenommen |
| wir | hatten | hopsgenommen |
| ihr | hattet | hopsgenommen |
| sie | hatten | hopsgenommen |
Futuro I
| ich | werde | hopsnehmen |
| du | wirst | hopsnehmen |
| er | wird | hopsnehmen |
| wir | werden | hopsnehmen |
| ihr | werdet | hopsnehmen |
| sie | werden | hopsnehmen |
futuro anteriore
| ich | werde | hopsgenommen | haben |
| du | wirst | hopsgenommen | haben |
| er | wird | hopsgenommen | haben |
| wir | werden | hopsgenommen | haben |
| ihr | werdet | hopsgenommen | haben |
| sie | werden | hopsgenommen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo hopsnehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | nehme | hops |
| du | nehmest | hops |
| er | nehme | hops |
| wir | nehmen | hops |
| ihr | nehmet | hops |
| sie | nehmen | hops |
Congiuntivo II
| ich | nähme | hops |
| du | nähmest | hops |
| er | nähme | hops |
| wir | nähmen | hops |
| ihr | nähmet | hops |
| sie | nähmen | hops |
Cong. Perf.
| ich | habe | hopsgenommen |
| du | habest | hopsgenommen |
| er | habe | hopsgenommen |
| wir | haben | hopsgenommen |
| ihr | habet | hopsgenommen |
| sie | haben | hopsgenommen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | hopsgenommen |
| du | hättest | hopsgenommen |
| er | hätte | hopsgenommen |
| wir | hätten | hopsgenommen |
| ihr | hättet | hopsgenommen |
| sie | hätten | hopsgenommen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | hopsnehmen |
| du | werdest | hopsnehmen |
| er | werde | hopsnehmen |
| wir | werden | hopsnehmen |
| ihr | werdet | hopsnehmen |
| sie | werden | hopsnehmen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | hopsgenommen | haben |
| du | werdest | hopsgenommen | haben |
| er | werde | hopsgenommen | haben |
| wir | werden | hopsgenommen | haben |
| ihr | werdet | hopsgenommen | haben |
| sie | werden | hopsgenommen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | hopsnehmen |
| du | würdest | hopsnehmen |
| er | würde | hopsnehmen |
| wir | würden | hopsnehmen |
| ihr | würdet | hopsnehmen |
| sie | würden | hopsnehmen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | hopsgenommen | haben |
| du | würdest | hopsgenommen | haben |
| er | würde | hopsgenommen | haben |
| wir | würden | hopsgenommen | haben |
| ihr | würdet | hopsgenommen | haben |
| sie | würden | hopsgenommen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hopsnehmen
Presente
| nimm | (du) | hops |
| nehmen | wir | hops |
| nehmt | (ihr) | hops |
| nehmen | Sie | hops |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hopsnehmen
Infinito I
| hopsnehmen |
| hopszunehmen |
Infinito II
| hopsgenommen haben |
| hopsgenommen zu haben |
Participio I
| hopsnehmend |
Participio II
| hopsgenommen |
Traduzioni
Traduzioni del tedesco hopsnehmen
-
hopsnehmen
- bust, nab, apprehend, catch red-handed
взять, повязать, поймать на месте
detener en flagrante
chopper, prendre sur le fait
suçüstü yakalamak
flagrante
arrestare, in flagrante
prindere
aktus közben elfogni
złapać na gorącym uczynku
συλλαμβάνω
inrekenen, op heterdaad aanhouden
přistihnout
gripa, ta på bar gärning
på fersk gerning
現行犯逮捕
detenir in fraganti
kiinniottaminen
ta på fersk gjerning
taktikaz atxilotu
uhvatiti na delu
задржување на местото на делото
ujeti na delu
prichyten
uhvatiti na djelu
uhvatiti na djelu
піймати на гарячому
задържане на местопрестъплението
злавіць на гарачым
menahan, menangkap, menangkap basah, menciduk
bắt, bắt giữ, bắt quả tang
hibsga olmoq, jinoyat ustida ushlamoq, qoʻlga olmoq, qo‘lga olmoq
गिरफ्तार करना, धर दबोचना, पकड़ लेना
当场抓获, 当场逮捕, 抓捕, 逮捕
จับ, จับกุม, จับได้คาหนังคาเขา
검거하다, 체포하다, 현행범으로 붙잡다, 현행범으로 체포하다
cinayət başında tutmaq, həbs etmək, tutmaq
ადგილზე დაკავება, დაკავება, დაპატიმრება, ფაქტზე დაჭერა
আটক করা, গ্রেপ্তার করা, হাতেনাতে ধরা
arrestoj, kap në flagrancë, ndaloj
अटक करणे, पकडणे, रंगेहात पकडणे
गिरफ्तार गर्नु, पक्राउ गर्नु, रङ्गेहात समात्नु, समात्नु
అరెస్టు చేయు, అరెస్ట్ చేయడం, ఎర్రచేతి పట్టుకోవడం, పట్టుకోవు
aizturēt, arestēt, pieķert nozieguma brīdī
குற்றத்தின்போது கைது செய்தல், கைது செய், கைது செய்தல், பிடி
arreteerima, teolt tabama, vahistama
բռնել, հանցանքի պահին բռնել, ձերբակալել
bi destê sor girtin, destgîr kirin, girtin
לכוד
القبض على الفور
دستگیر کردن
رنگے ہاتھوں پکڑنا
hopsnehmen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di hopsnehmen- hoppnehmen, auf frischer Tat festnehmen, am Schlafittchen packen, verladen, packen, verarschen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di hopsnehmen
- Formazione di Imperfetto di hopsnehmen
- Formazione di Imperativo di hopsnehmen
- Formazione di Congiuntivo I di hopsnehmen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di hopsnehmen
- Formazione di Infinito di hopsnehmen
- Formazione di Participio di hopsnehmen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco hopsnehmen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per hopsnehmen
La coniugazione del verbo hops·nehmen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hops·nehmen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (nimmt hops - nahm hops - hat hopsgenommen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hopsnehmen e su hopsnehmen nel Duden.
Coniugazione di hopsnehmen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | nehm(e) hops | nahm hops | nehme hops | nähme hops | - |
| du | nimmst hops | nahmst hops | nehmest hops | nähmest hops | nimm hops |
| er | nimmt hops | nahm hops | nehme hops | nähme hops | - |
| wir | nehmen hops | nahmen hops | nehmen hops | nähmen hops | nehmen hops |
| ihr | nehmt hops | nahmt hops | nehmet hops | nähmet hops | nehmt hops |
| sie | nehmen hops | nahmen hops | nehmen hops | nähmen hops | nehmen hops |
indicativo Attivo
- Presente: ich nehm(e) hops, du nimmst hops, er nimmt hops, wir nehmen hops, ihr nehmt hops, sie nehmen hops
- Imperfetto: ich nahm hops, du nahmst hops, er nahm hops, wir nahmen hops, ihr nahmt hops, sie nahmen hops
- Perfetto: ich habe hopsgenommen, du hast hopsgenommen, er hat hopsgenommen, wir haben hopsgenommen, ihr habt hopsgenommen, sie haben hopsgenommen
- Trapassato prossimo: ich hatte hopsgenommen, du hattest hopsgenommen, er hatte hopsgenommen, wir hatten hopsgenommen, ihr hattet hopsgenommen, sie hatten hopsgenommen
- Futuro I: ich werde hopsnehmen, du wirst hopsnehmen, er wird hopsnehmen, wir werden hopsnehmen, ihr werdet hopsnehmen, sie werden hopsnehmen
- futuro anteriore: ich werde hopsgenommen haben, du wirst hopsgenommen haben, er wird hopsgenommen haben, wir werden hopsgenommen haben, ihr werdet hopsgenommen haben, sie werden hopsgenommen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich nehme hops, du nehmest hops, er nehme hops, wir nehmen hops, ihr nehmet hops, sie nehmen hops
- Imperfetto: ich nähme hops, du nähmest hops, er nähme hops, wir nähmen hops, ihr nähmet hops, sie nähmen hops
- Perfetto: ich habe hopsgenommen, du habest hopsgenommen, er habe hopsgenommen, wir haben hopsgenommen, ihr habet hopsgenommen, sie haben hopsgenommen
- Trapassato prossimo: ich hätte hopsgenommen, du hättest hopsgenommen, er hätte hopsgenommen, wir hätten hopsgenommen, ihr hättet hopsgenommen, sie hätten hopsgenommen
- Futuro I: ich werde hopsnehmen, du werdest hopsnehmen, er werde hopsnehmen, wir werden hopsnehmen, ihr werdet hopsnehmen, sie werden hopsnehmen
- futuro anteriore: ich werde hopsgenommen haben, du werdest hopsgenommen haben, er werde hopsgenommen haben, wir werden hopsgenommen haben, ihr werdet hopsgenommen haben, sie werden hopsgenommen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde hopsnehmen, du würdest hopsnehmen, er würde hopsnehmen, wir würden hopsnehmen, ihr würdet hopsnehmen, sie würden hopsnehmen
- Trapassato prossimo: ich würde hopsgenommen haben, du würdest hopsgenommen haben, er würde hopsgenommen haben, wir würden hopsgenommen haben, ihr würdet hopsgenommen haben, sie würden hopsgenommen haben
Imperativo Attivo
- Presente: nimm (du) hops, nehmen wir hops, nehmt (ihr) hops, nehmen Sie hops
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: hopsnehmen, hopszunehmen
- Infinito II: hopsgenommen haben, hopsgenommen zu haben
- Participio I: hopsnehmend
- Participio II: hopsgenommen