Coniugazione del verbo tedesco bürgen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo bürgen (farsi mallevadore di, fideicommissario) è regolare. Le forme base sono ... bürgt, ... bürgte e ... gebürgt hat. Il verbo ausiliare di bürgen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo bürgen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per bürgen. Non puoi solo coniugare bürgen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

bürgen

... bürgt · ... bürgte · ... gebürgt hat

Inglese guarantee, vouch, answer (for), bail, co-sign, go bail (for), sponsor, stand bail (for), stand surety for, vouch (for), vouch for, warrant, answer for

/ˈbyːʁɡən/ · /ˈbyːʁkt/ · /ˈbyːʁktə/ · /ɡəˈbyːʁkt/

[…, Recht] für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen; Sicherheit leisten; einstehen, (etwas) verbürgen, haften, (für jemanden) geradestehen

(für+A)

» Ich bürgte für ihn. Inglese I guaranteed for him.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di bürgen

Presente

... ich bürg(e)⁵
... du bürgst
... er bürgt
... wir bürgen
... ihr bürgt
... sie bürgen

Imperfetto

... ich bürgte
... du bürgtest
... er bürgte
... wir bürgten
... ihr bürgtet
... sie bürgten

Imperativo

-
bürg(e)⁵ (du)
-
bürgen wir
bürgt (ihr)
bürgen Sie

Cong. I

... ich bürge
... du bürgest
... er bürge
... wir bürgen
... ihr bürget
... sie bürgen

Congiuntivo II

... ich bürgte
... du bürgtest
... er bürgte
... wir bürgten
... ihr bürgtet
... sie bürgten

Infinito

bürgen
zu bürgen

Participio

bürgend
gebürgt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo bürgen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich bürg(e)⁵
... du bürgst
... er bürgt
... wir bürgen
... ihr bürgt
... sie bürgen

Imperfetto

... ich bürgte
... du bürgtest
... er bürgte
... wir bürgten
... ihr bürgtet
... sie bürgten

Perfetto

... ich gebürgt habe
... du gebürgt hast
... er gebürgt hat
... wir gebürgt haben
... ihr gebürgt habt
... sie gebürgt haben

Trapass. pross.

... ich gebürgt hatte
... du gebürgt hattest
... er gebürgt hatte
... wir gebürgt hatten
... ihr gebürgt hattet
... sie gebürgt hatten

Futuro I

... ich bürgen werde
... du bürgen wirst
... er bürgen wird
... wir bürgen werden
... ihr bürgen werdet
... sie bürgen werden

futuro anteriore

... ich gebürgt haben werde
... du gebürgt haben wirst
... er gebürgt haben wird
... wir gebürgt haben werden
... ihr gebürgt haben werdet
... sie gebürgt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich bürgte für ihn. 
  • Sein Onkel bürgt für ihn. 
  • Mein Onkel bürgte für meine Schulden. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo bürgen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich bürge
... du bürgest
... er bürge
... wir bürgen
... ihr bürget
... sie bürgen

Congiuntivo II

... ich bürgte
... du bürgtest
... er bürgte
... wir bürgten
... ihr bürgtet
... sie bürgten

Cong. Perf.

... ich gebürgt habe
... du gebürgt habest
... er gebürgt habe
... wir gebürgt haben
... ihr gebürgt habet
... sie gebürgt haben

Cong. Trapass.

... ich gebürgt hätte
... du gebürgt hättest
... er gebürgt hätte
... wir gebürgt hätten
... ihr gebürgt hättet
... sie gebürgt hätten

Cong. Futuro I

... ich bürgen werde
... du bürgen werdest
... er bürgen werde
... wir bürgen werden
... ihr bürgen werdet
... sie bürgen werden

Cong. Fut. II

... ich gebürgt haben werde
... du gebürgt haben werdest
... er gebürgt haben werde
... wir gebürgt haben werden
... ihr gebürgt haben werdet
... sie gebürgt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich bürgen würde
... du bürgen würdest
... er bürgen würde
... wir bürgen würden
... ihr bürgen würdet
... sie bürgen würden

Condiz. trapass.

... ich gebürgt haben würde
... du gebürgt haben würdest
... er gebürgt haben würde
... wir gebürgt haben würden
... ihr gebürgt haben würdet
... sie gebürgt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo bürgen

Presente

bürg(e)⁵ (du)
bürgen wir
bürgt (ihr)
bürgen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per bürgen

Infinito I


bürgen
zu bürgen

Infinito II


gebürgt haben
gebürgt zu haben

Participio I


bürgend

Participio II


gebürgt
  • Ich werde für ihn bürgen . 
  • Wer gebürgt hat, soll die Schuld bezahlen. 
  • Für Geld darfst du bürgen , aber nie für einen Menschen. 

Esempi

Frasi di esempio per bürgen

  • Ich bürgte für ihn. 
    Inglese I guaranteed for him.
  • Sein Onkel bürgt für ihn. 
    Inglese His uncle guarantees for him.
  • Ich werde für ihn bürgen . 
    Inglese I will vouch for him.
  • Mein Onkel bürgte für meine Schulden. 
    Inglese My uncle guaranteed my debts.
  • Wer gebürgt hat, soll die Schuld bezahlen. 
    Inglese Whoever has guaranteed should pay the debt.
  • Für Geld darfst du bürgen , aber nie für einen Menschen. 
    Inglese You may guarantee for money, but never for a person.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bürgen

Tedesco bürgen
Inglese guarantee, vouch, answer (for), bail, co-sign, go bail (for), sponsor, stand bail (for)
Russo гарантировать, поручиться, ручаться, поручаться, поручиться за, ручаться за
Spagnolo garantizar, abonar, afianzar, aval, avalar, caucionar, fiar por, garantizar por
Francese garantir, cautionner, se porter garant, avaliser, parrainer, répondre de
Turco garanti etmek, garanti vermek, kefil olmak, teminat vermek
Portoghese abonar, afiançar, avalizar, fiança, garantir
Italiano farsi mallevadore di, fideicommissario, garantire, mallevare per, manlevare per, obbligarsi
Rumeno garanta, susține
Ungherese garancia, kezeskedik
Polacco ręczyć, gwarantować, poręczać za, poręczyć, ręczyć za, zagwarantować
Greco εγγυώμαι, εγγύηση, υποστήριξη
Olandese borg, borg staan, instaan, zich borg stellen
Ceco ručit, zaručit, zaručovat se, zaručovatčit se
Svedese borga, garantera, gå i borgen, stå för
Danese borge, bære ansvar, garanti, indestå, kautionere
Giapponese 保証する, 担保する
Catalano aval, garantir
Finlandese taata, takuu, takuun antaminen
Norvegese bøye seg for, garantere, garanti, gå god for
Basco berme, berme ematea
Serbo garantovati, jamčiti
Macedone гаранција, застапување
Sloveno garantirati, jamčiti
Slovacco zaručiť
Bosniaco garantovati, jamčiti
Croato garantirati, jamčiti
Ucraino гарантувати, поручитися
Bulgaro гарантиране, поръчителство
Bielorusso гарантаваць, падтрымліваць
Indonesiano menjamin, menyokong
Vietnamita bảo chứng, bảo đảm
Uzbeco garantiyalamoq, kafolat bermoq
Hindi गारंटी देना, सिफारिश करना
Cinese 保证, 担保
Thailandese ค้ำประกัน, รับประกัน
Coreano 보증하다, 추천하다
Azerbaigiano kefil olmaq, zəmanət vermək
Georgiano გარანტირება, დაადასტურება
Bengalese গ্যারান্টি দেওয়া, জামিন দেওয়া
Albanese garantoj, mbështes
Marathi खात्री देणे, हमी देणे
Nepalese गारंटी दिनु, जमानत दिनु
Telugu గారంటీ ఇవ్వడం, భరోసా ఇవ్వడం
Lettone atbildēt par, garantēt
Tamil உறுதி செய்வது, பரிந்துரை செய்வது
Estone garanteerima, kinnitama
Armeno երաշխավորել, վստահություն տալ
Curdo kefîl kirin, piştrast kirin
Ebraicoהתחייבות، ערבות
Araboضمانة، كفالة
Persianoتضمین کردن، ضمانت دادن، ضمانت کردن
Urduضمانت دینا، کفالت کرنا

bürgen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bürgen
  • für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen, einstehen, haften, garantieren, gewährleisten
  • [Recht] Sicherheit leisten, (etwas) verbürgen, (für jemanden) geradestehen, (für jemanden) einstehen, (etwas) garantieren, (sich) verbürgen für
bürgen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per bürgen

  • jemand/etwas bürgt für etwas
  • jemand/etwas bürgt für jemanden
  • jemand/etwas bürgt für jemanden/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco bürgen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per bürgen

La coniugazione del verbo bürgen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo bürgen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... bürgt - ... bürgte - ... gebürgt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bürgen e su bürgen nel Duden.

Coniugazione di bürgen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... bürg(e)... bürgte... bürge... bürgte-
du ... bürgst... bürgtest... bürgest... bürgtestbürg(e)
er ... bürgt... bürgte... bürge... bürgte-
wir ... bürgen... bürgten... bürgen... bürgtenbürgen
ihr ... bürgt... bürgtet... bürget... bürgtetbürgt
sie ... bürgen... bürgten... bürgen... bürgtenbürgen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich bürg(e), ... du bürgst, ... er bürgt, ... wir bürgen, ... ihr bürgt, ... sie bürgen
  • Imperfetto: ... ich bürgte, ... du bürgtest, ... er bürgte, ... wir bürgten, ... ihr bürgtet, ... sie bürgten
  • Perfetto: ... ich gebürgt habe, ... du gebürgt hast, ... er gebürgt hat, ... wir gebürgt haben, ... ihr gebürgt habt, ... sie gebürgt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gebürgt hatte, ... du gebürgt hattest, ... er gebürgt hatte, ... wir gebürgt hatten, ... ihr gebürgt hattet, ... sie gebürgt hatten
  • Futuro I: ... ich bürgen werde, ... du bürgen wirst, ... er bürgen wird, ... wir bürgen werden, ... ihr bürgen werdet, ... sie bürgen werden
  • futuro anteriore: ... ich gebürgt haben werde, ... du gebürgt haben wirst, ... er gebürgt haben wird, ... wir gebürgt haben werden, ... ihr gebürgt haben werdet, ... sie gebürgt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich bürge, ... du bürgest, ... er bürge, ... wir bürgen, ... ihr bürget, ... sie bürgen
  • Imperfetto: ... ich bürgte, ... du bürgtest, ... er bürgte, ... wir bürgten, ... ihr bürgtet, ... sie bürgten
  • Perfetto: ... ich gebürgt habe, ... du gebürgt habest, ... er gebürgt habe, ... wir gebürgt haben, ... ihr gebürgt habet, ... sie gebürgt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gebürgt hätte, ... du gebürgt hättest, ... er gebürgt hätte, ... wir gebürgt hätten, ... ihr gebürgt hättet, ... sie gebürgt hätten
  • Futuro I: ... ich bürgen werde, ... du bürgen werdest, ... er bürgen werde, ... wir bürgen werden, ... ihr bürgen werdet, ... sie bürgen werden
  • futuro anteriore: ... ich gebürgt haben werde, ... du gebürgt haben werdest, ... er gebürgt haben werde, ... wir gebürgt haben werden, ... ihr gebürgt haben werdet, ... sie gebürgt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich bürgen würde, ... du bürgen würdest, ... er bürgen würde, ... wir bürgen würden, ... ihr bürgen würdet, ... sie bürgen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich gebürgt haben würde, ... du gebürgt haben würdest, ... er gebürgt haben würde, ... wir gebürgt haben würden, ... ihr gebürgt haben würdet, ... sie gebürgt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: bürg(e) (du), bürgen wir, bürgt (ihr), bürgen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: bürgen, zu bürgen
  • Infinito II: gebürgt haben, gebürgt zu haben
  • Participio I: bürgend
  • Participio II: gebürgt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146782

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bürgen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 146782

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5928699, 369908, 3091695, 2831480, 5116947