Coniugazione del verbo tedesco abgewöhnen
La coniugazione del verbo abgewöhnen (disabituare, abituarsi) è regolare. Le forme base sono gewöhnt ab, gewöhnte ab e hat abgewöhnt. Il verbo ausiliare di abgewöhnen è "haben". La prima sillaba ab- di abgewöhnen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abgewöhnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abgewöhnen. Non puoi solo coniugare abgewöhnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
gewöhnt ab · gewöhnte ab · hat abgewöhnt
unlearn, give up habit, break (of), break a habit, break of, give up, overcome
/ˈapɡəˈvøːnən/ · /ɡəˈvøːnt ap/ · /ɡəˈvøːntə ap/ · /ˈapɡəˈvøːnt/
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt; aufhören, abbringen, aufhören (mit), (jemandem etwas) austreiben
(sich+D, sich+A, acc., dat., gen.)
» Du musst dir das abgewöhnen
. You must get rid of such a habit.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abgewöhnen
Presente
| ich | gewöhn(e)⁵ | ab |
| du | gewöhnst | ab |
| er | gewöhnt | ab |
| wir | gewöhnen | ab |
| ihr | gewöhnt | ab |
| sie | gewöhnen | ab |
Imperfetto
| ich | gewöhnte | ab |
| du | gewöhntest | ab |
| er | gewöhnte | ab |
| wir | gewöhnten | ab |
| ihr | gewöhntet | ab |
| sie | gewöhnten | ab |
Imperativo
| - | ||
| gewöhn(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| gewöhnen | wir | ab |
| gewöhnt | (ihr) | ab |
| gewöhnen | Sie | ab |
Cong. I
| ich | gewöhne | ab |
| du | gewöhnest | ab |
| er | gewöhne | ab |
| wir | gewöhnen | ab |
| ihr | gewöhnet | ab |
| sie | gewöhnen | ab |
Congiuntivo II
| ich | gewöhnte | ab |
| du | gewöhntest | ab |
| er | gewöhnte | ab |
| wir | gewöhnten | ab |
| ihr | gewöhntet | ab |
| sie | gewöhnten | ab |
Infinito
| abgewöhnen |
| abzugewöhnen |
Participio
| abgewöhnend |
| abgewöhnt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo abgewöhnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | gewöhn(e)⁵ | ab |
| du | gewöhnst | ab |
| er | gewöhnt | ab |
| wir | gewöhnen | ab |
| ihr | gewöhnt | ab |
| sie | gewöhnen | ab |
Imperfetto
| ich | gewöhnte | ab |
| du | gewöhntest | ab |
| er | gewöhnte | ab |
| wir | gewöhnten | ab |
| ihr | gewöhntet | ab |
| sie | gewöhnten | ab |
Perfetto
| ich | habe | abgewöhnt |
| du | hast | abgewöhnt |
| er | hat | abgewöhnt |
| wir | haben | abgewöhnt |
| ihr | habt | abgewöhnt |
| sie | haben | abgewöhnt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | abgewöhnt |
| du | hattest | abgewöhnt |
| er | hatte | abgewöhnt |
| wir | hatten | abgewöhnt |
| ihr | hattet | abgewöhnt |
| sie | hatten | abgewöhnt |
Futuro I
| ich | werde | abgewöhnen |
| du | wirst | abgewöhnen |
| er | wird | abgewöhnen |
| wir | werden | abgewöhnen |
| ihr | werdet | abgewöhnen |
| sie | werden | abgewöhnen |
futuro anteriore
| ich | werde | abgewöhnt | haben |
| du | wirst | abgewöhnt | haben |
| er | wird | abgewöhnt | haben |
| wir | werden | abgewöhnt | haben |
| ihr | werdet | abgewöhnt | haben |
| sie | werden | abgewöhnt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo abgewöhnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | gewöhne | ab |
| du | gewöhnest | ab |
| er | gewöhne | ab |
| wir | gewöhnen | ab |
| ihr | gewöhnet | ab |
| sie | gewöhnen | ab |
Congiuntivo II
| ich | gewöhnte | ab |
| du | gewöhntest | ab |
| er | gewöhnte | ab |
| wir | gewöhnten | ab |
| ihr | gewöhntet | ab |
| sie | gewöhnten | ab |
Cong. Perf.
| ich | habe | abgewöhnt |
| du | habest | abgewöhnt |
| er | habe | abgewöhnt |
| wir | haben | abgewöhnt |
| ihr | habet | abgewöhnt |
| sie | haben | abgewöhnt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | abgewöhnt |
| du | hättest | abgewöhnt |
| er | hätte | abgewöhnt |
| wir | hätten | abgewöhnt |
| ihr | hättet | abgewöhnt |
| sie | hätten | abgewöhnt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | abgewöhnen |
| du | werdest | abgewöhnen |
| er | werde | abgewöhnen |
| wir | werden | abgewöhnen |
| ihr | werdet | abgewöhnen |
| sie | werden | abgewöhnen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | abgewöhnt | haben |
| du | werdest | abgewöhnt | haben |
| er | werde | abgewöhnt | haben |
| wir | werden | abgewöhnt | haben |
| ihr | werdet | abgewöhnt | haben |
| sie | werden | abgewöhnt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | abgewöhnen |
| du | würdest | abgewöhnen |
| er | würde | abgewöhnen |
| wir | würden | abgewöhnen |
| ihr | würdet | abgewöhnen |
| sie | würden | abgewöhnen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | abgewöhnt | haben |
| du | würdest | abgewöhnt | haben |
| er | würde | abgewöhnt | haben |
| wir | würden | abgewöhnt | haben |
| ihr | würdet | abgewöhnt | haben |
| sie | würden | abgewöhnt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abgewöhnen
Presente
| gewöhn(e)⁵ | (du) | ab |
| gewöhnen | wir | ab |
| gewöhnt | (ihr) | ab |
| gewöhnen | Sie | ab |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abgewöhnen
Infinito I
| abgewöhnen |
| abzugewöhnen |
Infinito II
| abgewöhnt haben |
| abgewöhnt zu haben |
Participio I
| abgewöhnend |
Participio II
| abgewöhnt |
Esempi
Frasi di esempio per abgewöhnen
-
Du musst dir das
abgewöhnen
.
You must get rid of such a habit.
-
Ich habe mir den Kaffee
abgewöhnt
.
I have given up coffee.
-
Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muss man sich
abgewöhnen
.
One must stop talking about matters that cannot be decided by talking.
-
Er hat sich das Rauchen
abgewöhnt
.
He got out of the habit of smoking.
-
Damit hat er sich das Stottern
abgewöhnt
.
Thus, he has gotten rid of his stuttering.
-
Er schaffte es allein, sich das Nägelkauen
abzugewöhnen
.
He managed to stop biting his nails by himself.
-
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mir das Trinken
abzugewöhnen
.
My resolution for the new year is to quit drinking.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco abgewöhnen
-
abgewöhnen
- unlearn, give up habit, break (of), break a habit, break of, give up, overcome
отвыкать, отучать, отвыкнуть, отучить, бросать, бросить, отказаться, отказаться от привычки
deshabituar, dejar de, desacostumbrar, desacostumbrarse a, deshabituar de, deshabituarse de, deshacerse, quitar una costumbre
abandonner, désaccoutumer, déshabituer de, se défaire, se guérir de
alışkanlıktan kurtarmak, kötü alışkanlıktan kurtulmak, alışkanlığı bırakmak
desacostumar, abandonar hábito, desabituar, desabituar de, desabituar-se de
disabituare, abituarsi, disabituare a
dezvăța
lemondatni, lemondás, leszokik, leszoktat, megfosztás, leszok
odzwyczajać od, oduczyć, odzwyczajać, pozbyć się nawyku, zrzucić nawyk
απαλλάσσομαι, απογαλακτίζω, ξεπερνώ, ξεσυνηθίζω
afleren, afgewennen, afwennen, ontwennen
odnaučit, odvyknout
avvänja
afvænne, fravænne
習慣をやめさせる, やめる, 習慣をやめる
deshabituar
luopua, vieroittaa
avvenne, venne av med
ohartu, ohiturak uztea
odviknuti, odviknuti se
отвикнување
odvaditi
odnaučiť, odvyknúť
odviknuti
odviknuti, odviknuti se
відучити
отучвам
адвыкаць, адвыкнуць
menghentikan kebiasaan, menghilangkan kebiasaan, meninggalkan kebiasaan
bỏ thói quen, cai, từ bỏ thói quen
odatdan qaytarmoq, odatdan voz kechmoq, odatni tashlamoq, odatni tashlatmoq
आदत छुड़वाना, आदत छोड़ना, छुड़वाना
戒掉, 改掉
ทำให้เลิก, เลิกนิสัย
끊게 하다, 버릇을 고치다, 습관을 끊다, 습관을 버리다
tərgitdirmək, vərdişi atmaq, vərdişi tərgitmək
გადააჩვევა, ჩვევის მიტოვება
অভ্যাস ছাড়ানো, অভ্যাস ছেড়ে দেওয়া, অভ্যাস ত্যাগ করা, ছাড়ানো
braktis një zakon, heq dorë nga një zakon, çmësoj
सवय सोडणे, सवय सोडवणे
बानी छोडाउनु, बानी छोड्नु, बानी त्याग्नु
అలవాటు మానుకోవడం, ఆలవాటు మాన్పించు, ఆలవాటు వదిలించు
atmest ieradumu, atradināt, atteikties no ieraduma
பழக்கத்தை கைவிடுதல், பழக்கத்தை விடச் செய், பழக்கத்தை விடுதல், பழக்கத்தை விட்டுவைக்க
harjumusest loobuma, maha harjutama, võõrutama
հրաժարեցնել, սովորությունը թողնել, սովորությունից հրաժարվել
terk kirin, waz lê hênan, xuy winda kirin, xuy şikestin
להפסיק، להפסיק הרגל
الإقلاع عن عادة، التخلي عن عادة، تخلص من عادة
ترک عادت، عادت را ترک کردن
عادت چھوڑنا
abgewöhnen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di abgewöhnen- eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben, aufhören, einstellen, verzichten, Abstand nehmen, loskommen
- dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt, abbringen
- aufhören (mit), (jemandem etwas) austreiben, aufgeben, (jemandem etwas) aberziehen, einstellen, beilegen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di abgewöhnen
- Formazione di Imperfetto di abgewöhnen
- Formazione di Imperativo di abgewöhnen
- Formazione di Congiuntivo I di abgewöhnen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di abgewöhnen
- Formazione di Infinito di abgewöhnen
- Formazione di Participio di abgewöhnen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco abgewöhnen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per abgewöhnen
La coniugazione del verbo ab·gewöhnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·gewöhnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (gewöhnt ab - gewöhnte ab - hat abgewöhnt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abgewöhnen e su abgewöhnen nel Duden.
Coniugazione di abgewöhnen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | gewöhn(e) ab | gewöhnte ab | gewöhne ab | gewöhnte ab | - |
| du | gewöhnst ab | gewöhntest ab | gewöhnest ab | gewöhntest ab | gewöhn(e) ab |
| er | gewöhnt ab | gewöhnte ab | gewöhne ab | gewöhnte ab | - |
| wir | gewöhnen ab | gewöhnten ab | gewöhnen ab | gewöhnten ab | gewöhnen ab |
| ihr | gewöhnt ab | gewöhntet ab | gewöhnet ab | gewöhntet ab | gewöhnt ab |
| sie | gewöhnen ab | gewöhnten ab | gewöhnen ab | gewöhnten ab | gewöhnen ab |
indicativo Attivo
- Presente: ich gewöhn(e) ab, du gewöhnst ab, er gewöhnt ab, wir gewöhnen ab, ihr gewöhnt ab, sie gewöhnen ab
- Imperfetto: ich gewöhnte ab, du gewöhntest ab, er gewöhnte ab, wir gewöhnten ab, ihr gewöhntet ab, sie gewöhnten ab
- Perfetto: ich habe abgewöhnt, du hast abgewöhnt, er hat abgewöhnt, wir haben abgewöhnt, ihr habt abgewöhnt, sie haben abgewöhnt
- Trapassato prossimo: ich hatte abgewöhnt, du hattest abgewöhnt, er hatte abgewöhnt, wir hatten abgewöhnt, ihr hattet abgewöhnt, sie hatten abgewöhnt
- Futuro I: ich werde abgewöhnen, du wirst abgewöhnen, er wird abgewöhnen, wir werden abgewöhnen, ihr werdet abgewöhnen, sie werden abgewöhnen
- futuro anteriore: ich werde abgewöhnt haben, du wirst abgewöhnt haben, er wird abgewöhnt haben, wir werden abgewöhnt haben, ihr werdet abgewöhnt haben, sie werden abgewöhnt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich gewöhne ab, du gewöhnest ab, er gewöhne ab, wir gewöhnen ab, ihr gewöhnet ab, sie gewöhnen ab
- Imperfetto: ich gewöhnte ab, du gewöhntest ab, er gewöhnte ab, wir gewöhnten ab, ihr gewöhntet ab, sie gewöhnten ab
- Perfetto: ich habe abgewöhnt, du habest abgewöhnt, er habe abgewöhnt, wir haben abgewöhnt, ihr habet abgewöhnt, sie haben abgewöhnt
- Trapassato prossimo: ich hätte abgewöhnt, du hättest abgewöhnt, er hätte abgewöhnt, wir hätten abgewöhnt, ihr hättet abgewöhnt, sie hätten abgewöhnt
- Futuro I: ich werde abgewöhnen, du werdest abgewöhnen, er werde abgewöhnen, wir werden abgewöhnen, ihr werdet abgewöhnen, sie werden abgewöhnen
- futuro anteriore: ich werde abgewöhnt haben, du werdest abgewöhnt haben, er werde abgewöhnt haben, wir werden abgewöhnt haben, ihr werdet abgewöhnt haben, sie werden abgewöhnt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde abgewöhnen, du würdest abgewöhnen, er würde abgewöhnen, wir würden abgewöhnen, ihr würdet abgewöhnen, sie würden abgewöhnen
- Trapassato prossimo: ich würde abgewöhnt haben, du würdest abgewöhnt haben, er würde abgewöhnt haben, wir würden abgewöhnt haben, ihr würdet abgewöhnt haben, sie würden abgewöhnt haben
Imperativo Attivo
- Presente: gewöhn(e) (du) ab, gewöhnen wir ab, gewöhnt (ihr) ab, gewöhnen Sie ab
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: abgewöhnen, abzugewöhnen
- Infinito II: abgewöhnt haben, abgewöhnt zu haben
- Participio I: abgewöhnend
- Participio II: abgewöhnt