Coniugazione del verbo tedesco werten

La coniugazione del verbo werten (valutare, considerare) è regolare. Le forme base sono wertet, wertete e hat gewertet. Il verbo ausiliare di werten è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo werten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per werten. Non puoi solo coniugare werten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

werten

wertet · wertete · hat gewertet

 aggiunta di -e 

Inglese assess, consider, value, evaluate, grade, classify, judge, rate

[Schule, Sport] den ideellen Wert einer Sache beurteilen; Note, Punkte geben; bewerten, benoten, für etwas halten, beurteilen

acc.

» Die Punktrichter haben seinen Sprung zu hoch gewertet . Inglese The judges rated his jump too high.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di werten

Presente

ich wert(e)⁵
du wertest
er wertet
wir werten
ihr wertet
sie werten

Imperfetto

ich wertete
du wertetest
er wertete
wir werteten
ihr wertetet
sie werteten

Imperativo

-
wert(e)⁵ (du)
-
werten wir
wertet (ihr)
werten Sie

Cong. I

ich werte
du wertest
er werte
wir werten
ihr wertet
sie werten

Congiuntivo II

ich wertete
du wertetest
er wertete
wir werteten
ihr wertetet
sie werteten

Infinito

werten
zu werten

Participio

wertend
gewertet

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo werten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich wert(e)⁵
du wertest
er wertet
wir werten
ihr wertet
sie werten

Imperfetto

ich wertete
du wertetest
er wertete
wir werteten
ihr wertetet
sie werteten

Perfetto

ich habe gewertet
du hast gewertet
er hat gewertet
wir haben gewertet
ihr habt gewertet
sie haben gewertet

Trapass. pross.

ich hatte gewertet
du hattest gewertet
er hatte gewertet
wir hatten gewertet
ihr hattet gewertet
sie hatten gewertet

Futuro I

ich werde werten
du wirst werten
er wird werten
wir werden werten
ihr werdet werten
sie werden werten

futuro anteriore

ich werde gewertet haben
du wirst gewertet haben
er wird gewertet haben
wir werden gewertet haben
ihr werdet gewertet haben
sie werden gewertet haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er wertete mein Schweigen als Zustimmung. 
  • Die Muslimbrüder werteten den Richterspruch in Ägypten als kalten Staatsstreich. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo werten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich werte
du wertest
er werte
wir werten
ihr wertet
sie werten

Congiuntivo II

ich wertete
du wertetest
er wertete
wir werteten
ihr wertetet
sie werteten

Cong. Perf.

ich habe gewertet
du habest gewertet
er habe gewertet
wir haben gewertet
ihr habet gewertet
sie haben gewertet

Cong. Trapass.

ich hätte gewertet
du hättest gewertet
er hätte gewertet
wir hätten gewertet
ihr hättet gewertet
sie hätten gewertet

Cong. Futuro I

ich werde werten
du werdest werten
er werde werten
wir werden werten
ihr werdet werten
sie werden werten

Cong. Fut. II

ich werde gewertet haben
du werdest gewertet haben
er werde gewertet haben
wir werden gewertet haben
ihr werdet gewertet haben
sie werden gewertet haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde werten
du würdest werten
er würde werten
wir würden werten
ihr würdet werten
sie würden werten

Condiz. trapass.

ich würde gewertet haben
du würdest gewertet haben
er würde gewertet haben
wir würden gewertet haben
ihr würdet gewertet haben
sie würden gewertet haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo werten

Presente

wert(e)⁵ (du)
werten wir
wertet (ihr)
werten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per werten

Infinito I


werten
zu werten

Infinito II


gewertet haben
gewertet zu haben

Participio I


wertend

Participio II


gewertet
  • Die Punktrichter haben seinen Sprung zu hoch gewertet . 
  • Der Heimsieg wurde als Dreier gewertet . 
  • Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet . 

Esempi

Frasi di esempio per werten

  • Die Punktrichter haben seinen Sprung zu hoch gewertet . 
    Inglese The judges rated his jump too high.
  • Der Heimsieg wurde als Dreier gewertet . 
    Inglese The home victory was rated as three points.
  • Er wertete mein Schweigen als Zustimmung. 
    Inglese He interpreted my silence as consent.
  • Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet . 
    Inglese I interpreted your silence as consent.
  • Seine Zurückhaltung in der Angelegenheit wurde als feige gewertet . 
    Inglese His restraint in the matter was considered cowardly.
  • Die Muslimbrüder werteten den Richterspruch in Ägypten als kalten Staatsstreich. 
    Inglese The Muslim Brotherhood regarded the court ruling in Egypt as a cold coup.
  • Natürlich ist nicht jede Geschichte es wert , erzählt zu werden, aber es gibt eine, die sich meilenweit von allen anderen abhebt. 
    Inglese Of course, not every story is worth telling, but there is one that stands out miles away from all the others.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco werten

Tedesco werten
Inglese assess, consider, value, evaluate, grade, classify, judge, rate
Russo оценивать, расценивать, ценить, оценить, присуждать очки, ценность
spagnolo valorar, evaluar, calificar, dar como válido, considerar
francese considérer, noter, juger, évaluer, estimer
turco değer biçmek, değerlendirmek, kıymet biçmek, paha biçmek, değer vermek, puan vermek
portoghese avaliar, considerar, classificar, valorizar
italiano valutare, considerare, giudicare, dare un giudizio, stimare, vedere, apprezzare, assegnare punti
rumeno evalua, aprecia, considera
Ungherese értékel, értékelni, megbecsül, megbecsülni, pontoz
Polacco oceniać, wartość
Greco εκτιμώ, θεωρώ, κρίνω, μετρώ, αξιολόγηση, εκτίμηση, αξιολογώ, βαθμολογώ
Olandese beoordelen, waarderen, beschouwen, schatten, taxeren
ceco hodnotit, ocenit, cenit, ohodnotit, posuzovat, považovat
Svedese bedöma, värdera, poängsätta, räkna
Danese vurdere, bedømme, anse, vurdering
Giapponese 評価する, 価値を判断する, 価値を置く, 点数をつける, 見なす
catalano valorar, considerar, avaluar, puntuar
finlandese arvioida, arvostaa, arvo, pitää
norvegese vurdere, anse, verdi, verdsette
basco baloratu, irizpide, puntuak eman
serbo ocenjivati, vrednovati, smatrati
macedone вредност, вреднува, оценка, смета, ценам
Sloveno oceniti, vrednotiti, obravnavati
Slovacco hodnotiť, oceniť, posudzovať, považovať
bosniaco ocjenjivati, ocijeniti, procijeniti, smatrati, vrijednovati
croato ocjenjivati, ocijeniti, procijeniti, smatrati, vrijednovati
Ucraino оцінювати, вважати, цінність, цінити, цінувати
bulgaro оценявам, преценявам, ценност, ценя
Bielorusso ацэньваць, ацаніць, вызначаць, каштоўнасць, разглядаць
Ebraicoלְהַעֲרִיךְ، להעריך، לְהַשְׁווֹת، לדרג، לשפוט
araboقيم، تقييم، تقدير، اعتبار، يعتبر
Persianoارزیابی کردن، ارزش گذاری، ارزش دادن، نمره دادن
urduاہمیت دینا، قدر، درجہ دینا، قدر دینا، قیمت، نمبر دینا

werten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di werten
  • [Schule, Sport] den ideellen Wert einer Sache beurteilen, Note, Punkte geben, bewerten, benoten, für etwas halten, beurteilen
  • [Schule, Sport] den ideellen Wert einer Sache beurteilen, Note, Punkte geben, bewerten, benoten, für etwas halten, beurteilen
  • [Schule, Sport] den ideellen Wert einer Sache beurteilen, Note, Punkte geben, bewerten, benoten, für etwas halten, beurteilen
  • [Schule, Sport] den ideellen Wert einer Sache beurteilen, Note, Punkte geben, bewerten, benoten, für etwas halten, beurteilen
werten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco werten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per werten

La coniugazione del verbo werten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo werten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wertet - wertete - hat gewertet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary werten e su werten nel Duden.

Coniugazione di werten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich wert(e)wertetewertewertete-
du wertestwertetestwertestwertetestwert(e)
er wertetwertetewertewertete-
wir wertenwertetenwertenwertetenwerten
ihr wertetwertetetwertetwertetetwertet
sie wertenwertetenwertenwertetenwerten

indicativo Attivo

  • Presente: ich wert(e), du wertest, er wertet, wir werten, ihr wertet, sie werten
  • Imperfetto: ich wertete, du wertetest, er wertete, wir werteten, ihr wertetet, sie werteten
  • Perfetto: ich habe gewertet, du hast gewertet, er hat gewertet, wir haben gewertet, ihr habt gewertet, sie haben gewertet
  • Trapassato prossimo: ich hatte gewertet, du hattest gewertet, er hatte gewertet, wir hatten gewertet, ihr hattet gewertet, sie hatten gewertet
  • Futuro I: ich werde werten, du wirst werten, er wird werten, wir werden werten, ihr werdet werten, sie werden werten
  • futuro anteriore: ich werde gewertet haben, du wirst gewertet haben, er wird gewertet haben, wir werden gewertet haben, ihr werdet gewertet haben, sie werden gewertet haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich werte, du wertest, er werte, wir werten, ihr wertet, sie werten
  • Imperfetto: ich wertete, du wertetest, er wertete, wir werteten, ihr wertetet, sie werteten
  • Perfetto: ich habe gewertet, du habest gewertet, er habe gewertet, wir haben gewertet, ihr habet gewertet, sie haben gewertet
  • Trapassato prossimo: ich hätte gewertet, du hättest gewertet, er hätte gewertet, wir hätten gewertet, ihr hättet gewertet, sie hätten gewertet
  • Futuro I: ich werde werten, du werdest werten, er werde werten, wir werden werten, ihr werdet werten, sie werden werten
  • futuro anteriore: ich werde gewertet haben, du werdest gewertet haben, er werde gewertet haben, wir werden gewertet haben, ihr werdet gewertet haben, sie werden gewertet haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde werten, du würdest werten, er würde werten, wir würden werten, ihr würdet werten, sie würden werten
  • Trapassato prossimo: ich würde gewertet haben, du würdest gewertet haben, er würde gewertet haben, wir würden gewertet haben, ihr würdet gewertet haben, sie würden gewertet haben

Imperativo Attivo

  • Presente: wert(e) (du), werten wir, wertet (ihr), werten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: werten, zu werten
  • Infinito II: gewertet haben, gewertet zu haben
  • Participio I: wertend
  • Participio II: gewertet

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 927584, 1105862, 10092397

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 131618, 279410, 273174, 131618

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131618, 131618, 131618

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): werten