Coniugazione del verbo tedesco über-malen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo übermalen (coprire, ridipingere) è regolare. Le forme base sono ist übergemalt, war übergemalt e ist übergemalt gewesen. Il verbo ausiliare di übermalen è "haben". La prima sillaba über- di übermalen è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo übermalen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per übermalen. Non puoi solo coniugare übermalen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

inseparabile
übermalt sein
separabile
über·gemalt sein

regolare · haben · separabile

über·gemalt sein

ist übergemalt · war übergemalt · ist übergemalt gewesen

Inglese overpaint, paint over

/ˈyːbɐˌmaːlən/ · /maːlt ˈyːbɐ/ · /ˈmal.tə ˈyːbɐ/ · /ˈyːbɐɡəˌmal/

dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll

» Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über . Inglese The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di über-malen

Presente

ich bin übergemalt
du bist übergemalt
er ist übergemalt
wir sind übergemalt
ihr seid übergemalt
sie sind übergemalt

Imperfetto

ich war übergemalt
du warst übergemalt
er war übergemalt
wir waren übergemalt
ihr wart übergemalt
sie waren übergemalt

Imperativo

-
sei (du) übergemalt
-
seien wir übergemalt
seid (ihr) übergemalt
seien Sie übergemalt

Cong. I

ich sei übergemalt
du seiest übergemalt
er sei übergemalt
wir seien übergemalt
ihr seiet übergemalt
sie seien übergemalt

Congiuntivo II

ich wäre übergemalt
du wärest übergemalt
er wäre übergemalt
wir wären übergemalt
ihr wäret übergemalt
sie wären übergemalt

Infinito

übergemalt sein
übergemalt zu sein

Participio

übergemalt seiend
übergemalt gewesen

indicativo

Il verbo über-malen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin übergemalt
du bist übergemalt
er ist übergemalt
wir sind übergemalt
ihr seid übergemalt
sie sind übergemalt

Imperfetto

ich war übergemalt
du warst übergemalt
er war übergemalt
wir waren übergemalt
ihr wart übergemalt
sie waren übergemalt

Perfetto

ich bin übergemalt gewesen
du bist übergemalt gewesen
er ist übergemalt gewesen
wir sind übergemalt gewesen
ihr seid übergemalt gewesen
sie sind übergemalt gewesen

Trapass. pross.

ich war übergemalt gewesen
du warst übergemalt gewesen
er war übergemalt gewesen
wir waren übergemalt gewesen
ihr wart übergemalt gewesen
sie waren übergemalt gewesen

Futuro I

ich werde übergemalt sein
du wirst übergemalt sein
er wird übergemalt sein
wir werden übergemalt sein
ihr werdet übergemalt sein
sie werden übergemalt sein

futuro anteriore

ich werde übergemalt gewesen sein
du wirst übergemalt gewesen sein
er wird übergemalt gewesen sein
wir werden übergemalt gewesen sein
ihr werdet übergemalt gewesen sein
sie werden übergemalt gewesen sein

  • Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo über-malen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei übergemalt
du seiest übergemalt
er sei übergemalt
wir seien übergemalt
ihr seiet übergemalt
sie seien übergemalt

Congiuntivo II

ich wäre übergemalt
du wärest übergemalt
er wäre übergemalt
wir wären übergemalt
ihr wäret übergemalt
sie wären übergemalt

Cong. Perf.

ich sei übergemalt gewesen
du seiest übergemalt gewesen
er sei übergemalt gewesen
wir seien übergemalt gewesen
ihr seiet übergemalt gewesen
sie seien übergemalt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre übergemalt gewesen
du wärest übergemalt gewesen
er wäre übergemalt gewesen
wir wären übergemalt gewesen
ihr wäret übergemalt gewesen
sie wären übergemalt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde übergemalt sein
du werdest übergemalt sein
er werde übergemalt sein
wir werden übergemalt sein
ihr werdet übergemalt sein
sie werden übergemalt sein

Cong. Fut. II

ich werde übergemalt gewesen sein
du werdest übergemalt gewesen sein
er werde übergemalt gewesen sein
wir werden übergemalt gewesen sein
ihr werdet übergemalt gewesen sein
sie werden übergemalt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde übergemalt sein
du würdest übergemalt sein
er würde übergemalt sein
wir würden übergemalt sein
ihr würdet übergemalt sein
sie würden übergemalt sein

Condiz. trapass.

ich würde übergemalt gewesen sein
du würdest übergemalt gewesen sein
er würde übergemalt gewesen sein
wir würden übergemalt gewesen sein
ihr würdet übergemalt gewesen sein
sie würden übergemalt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo über-malen


Presente

sei (du) übergemalt
seien wir übergemalt
seid (ihr) übergemalt
seien Sie übergemalt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per über-malen


Infinito I


übergemalt sein
übergemalt zu sein

Infinito II


übergemalt gewesen sein
übergemalt gewesen zu sein

Participio I


übergemalt seiend

Participio II


übergemalt gewesen

Esempi

Frasi di esempio per über-malen


  • Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über . 
    Inglese The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco über-malen


Tedesco über-malen
Inglese overpaint, paint over
Russo завести краску, перекрашивать
Spagnolo pintar encima, repintar
Francese peindre, recouvrir
Turco kaplamak, üstüne boyamak
Portoghese pintar por cima, retocar
Italiano coprire, ridipingere
Rumeno picta, vopsi
Ungherese felülír, átszínez
Polacco pokryć farbą, przemalować
Greco επικαλύπτω
Olandese bedekken, oververven
Ceco přemalovat, přetřít
Svedese övermåla
Danese overmale
Giapponese 上塗り
Catalano pintar sobre
Finlandese ylimaalata
Norvegese overmale
Basco berritzea
Serbo prebojati, prekrivanje
Macedone прекривање
Sloveno prekriti
Slovacco premaľovať
Bosniaco prebojati, prekrivanje
Croato prebojati, prekrivati
Ucraino забирати колір, перекривати
Bulgaro покривам, преправям
Bielorusso перафарбаваць
Indonesiano mengecat di atas
Vietnamita phủ sơn
Uzbeco ustidan bo'yoq surish
Hindi ऊपर से रंग लगाना
Cinese 覆盖涂漆
Thailandese ทาสีทับ
Coreano 덮어 칠하다
Azerbaigiano üstündən boya vurmaq
Georgiano ფერით დაფარვა
Bengalese উপর থেকে রং লাগানো
Albanese mbulon me ngjyrë
Marathi वरून रंग लावणे
Nepalese माथि रंग लगाउनु
Telugu పైన రంగు వేయడం
Lettone pārkrāsot
Tamil மேலே பூசுதல்
Estone pealevärvida
Armeno վերաներկել
Curdo serê reng danîn
Ebraicoלצבוע
Araboإعادة الطلاء
Persianoرنگ زدن
Urduپینٹ کرنا

über-malen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di über-malen

  • dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll
  • etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken
  • färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

über-malen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco übermalen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per über-malen


La coniugazione del verbo über·gemalt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo über·gemalt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist übergemalt - war übergemalt - ist übergemalt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary übermalen e su übermalen nel Duden.

Coniugazione di übermalen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin übergemaltwar übergemaltsei übergemaltwäre übergemalt-
du bist übergemaltwarst übergemaltseiest übergemaltwärest übergemaltsei übergemalt
er ist übergemaltwar übergemaltsei übergemaltwäre übergemalt-
wir sind übergemaltwaren übergemaltseien übergemaltwären übergemaltseien übergemalt
ihr seid übergemaltwart übergemaltseiet übergemaltwäret übergemaltseid übergemalt
sie sind übergemaltwaren übergemaltseien übergemaltwären übergemaltseien übergemalt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin übergemalt, du bist übergemalt, er ist übergemalt, wir sind übergemalt, ihr seid übergemalt, sie sind übergemalt
  • Imperfetto: ich war übergemalt, du warst übergemalt, er war übergemalt, wir waren übergemalt, ihr wart übergemalt, sie waren übergemalt
  • Perfetto: ich bin übergemalt gewesen, du bist übergemalt gewesen, er ist übergemalt gewesen, wir sind übergemalt gewesen, ihr seid übergemalt gewesen, sie sind übergemalt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war übergemalt gewesen, du warst übergemalt gewesen, er war übergemalt gewesen, wir waren übergemalt gewesen, ihr wart übergemalt gewesen, sie waren übergemalt gewesen
  • Futuro I: ich werde übergemalt sein, du wirst übergemalt sein, er wird übergemalt sein, wir werden übergemalt sein, ihr werdet übergemalt sein, sie werden übergemalt sein
  • futuro anteriore: ich werde übergemalt gewesen sein, du wirst übergemalt gewesen sein, er wird übergemalt gewesen sein, wir werden übergemalt gewesen sein, ihr werdet übergemalt gewesen sein, sie werden übergemalt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei übergemalt, du seiest übergemalt, er sei übergemalt, wir seien übergemalt, ihr seiet übergemalt, sie seien übergemalt
  • Imperfetto: ich wäre übergemalt, du wärest übergemalt, er wäre übergemalt, wir wären übergemalt, ihr wäret übergemalt, sie wären übergemalt
  • Perfetto: ich sei übergemalt gewesen, du seiest übergemalt gewesen, er sei übergemalt gewesen, wir seien übergemalt gewesen, ihr seiet übergemalt gewesen, sie seien übergemalt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre übergemalt gewesen, du wärest übergemalt gewesen, er wäre übergemalt gewesen, wir wären übergemalt gewesen, ihr wäret übergemalt gewesen, sie wären übergemalt gewesen
  • Futuro I: ich werde übergemalt sein, du werdest übergemalt sein, er werde übergemalt sein, wir werden übergemalt sein, ihr werdet übergemalt sein, sie werden übergemalt sein
  • futuro anteriore: ich werde übergemalt gewesen sein, du werdest übergemalt gewesen sein, er werde übergemalt gewesen sein, wir werden übergemalt gewesen sein, ihr werdet übergemalt gewesen sein, sie werden übergemalt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde übergemalt sein, du würdest übergemalt sein, er würde übergemalt sein, wir würden übergemalt sein, ihr würdet übergemalt sein, sie würden übergemalt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde übergemalt gewesen sein, du würdest übergemalt gewesen sein, er würde übergemalt gewesen sein, wir würden übergemalt gewesen sein, ihr würdet übergemalt gewesen sein, sie würden übergemalt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) übergemalt, seien wir übergemalt, seid (ihr) übergemalt, seien Sie übergemalt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: übergemalt sein, übergemalt zu sein
  • Infinito II: übergemalt gewesen sein, übergemalt gewesen zu sein
  • Participio I: übergemalt seiend
  • Participio II: übergemalt gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1013270, 1013270

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übermalen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 831275