Tutte le parole tedesche

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

 Aachenli

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

 Aachenli kadın

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Meine Frau ist Aachenerin .  Eşim Aachenli.

Aal(e)s · Aale

 yılan balığı, torpido, torpil, yılanbalığı, asker, er, genç kılbitki, yeni asker

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Meinst du, Freund der Tiere, man könnte Aal dazu sagen?  Hayvanların dostu, bunun yılan balığı denebileceğini düşünüyor musun?

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

 yılan balığı stoğu

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr.  Saar'ın bugün artık doğal bir yılan balığı popülasyonu yok.

aalt · aalte · hat geaalt

 uzanmak, yayılmak, balık avlamak, güneşlenmek, havalandırmak, temizlemek, yılan balığı avlamak

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, acc., in+D)

» Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.  John, hayatının sonuna kadar evinin arkasındaki gölette yılan balığı avlamaya devam edecek.

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

 yılan balığı avı, yılan balığı avlama aparatı

Fang von Aalen; Einrichtung zum Fangen von Aalen; Aalfischerei, Aalwehr

» Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.  Yılan balığı avı yıldan yıla azalıyor.

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 kaygan, sinsi, sümüklü, sürtünmesiz

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 kaygan, sinsi, sümüklü, sürtünmesiz

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 kaygan, sinsi, sümüklü, sürtünmesiz

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

Aalmutter · Aalmuttern

 sübye, sırtıcalar

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper.  Yılan balığı annesinin uzun, arkası sivri bir vücudu var.

Aalquappe · Aalquappen

 kafes balığı, yılan balığı

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalmutter; Aalraupe, Aalrutte, Quappaal, Rutte

Aalräucherei · Aalräuchereien⁰

 yılan balığı tütsüleme yeri

[Gebäude] Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden

» Auf Bornholm findet der Besucher viele Aalräuchereien .  Bornholm'da ziyaretçi birçok yılan balığı tütsüleme yeri buluyor.

Aalraupe · Aalraupen

 yılan balığı larvası

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalquappe, Aalrutte, Quappaal, Rutte, Treische

Aalreuse · Aalreusen

 yılan balığı sepeti

Korb zum Aalfang; Aalfuuk, Aalkorb, Kübbe, Netzreuse

» Er leerte die Aalreuse .  Yılan balığı ağını boşalttı.

Aalstrich(e)s · Aalstriche⁰

 sırt çizgisi

auf der Rückenmitte von vorn nach hinten verlaufender dunkler Strich/Streifen im Fell von Säugetieren, etwa Pferden, Rindern, Ziegen, Katze oder Eseln; Aalstreif, Aalstreifen, Rückgratstrich

Aaltierchens · Aaltierchen

 sirke böceği, sünger

[Tiere] freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; Essigälchen; Älchen

Aar(e)s · Aare

 kartal, şahin

für Adler; Adler

Aare · -

 Aare

größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

Aargaus · -

 Aargau

Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

» Der Aargau liegt in der Nordschweiz.  Aargau, Kuzey İsviçre'de yer almaktadır.

Aases · Äser

 leş, pis herif, pis kadın, alçak insan, duyu kaybı olan hayvan, sinsi kişi, çürümüş et, ölü hayvan

Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers; Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird; Kadaverfleisch, Köder, Moderfleisch, Köderfleisch

Aases · Aase⁰

 leş, ölü hayvan, çürümüş et

toter und meist verwesender Tierkörper; Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers; Kadaver, Kadaverfleisch, Köder, Luder

Aasblume · Aasblumen

 leş çiçeği, ipek çiçeği

[Pflanzen] Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten anzieht; eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse gehörende Pflanze; Aasfliegenblume, Ordensstern, Kokardenblume

aast · aaste · hat geaast

 aşırı yemek, dikkatsizce davranmak, israf etmek, savurganlık yapmak, temizlemek, tüketmek

[Arbeit] Fell vom Fleisch reinigen; als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden; abaasen, äsen, um sich werfen, zum Fenster hinauswerfen

(acc., mit+D)