Coniugazione del verbo tedesco ausrüsten ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo ausrüsten (equipaggiare, allestire) è regolare. Le forme base sono ... ausrüstet, ... ausrüstete e ... ausgerüstet hat. Il verbo ausiliare di ausrüsten è "haben". La prima sillaba aus- di ausrüsten è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausrüsten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausrüsten. Non puoi solo coniugare ausrüsten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · separabile

aus·rüsten

... ausrüstet · ... ausrüstete · ... ausgerüstet hat

 aggiunta di -e 

Inglese equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, finish, gear, issue, kit out, mount, prepare, rig, stake, tool up, trim

/aʊsˈʁʏstən/ · /ˈʁʏstət aʊs/ · /ˈʁʏstətə aʊs/ · /aʊsɡəˈʁʏstət/

[Werkzeuge, …] jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; einen Stoff veredeln; ausstatten, appretieren, zuteilen, aufladen

(sich+A, acc., für+A, mit+D)

» Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . Inglese The boat was equipped with radar.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausrüsten

Presente

... ich ausrüst(e)⁵
... du ausrüstest
... er ausrüstet
... wir ausrüsten
... ihr ausrüstet
... sie ausrüsten

Imperfetto

... ich ausrüstete
... du ausrüstetest
... er ausrüstete
... wir ausrüsteten
... ihr ausrüstetet
... sie ausrüsteten

Imperativo

-
rüst(e)⁵ (du) aus
-
rüsten wir aus
rüstet (ihr) aus
rüsten Sie aus

Cong. I

... ich ausrüste
... du ausrüstest
... er ausrüste
... wir ausrüsten
... ihr ausrüstet
... sie ausrüsten

Congiuntivo II

... ich ausrüstete
... du ausrüstetest
... er ausrüstete
... wir ausrüsteten
... ihr ausrüstetet
... sie ausrüsteten

Infinito

ausrüsten
auszurüsten

Participio

ausrüstend
ausgerüstet

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo ausrüsten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich ausrüst(e)⁵
... du ausrüstest
... er ausrüstet
... wir ausrüsten
... ihr ausrüstet
... sie ausrüsten

Imperfetto

... ich ausrüstete
... du ausrüstetest
... er ausrüstete
... wir ausrüsteten
... ihr ausrüstetet
... sie ausrüsteten

Perfetto

... ich ausgerüstet habe
... du ausgerüstet hast
... er ausgerüstet hat
... wir ausgerüstet haben
... ihr ausgerüstet habt
... sie ausgerüstet haben

Trapass. pross.

... ich ausgerüstet hatte
... du ausgerüstet hattest
... er ausgerüstet hatte
... wir ausgerüstet hatten
... ihr ausgerüstet hattet
... sie ausgerüstet hatten

Futuro I

... ich ausrüsten werde
... du ausrüsten wirst
... er ausrüsten wird
... wir ausrüsten werden
... ihr ausrüsten werdet
... sie ausrüsten werden

futuro anteriore

... ich ausgerüstet haben werde
... du ausgerüstet haben wirst
... er ausgerüstet haben wird
... wir ausgerüstet haben werden
... ihr ausgerüstet haben werdet
... sie ausgerüstet haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ausrüsten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich ausrüste
... du ausrüstest
... er ausrüste
... wir ausrüsten
... ihr ausrüstet
... sie ausrüsten

Congiuntivo II

... ich ausrüstete
... du ausrüstetest
... er ausrüstete
... wir ausrüsteten
... ihr ausrüstetet
... sie ausrüsteten

Cong. Perf.

... ich ausgerüstet habe
... du ausgerüstet habest
... er ausgerüstet habe
... wir ausgerüstet haben
... ihr ausgerüstet habet
... sie ausgerüstet haben

Cong. Trapass.

... ich ausgerüstet hätte
... du ausgerüstet hättest
... er ausgerüstet hätte
... wir ausgerüstet hätten
... ihr ausgerüstet hättet
... sie ausgerüstet hätten

Cong. Futuro I

... ich ausrüsten werde
... du ausrüsten werdest
... er ausrüsten werde
... wir ausrüsten werden
... ihr ausrüsten werdet
... sie ausrüsten werden

Cong. Fut. II

... ich ausgerüstet haben werde
... du ausgerüstet haben werdest
... er ausgerüstet haben werde
... wir ausgerüstet haben werden
... ihr ausgerüstet haben werdet
... sie ausgerüstet haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich ausrüsten würde
... du ausrüsten würdest
... er ausrüsten würde
... wir ausrüsten würden
... ihr ausrüsten würdet
... sie ausrüsten würden

Condiz. trapass.

... ich ausgerüstet haben würde
... du ausgerüstet haben würdest
... er ausgerüstet haben würde
... wir ausgerüstet haben würden
... ihr ausgerüstet haben würdet
... sie ausgerüstet haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ausrüsten

Presente

rüst(e)⁵ (du) aus
rüsten wir aus
rüstet (ihr) aus
rüsten Sie aus

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ausrüsten

Infinito I


ausrüsten
auszurüsten

Infinito II


ausgerüstet haben
ausgerüstet zu haben

Participio I


ausrüstend

Participio II


ausgerüstet
  • Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . 
  • Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet . 
  • Jeder Polizist wird nun mit speziellen Taschenlampen ausgerüstet . 

Esempi

Frasi di esempio per ausrüsten

  • Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . 
    Inglese The boat was equipped with radar.
  • Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet . 
    Inglese Two boats were equipped for a landing.
  • Jeder Polizist wird nun mit speziellen Taschenlampen ausgerüstet . 
    Inglese Every police officer will now be equipped with special flashlights.
  • Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet . 
    Inglese This museum is equipped with a fire prevention system.
  • Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet , die die Arbeit erleichtern. 
    Inglese Your kitchen is equipped with many devices that make work easier.
  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein. 
    Inglese He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet , auch die Regierungsgebäude in der Stadt. 
    Inglese The security forces guard, equipped with shields and batons, also the government buildings in the city.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausrüsten

Tedesco ausrüsten
Inglese equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm
Russo оснащать, снаряжать, снабдить, снабжать, обеспечивать, обеспечить, снарядиться, снаряжаться
Spagnolo equipar, proveer, abastecer, armar, dotar, dotar con, dotar de, equipar con
Francese équiper, fournir, apprêter, armer, outiller, s'outiller en, s'outiller pour, s'équiper de
Turco donatmak, teçhiz etmek
Portoghese equipar, aparelhar-se, aperfeiçoar, apetrechar, apetrechar de, fornecer, refinar
Italiano equipaggiare, allestire, apparecchiare, approntare, approvvigionare, armare, attrezzare, attrezzarsi
Rumeno dotare, echipare, îmbunătăți
Ungherese felszerel, ellát, ellátja magát, felfegyverez, kibővít
Polacco uzbroić, wyposażyć, zrboić
Greco εξοπλίζω, εξοπλισμός, εφοδιάζω
Olandese uitrusten, appreteren, toerusten, veredelen, voorzien
Ceco vybavit, zařídit, vystrojovat, vystrojovatjit, vyzbrojovat, vyzbrojovatjit
Svedese utrustning, förse, försörja, göra, utrusta
Danese udstyre, forfine, udruste
Giapponese 備える, 装備する, 装備させる
Catalano equipar, millorar, proporcionar, refinar
Finlandese varustaa, varustus
Norvegese utstyre, forberede, forsyne, utruste
Basco ekipamendu, hornidura, horniketa, hornitu
Serbo oprema, opremiti
Macedone опремување
Sloveno opremiti, oprema
Slovacco pripraviť, vybaviť
Bosniaco opremiti, oprema, opremanje
Croato opremiti, oprema, opremanje
Ucraino обладнати, оснастити, оснащати
Bulgaro обзавеждам, оснащавам
Bielorusso абсталёўваць, экіпаваць
Indonesiano melengkapi, menyempurnakan
Vietnamita hoàn thiện, trang bị
Uzbeco jihozlamoq, yakunlash
Hindi निखारना, सुसज्जित करना
Cinese 精制, 配备
Thailandese ติดอุปกรณ์, ปรับปรุง
Coreano 마감하다, 장비를 갖추다
Azerbaigiano təchiz etmək, təkmilləşdirmək
Georgiano აღჭურვება, გალამაზება
Bengalese উন্নত করা, সজ্জিত করা
Albanese pajis, përpunuar
Marathi परिष्कृत करणे, सुसज्ज करणे
Nepalese उपकरणले लैस गर्नु, परिष्कृत गर्नु
Telugu పరిపూర్ణం చేయడం, సజ్జం చేయు, సన్నద్ధం చేయు
Lettone apgādāt, apstrādāt
Tamil ஆயத்தப்படுத்து, நுட்பப்படுத்துதல்
Estone varustama, viimistlema
Armeno հագցնել, ճշգրտել
Curdo hazir kirin, xelaskirin
Ebraicoלהכין، לצייד
Araboتجهيز، تأثيث، جهز، داعم، صقل
Persianoتجهیز کردن، آماده‌سازی، مجهز کردن، مجهزکردن، مسلح کردن
Urduآراستہ کرنا، تیار کرنا، ساز و سامان دینا، سجاوٹ کرنا

ausrüsten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ausrüsten
  • jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind, ausstatten
  • [Werkzeuge] einen Stoff veredeln, appretieren
  • [Werkzeuge] ausstatten, zuteilen, aufladen, befüllen, ausgeben, ausstaffieren
ausrüsten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per ausrüsten

  • jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet sich für etwas aus
  • jemand/etwas rüstet sich mit etwas aus
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ausrüsten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausrüsten

La coniugazione del verbo aus·rüsten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·rüsten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... ausrüstet - ... ausrüstete - ... ausgerüstet hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausrüsten e su ausrüsten nel Duden.

Coniugazione di ausrüsten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... ausrüst(e)... ausrüstete... ausrüste... ausrüstete-
du ... ausrüstest... ausrüstetest... ausrüstest... ausrüstetestrüst(e) aus
er ... ausrüstet... ausrüstete... ausrüste... ausrüstete-
wir ... ausrüsten... ausrüsteten... ausrüsten... ausrüstetenrüsten aus
ihr ... ausrüstet... ausrüstetet... ausrüstet... ausrüstetetrüstet aus
sie ... ausrüsten... ausrüsteten... ausrüsten... ausrüstetenrüsten aus

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich ausrüst(e), ... du ausrüstest, ... er ausrüstet, ... wir ausrüsten, ... ihr ausrüstet, ... sie ausrüsten
  • Imperfetto: ... ich ausrüstete, ... du ausrüstetest, ... er ausrüstete, ... wir ausrüsteten, ... ihr ausrüstetet, ... sie ausrüsteten
  • Perfetto: ... ich ausgerüstet habe, ... du ausgerüstet hast, ... er ausgerüstet hat, ... wir ausgerüstet haben, ... ihr ausgerüstet habt, ... sie ausgerüstet haben
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgerüstet hatte, ... du ausgerüstet hattest, ... er ausgerüstet hatte, ... wir ausgerüstet hatten, ... ihr ausgerüstet hattet, ... sie ausgerüstet hatten
  • Futuro I: ... ich ausrüsten werde, ... du ausrüsten wirst, ... er ausrüsten wird, ... wir ausrüsten werden, ... ihr ausrüsten werdet, ... sie ausrüsten werden
  • futuro anteriore: ... ich ausgerüstet haben werde, ... du ausgerüstet haben wirst, ... er ausgerüstet haben wird, ... wir ausgerüstet haben werden, ... ihr ausgerüstet haben werdet, ... sie ausgerüstet haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich ausrüste, ... du ausrüstest, ... er ausrüste, ... wir ausrüsten, ... ihr ausrüstet, ... sie ausrüsten
  • Imperfetto: ... ich ausrüstete, ... du ausrüstetest, ... er ausrüstete, ... wir ausrüsteten, ... ihr ausrüstetet, ... sie ausrüsteten
  • Perfetto: ... ich ausgerüstet habe, ... du ausgerüstet habest, ... er ausgerüstet habe, ... wir ausgerüstet haben, ... ihr ausgerüstet habet, ... sie ausgerüstet haben
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgerüstet hätte, ... du ausgerüstet hättest, ... er ausgerüstet hätte, ... wir ausgerüstet hätten, ... ihr ausgerüstet hättet, ... sie ausgerüstet hätten
  • Futuro I: ... ich ausrüsten werde, ... du ausrüsten werdest, ... er ausrüsten werde, ... wir ausrüsten werden, ... ihr ausrüsten werdet, ... sie ausrüsten werden
  • futuro anteriore: ... ich ausgerüstet haben werde, ... du ausgerüstet haben werdest, ... er ausgerüstet haben werde, ... wir ausgerüstet haben werden, ... ihr ausgerüstet haben werdet, ... sie ausgerüstet haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich ausrüsten würde, ... du ausrüsten würdest, ... er ausrüsten würde, ... wir ausrüsten würden, ... ihr ausrüsten würdet, ... sie ausrüsten würden
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgerüstet haben würde, ... du ausgerüstet haben würdest, ... er ausgerüstet haben würde, ... wir ausgerüstet haben würden, ... ihr ausgerüstet haben würdet, ... sie ausgerüstet haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: rüst(e) (du) aus, rüsten wir aus, rüstet (ihr) aus, rüsten Sie aus

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ausrüsten, auszurüsten
  • Infinito II: ausgerüstet haben, ausgerüstet zu haben
  • Participio I: ausrüstend
  • Participio II: ausgerüstet

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160209, 160209

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrüsten

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 159677, 159677, 439159, 160209

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1963977, 8290871, 2685166, 369605