Coniugazione del verbo tedesco verfließen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo verfließen (confondersi, espandere) è irregolare. Le forme base sono ... verflossen wird, ... verflossen wurde e ... verflossen worden ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di verfließen è "sein". Il prefisso ver- di verfließen è inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verfließen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verfließen. Non puoi solo coniugare verfließen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · sein · inseparabile

verflossen werden

... verflossen wird · ... verflossen wurde · ... verflossen worden ist

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  ie - o - o   Raddoppiamento della consonante  ss - ss - ss 

Inglese become blurred, elapse, flow, go by, lapse, pass, pass (by), pass by, spread

/fɛɐ̯ˈfliːsən/ · /fɛɐ̯ˈfliːst/ · /fɛɐ̯ˈfloːs/ · /fɛɐ̯ˈfløːsə/ · /fɛɐ̯ˈfloːsn̩/

[Wissenschaft, Zeit, …] sich (fließend) ausdehnen; verschwimmen; verschwimmen, vergehen, verrinnen, verstreichen

» Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. Inglese We merged into a being but were still individuals.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verfließen

Presente

... ich verflossen werde
... du verflossen wirst
... er verflossen wird
... wir verflossen werden
... ihr verflossen werdet
... sie verflossen werden

Imperfetto

... ich verflossen wurde
... du verflossen wurdest
... er verflossen wurde
... wir verflossen wurden
... ihr verflossen wurdet
... sie verflossen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich verflossen werde
... du verflossen werdest
... er verflossen werde
... wir verflossen werden
... ihr verflossen werdet
... sie verflossen werden

Congiuntivo II

... ich verflossen würde
... du verflossen würdest
... er verflossen würde
... wir verflossen würden
... ihr verflossen würdet
... sie verflossen würden

Infinito

verflossen werden
verflossen zu werden

Participio

verflossen werdend
verflossen worden

indicativo

Il verbo verfließen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich verflossen werde
... du verflossen wirst
... er verflossen wird
... wir verflossen werden
... ihr verflossen werdet
... sie verflossen werden

Imperfetto

... ich verflossen wurde
... du verflossen wurdest
... er verflossen wurde
... wir verflossen wurden
... ihr verflossen wurdet
... sie verflossen wurden

Perfetto

... ich verflossen worden bin
... du verflossen worden bist
... er verflossen worden ist
... wir verflossen worden sind
... ihr verflossen worden seid
... sie verflossen worden sind

Trapass. pross.

... ich verflossen worden war
... du verflossen worden warst
... er verflossen worden war
... wir verflossen worden waren
... ihr verflossen worden wart
... sie verflossen worden waren

Futuro I

... ich verflossen werden werde
... du verflossen werden wirst
... er verflossen werden wird
... wir verflossen werden werden
... ihr verflossen werden werdet
... sie verflossen werden werden

futuro anteriore

... ich verflossen worden sein werde
... du verflossen worden sein wirst
... er verflossen worden sein wird
... wir verflossen worden sein werden
... ihr verflossen worden sein werdet
... sie verflossen worden sein werden
  • Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. 
  • Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen. 
  • Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verfließen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich verflossen werde
... du verflossen werdest
... er verflossen werde
... wir verflossen werden
... ihr verflossen werdet
... sie verflossen werden

Congiuntivo II

... ich verflossen würde
... du verflossen würdest
... er verflossen würde
... wir verflossen würden
... ihr verflossen würdet
... sie verflossen würden

Cong. Perf.

... ich verflossen worden sei
... du verflossen worden seiest
... er verflossen worden sei
... wir verflossen worden seien
... ihr verflossen worden seiet
... sie verflossen worden seien

Cong. Trapass.

... ich verflossen worden wäre
... du verflossen worden wärest
... er verflossen worden wäre
... wir verflossen worden wären
... ihr verflossen worden wäret
... sie verflossen worden wären

Cong. Futuro I

... ich verflossen werden werde
... du verflossen werden werdest
... er verflossen werden werde
... wir verflossen werden werden
... ihr verflossen werden werdet
... sie verflossen werden werden

Cong. Fut. II

... ich verflossen worden sein werde
... du verflossen worden sein werdest
... er verflossen worden sein werde
... wir verflossen worden sein werden
... ihr verflossen worden sein werdet
... sie verflossen worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich verflossen werden würde
... du verflossen werden würdest
... er verflossen werden würde
... wir verflossen werden würden
... ihr verflossen werden würdet
... sie verflossen werden würden

Condiz. trapass.

... ich verflossen worden sein würde
... du verflossen worden sein würdest
... er verflossen worden sein würde
... wir verflossen worden sein würden
... ihr verflossen worden sein würdet
... sie verflossen worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo verfließen

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per verfließen

Infinito I


verflossen werden
verflossen zu werden

Infinito II


verflossen worden sein
verflossen worden zu sein

Participio I


verflossen werdend

Participio II


verflossen worden
  • Im Nu war die Zeit verflossen . 

Esempi

Frasi di esempio per verfließen

  • Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. 
    Inglese We merged into a being but were still individuals.
  • Im Nu war die Zeit verflossen . 
    Inglese In no time, the time had passed.
  • Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen. 
    Inglese We all melt away like the waters that do not return.
  • Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne. 
    Inglese The blue and yellow watercolor paints blend into each other and create different shades of green.
  • Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte. 
    Inglese While in seemingly distant far away the buzzing of mosquitoes rose to God, I dissolved with the thin milk air until I faded away again.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verfließen

Tedesco verfließen
Inglese become blurred, elapse, flow, go by, lapse, pass, pass (by), pass by
Russo протекать, протечь, разливаться, расплыться, растекаться, сливаться, слиться, течь
Spagnolo fluir, correrse, extenderse, pasar, transcurrir
Francese passer, s'estomper, s'écouler, s'étendre
Turco akmak, yayılmak
Portoghese esvair-se, fluir, passar
Italiano confondersi, espandere, passare, sfumare, trascorrere
Rumeno se extinde
Ungherese elfolyik, elszáll, elterjedik
Polacco przepływać, rozlewać się, upłynąć, upływać, zlać się, zlewać się
Greco αναμειγνύομαι, διαρρέω, εκτείνω, κυλώ, περνώ, φεύγω
Olandese uitvloeien, verlopen
Ceco rozplynout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, splynout, splývat, ubíhat, uběhnout
Svedese flyta ut, för'flyta, utsträcka
Danese blive flydende, flyde bort, forløbe, udvide
Giapponese 広がる, 流れる
Catalano expandir-se, fluir
Finlandese laajentua, virrata
Norvegese flyte, utvide seg
Basco zabaldu
Serbo proliti se, rasprostraniti se
Macedone протекување, течење
Sloveno razlijevati, razliti
Slovacco rozplynúť sa, rozpustiť sa
Bosniaco prolijevati se, raspasti se
Croato izlijevati se, prolijevati se
Ucraino плисти, розтікатися
Bulgaro разливам се, разширявам се
Bielorusso разлівацца
Indonesiano menyebar, merembes
Vietnamita lan ra, loang ra
Uzbeco tarqalmoq, yoyilmoq
Hindi पसरना, फैलना
Cinese 扩散, 晕开
Thailandese ซึม, แผ่ขยาย
Coreano 번지다, 퍼지다
Azerbaigiano yayılmaq
Georgiano გავრცელება, ჟონვა
Bengalese ছড়িয়ে পড়া
Albanese përhapem, shtrihem
Marathi पसरणे
Nepalese फैलिनु, बहिनु
Telugu ప్రసరించు, వ్యాపించు
Lettone izplesties, izplūst
Tamil படர்தல், பரவுதல்
Estone hajuma, valguma
Armeno հոսել, տարածվել
Curdo belav bûn
Ebraicoלזרום، לחלוף
Araboتدفق
Persianoگسترش یافتن
Urduبہنا، پھیلنا

verfließen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verfließen
  • [Wissenschaft] sich (fließend) ausdehnen, verschwimmen
  • [Zeit] vergehen, verrinnen, vorübergehen
  • verschwimmen, vergehen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, ablaufen
verfließen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verfließen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verfließen

La coniugazione del verbo verflossen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verflossen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... verflossen wird - ... verflossen wurde - ... verflossen worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verfließen e su verfließen nel Duden.

Coniugazione di verfließen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... verflossen werde... verflossen wurde... verflossen werde... verflossen würde-
du ... verflossen wirst... verflossen wurdest... verflossen werdest... verflossen würdest-
er ... verflossen wird... verflossen wurde... verflossen werde... verflossen würde-
wir ... verflossen werden... verflossen wurden... verflossen werden... verflossen würden-
ihr ... verflossen werdet... verflossen wurdet... verflossen werdet... verflossen würdet-
sie ... verflossen werden... verflossen wurden... verflossen werden... verflossen würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich verflossen werde, ... du verflossen wirst, ... er verflossen wird, ... wir verflossen werden, ... ihr verflossen werdet, ... sie verflossen werden
  • Imperfetto: ... ich verflossen wurde, ... du verflossen wurdest, ... er verflossen wurde, ... wir verflossen wurden, ... ihr verflossen wurdet, ... sie verflossen wurden
  • Perfetto: ... ich verflossen worden bin, ... du verflossen worden bist, ... er verflossen worden ist, ... wir verflossen worden sind, ... ihr verflossen worden seid, ... sie verflossen worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich verflossen worden war, ... du verflossen worden warst, ... er verflossen worden war, ... wir verflossen worden waren, ... ihr verflossen worden wart, ... sie verflossen worden waren
  • Futuro I: ... ich verflossen werden werde, ... du verflossen werden wirst, ... er verflossen werden wird, ... wir verflossen werden werden, ... ihr verflossen werden werdet, ... sie verflossen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich verflossen worden sein werde, ... du verflossen worden sein wirst, ... er verflossen worden sein wird, ... wir verflossen worden sein werden, ... ihr verflossen worden sein werdet, ... sie verflossen worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich verflossen werde, ... du verflossen werdest, ... er verflossen werde, ... wir verflossen werden, ... ihr verflossen werdet, ... sie verflossen werden
  • Imperfetto: ... ich verflossen würde, ... du verflossen würdest, ... er verflossen würde, ... wir verflossen würden, ... ihr verflossen würdet, ... sie verflossen würden
  • Perfetto: ... ich verflossen worden sei, ... du verflossen worden seiest, ... er verflossen worden sei, ... wir verflossen worden seien, ... ihr verflossen worden seiet, ... sie verflossen worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich verflossen worden wäre, ... du verflossen worden wärest, ... er verflossen worden wäre, ... wir verflossen worden wären, ... ihr verflossen worden wäret, ... sie verflossen worden wären
  • Futuro I: ... ich verflossen werden werde, ... du verflossen werden werdest, ... er verflossen werden werde, ... wir verflossen werden werden, ... ihr verflossen werden werdet, ... sie verflossen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich verflossen worden sein werde, ... du verflossen worden sein werdest, ... er verflossen worden sein werde, ... wir verflossen worden sein werden, ... ihr verflossen worden sein werdet, ... sie verflossen worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich verflossen werden würde, ... du verflossen werden würdest, ... er verflossen werden würde, ... wir verflossen werden würden, ... ihr verflossen werden würdet, ... sie verflossen werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich verflossen worden sein würde, ... du verflossen worden sein würdest, ... er verflossen worden sein würde, ... wir verflossen worden sein würden, ... ihr verflossen worden sein würdet, ... sie verflossen worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: verflossen werden, verflossen zu werden
  • Infinito II: verflossen worden sein, verflossen worden zu sein
  • Participio I: verflossen werdend
  • Participio II: verflossen worden

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 821456, 821456

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfließen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 821456, 821456