Coniugazione del verbo tedesco herumstromern ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo herumstromern (errabondare, vagabondare) è regolare. Le forme base sono ... herumstromert, ... herumstromerte e ... herumgestromert ist. Il verbo ausiliare di herumstromern è "sein". La prima sillaba herum- di herumstromern è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo herumstromern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per herumstromern. Non puoi solo coniugare herumstromern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · sein · separabile

herum·stromern

... herumstromert · ... herumstromerte · ... herumgestromert ist

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese roam, roam about, roam around, stroll, wander, wander about, wander around

/hɛˈʁʊmˌʃtʁoːmɐn/ · /ˈʃtʁoːmɐt hɛˈʁʊm/ · /ˈʃtʁoːmɐtə hɛˈʁʊm/ · /ˌhɛʁʊmɡəˈʃtʁoːmɐt/

in einer Gegend umherstreifen; herumstreunen, strolchen, umherstromern, stromern, streunen

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di herumstromern

Presente

... ich herumstrom(e)⁴r(e)⁵
... du herumstromerst
... er herumstromert
... wir herumstromern
... ihr herumstromert
... sie herumstromern

Imperfetto

... ich herumstromerte
... du herumstromertest
... er herumstromerte
... wir herumstromerten
... ihr herumstromertet
... sie herumstromerten

Imperativo

-
strom(e)⁴r(e)⁵ (du) herum
-
stromern wir herum
stromert (ihr) herum
stromern Sie herum

Cong. I

... ich herumstrom(e)⁴re
... du herumstromerst
... er herumstrom(e)⁴re
... wir herumstromern
... ihr herumstromert
... sie herumstromern

Congiuntivo II

... ich herumstromerte
... du herumstromertest
... er herumstromerte
... wir herumstromerten
... ihr herumstromertet
... sie herumstromerten

Infinito

herumstromern
herumzustromern

Participio

herumstromernd
herumgestromert

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo herumstromern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich herumstrom(e)⁴r(e)⁵
... du herumstromerst
... er herumstromert
... wir herumstromern
... ihr herumstromert
... sie herumstromern

Imperfetto

... ich herumstromerte
... du herumstromertest
... er herumstromerte
... wir herumstromerten
... ihr herumstromertet
... sie herumstromerten

Perfetto

... ich herumgestromert bin
... du herumgestromert bist
... er herumgestromert ist
... wir herumgestromert sind
... ihr herumgestromert seid
... sie herumgestromert sind

Trapass. pross.

... ich herumgestromert war
... du herumgestromert warst
... er herumgestromert war
... wir herumgestromert waren
... ihr herumgestromert wart
... sie herumgestromert waren

Futuro I

... ich herumstromern werde
... du herumstromern wirst
... er herumstromern wird
... wir herumstromern werden
... ihr herumstromern werdet
... sie herumstromern werden

futuro anteriore

... ich herumgestromert sein werde
... du herumgestromert sein wirst
... er herumgestromert sein wird
... wir herumgestromert sein werden
... ihr herumgestromert sein werdet
... sie herumgestromert sein werden

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo herumstromern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich herumstrom(e)⁴re
... du herumstromerst
... er herumstrom(e)⁴re
... wir herumstromern
... ihr herumstromert
... sie herumstromern

Congiuntivo II

... ich herumstromerte
... du herumstromertest
... er herumstromerte
... wir herumstromerten
... ihr herumstromertet
... sie herumstromerten

Cong. Perf.

... ich herumgestromert sei
... du herumgestromert seiest
... er herumgestromert sei
... wir herumgestromert seien
... ihr herumgestromert seiet
... sie herumgestromert seien

Cong. Trapass.

... ich herumgestromert wäre
... du herumgestromert wärest
... er herumgestromert wäre
... wir herumgestromert wären
... ihr herumgestromert wäret
... sie herumgestromert wären

Cong. Futuro I

... ich herumstromern werde
... du herumstromern werdest
... er herumstromern werde
... wir herumstromern werden
... ihr herumstromern werdet
... sie herumstromern werden

Cong. Fut. II

... ich herumgestromert sein werde
... du herumgestromert sein werdest
... er herumgestromert sein werde
... wir herumgestromert sein werden
... ihr herumgestromert sein werdet
... sie herumgestromert sein werden

⁴ Uso raro o insolito

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich herumstromern würde
... du herumstromern würdest
... er herumstromern würde
... wir herumstromern würden
... ihr herumstromern würdet
... sie herumstromern würden

Condiz. trapass.

... ich herumgestromert sein würde
... du herumgestromert sein würdest
... er herumgestromert sein würde
... wir herumgestromert sein würden
... ihr herumgestromert sein würdet
... sie herumgestromert sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo herumstromern

Presente

strom(e)⁴r(e)⁵ (du) herum
stromern wir herum
stromert (ihr) herum
stromern Sie herum

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per herumstromern

Infinito I


herumstromern
herumzustromern

Infinito II


herumgestromert sein
herumgestromert zu sein

Participio I


herumstromernd

Participio II


herumgestromert

Traduzioni

Traduzioni del tedesco herumstromern

Tedesco herumstromern
Inglese roam, roam about, roam around, stroll, wander, wander about, wander around
Russo блуждать, бродить
Spagnolo deambular, vagar
Francese errer, bagoter, flâner
Turco dolaşmak, gezmek
Portoghese perambular, vaguear, vagar, zanzar
Italiano errabondare, vagabondare
Rumeno se plimba
Ungherese csavarogni, kóborolni
Polacco pętać, włóczyć się
Greco περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Olandese rondhangen, zwerven
Ceco bloudění, toulání
Svedese ströva, vandra
Danese strejfe rundt
Giapponese うろつく, 徘徊する
Catalano deambular, vagarejar
Finlandese vaellella
Norvegese streife rundt, vandre rundt
Basco bideak ibiltzea, inguruan ibiltzea
Serbo lutati, švrljati
Macedone блужа
Sloveno potovati, tavati
Slovacco túlať sa
Bosniaco lutati
Croato lutati
Ucraino блукання, блукати
Bulgaro блуждая
Bielorusso блуканне, блукаць
Indonesiano berkeliling
Vietnamita lang thang quanh
Uzbeco atrofda kezmoq
Hindi घूमना
Cinese 到处游荡
Thailandese เดินเที่ยวรอบบริเวณ
Coreano 배회하다
Azerbaigiano çevrədə dolanmaq
Georgiano დარბენა
Bengalese ঘুরে বেড়ানো
Albanese rrotullohem përreth
Marathi घूमणे
Nepalese चारैतिर घुम्नु
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Lettone klīst apkārt
Tamil சுற்றுவது
Estone ringi uitama
Armeno շրջել
Curdo gezîn
Ebraicoלשוטט
Araboالتجول
Persianoپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا

herumstromern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di herumstromern
  • in einer Gegend umherstreifen, herumstreunen, umherstromern
  • strolchen, stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren
herumstromern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco herumstromern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per herumstromern

La coniugazione del verbo herum·stromern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo herum·stromern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... herumstromert - ... herumstromerte - ... herumgestromert ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary herumstromern e su herumstromern nel Duden.

Coniugazione di herumstromern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... herumstrom(e)r(e)... herumstromerte... herumstrom(e)re... herumstromerte-
du ... herumstromerst... herumstromertest... herumstromerst... herumstromerteststrom(e)r(e) herum
er ... herumstromert... herumstromerte... herumstrom(e)re... herumstromerte-
wir ... herumstromern... herumstromerten... herumstromern... herumstromertenstromern herum
ihr ... herumstromert... herumstromertet... herumstromert... herumstromertetstromert herum
sie ... herumstromern... herumstromerten... herumstromern... herumstromertenstromern herum

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich herumstrom(e)r(e), ... du herumstromerst, ... er herumstromert, ... wir herumstromern, ... ihr herumstromert, ... sie herumstromern
  • Imperfetto: ... ich herumstromerte, ... du herumstromertest, ... er herumstromerte, ... wir herumstromerten, ... ihr herumstromertet, ... sie herumstromerten
  • Perfetto: ... ich herumgestromert bin, ... du herumgestromert bist, ... er herumgestromert ist, ... wir herumgestromert sind, ... ihr herumgestromert seid, ... sie herumgestromert sind
  • Trapassato prossimo: ... ich herumgestromert war, ... du herumgestromert warst, ... er herumgestromert war, ... wir herumgestromert waren, ... ihr herumgestromert wart, ... sie herumgestromert waren
  • Futuro I: ... ich herumstromern werde, ... du herumstromern wirst, ... er herumstromern wird, ... wir herumstromern werden, ... ihr herumstromern werdet, ... sie herumstromern werden
  • futuro anteriore: ... ich herumgestromert sein werde, ... du herumgestromert sein wirst, ... er herumgestromert sein wird, ... wir herumgestromert sein werden, ... ihr herumgestromert sein werdet, ... sie herumgestromert sein werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich herumstrom(e)re, ... du herumstromerst, ... er herumstrom(e)re, ... wir herumstromern, ... ihr herumstromert, ... sie herumstromern
  • Imperfetto: ... ich herumstromerte, ... du herumstromertest, ... er herumstromerte, ... wir herumstromerten, ... ihr herumstromertet, ... sie herumstromerten
  • Perfetto: ... ich herumgestromert sei, ... du herumgestromert seiest, ... er herumgestromert sei, ... wir herumgestromert seien, ... ihr herumgestromert seiet, ... sie herumgestromert seien
  • Trapassato prossimo: ... ich herumgestromert wäre, ... du herumgestromert wärest, ... er herumgestromert wäre, ... wir herumgestromert wären, ... ihr herumgestromert wäret, ... sie herumgestromert wären
  • Futuro I: ... ich herumstromern werde, ... du herumstromern werdest, ... er herumstromern werde, ... wir herumstromern werden, ... ihr herumstromern werdet, ... sie herumstromern werden
  • futuro anteriore: ... ich herumgestromert sein werde, ... du herumgestromert sein werdest, ... er herumgestromert sein werde, ... wir herumgestromert sein werden, ... ihr herumgestromert sein werdet, ... sie herumgestromert sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich herumstromern würde, ... du herumstromern würdest, ... er herumstromern würde, ... wir herumstromern würden, ... ihr herumstromern würdet, ... sie herumstromern würden
  • Trapassato prossimo: ... ich herumgestromert sein würde, ... du herumgestromert sein würdest, ... er herumgestromert sein würde, ... wir herumgestromert sein würden, ... ihr herumgestromert sein würdet, ... sie herumgestromert sein würden

Imperativo Attivo

  • Presente: strom(e)r(e) (du) herum, stromern wir herum, stromert (ihr) herum, stromern Sie herum

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: herumstromern, herumzustromern
  • Infinito II: herumgestromert sein, herumgestromert zu sein
  • Participio I: herumstromernd
  • Participio II: herumgestromert

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172109

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumstromern