Coniugazione del verbo tedesco abgrenzen
La coniugazione del verbo abgrenzen (delimitare, definire) è regolare. Le forme base sono grenzt ab, grenzte ab e hat abgegrenzt. Il verbo ausiliare di abgrenzen è "haben". La prima sillaba ab- di abgrenzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abgrenzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abgrenzen. Non puoi solo coniugare abgrenzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · regolare · haben · separabile
grenzt ab · grenzte ab · hat abgegrenzt
Fusione di s- ed estensione di e-
distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, border, circumscribe, circumvent, confine, delimitate, dissociate oneself, distance oneself, divide, eight-bound, fence off, isolate, limit, mark down, mark off, mark-off, rope in, separate
einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen); die Unterschiede von Dingen herausarbeiten; abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen
(sich+A, acc., von+D)
» Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen
. These things can therefore be distinguished from each other in this way.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abgrenzen
Presente
| ich | grenz(e)⁵ | ab |
| du | grenzt | ab |
| er | grenzt | ab |
| wir | grenzen | ab |
| ihr | grenzt | ab |
| sie | grenzen | ab |
Imperfetto
| ich | grenzte | ab |
| du | grenztest | ab |
| er | grenzte | ab |
| wir | grenzten | ab |
| ihr | grenztet | ab |
| sie | grenzten | ab |
Imperativo
| - | ||
| grenz(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| grenzen | wir | ab |
| grenzt | (ihr) | ab |
| grenzen | Sie | ab |
Cong. I
| ich | grenze | ab |
| du | grenzest | ab |
| er | grenze | ab |
| wir | grenzen | ab |
| ihr | grenzet | ab |
| sie | grenzen | ab |
Congiuntivo II
| ich | grenzte | ab |
| du | grenztest | ab |
| er | grenzte | ab |
| wir | grenzten | ab |
| ihr | grenztet | ab |
| sie | grenzten | ab |
Infinito
| abgrenzen |
| abzugrenzen |
Participio
| abgrenzend |
| abgegrenzt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo abgrenzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | grenz(e)⁵ | ab |
| du | grenzt | ab |
| er | grenzt | ab |
| wir | grenzen | ab |
| ihr | grenzt | ab |
| sie | grenzen | ab |
Imperfetto
| ich | grenzte | ab |
| du | grenztest | ab |
| er | grenzte | ab |
| wir | grenzten | ab |
| ihr | grenztet | ab |
| sie | grenzten | ab |
Perfetto
| ich | habe | abgegrenzt |
| du | hast | abgegrenzt |
| er | hat | abgegrenzt |
| wir | haben | abgegrenzt |
| ihr | habt | abgegrenzt |
| sie | haben | abgegrenzt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | abgegrenzt |
| du | hattest | abgegrenzt |
| er | hatte | abgegrenzt |
| wir | hatten | abgegrenzt |
| ihr | hattet | abgegrenzt |
| sie | hatten | abgegrenzt |
Futuro I
| ich | werde | abgrenzen |
| du | wirst | abgrenzen |
| er | wird | abgrenzen |
| wir | werden | abgrenzen |
| ihr | werdet | abgrenzen |
| sie | werden | abgrenzen |
futuro anteriore
| ich | werde | abgegrenzt | haben |
| du | wirst | abgegrenzt | haben |
| er | wird | abgegrenzt | haben |
| wir | werden | abgegrenzt | haben |
| ihr | werdet | abgegrenzt | haben |
| sie | werden | abgegrenzt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo abgrenzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | grenze | ab |
| du | grenzest | ab |
| er | grenze | ab |
| wir | grenzen | ab |
| ihr | grenzet | ab |
| sie | grenzen | ab |
Congiuntivo II
| ich | grenzte | ab |
| du | grenztest | ab |
| er | grenzte | ab |
| wir | grenzten | ab |
| ihr | grenztet | ab |
| sie | grenzten | ab |
Cong. Perf.
| ich | habe | abgegrenzt |
| du | habest | abgegrenzt |
| er | habe | abgegrenzt |
| wir | haben | abgegrenzt |
| ihr | habet | abgegrenzt |
| sie | haben | abgegrenzt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | abgegrenzt |
| du | hättest | abgegrenzt |
| er | hätte | abgegrenzt |
| wir | hätten | abgegrenzt |
| ihr | hättet | abgegrenzt |
| sie | hätten | abgegrenzt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | abgrenzen |
| du | werdest | abgrenzen |
| er | werde | abgrenzen |
| wir | werden | abgrenzen |
| ihr | werdet | abgrenzen |
| sie | werden | abgrenzen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | abgegrenzt | haben |
| du | werdest | abgegrenzt | haben |
| er | werde | abgegrenzt | haben |
| wir | werden | abgegrenzt | haben |
| ihr | werdet | abgegrenzt | haben |
| sie | werden | abgegrenzt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | abgrenzen |
| du | würdest | abgrenzen |
| er | würde | abgrenzen |
| wir | würden | abgrenzen |
| ihr | würdet | abgrenzen |
| sie | würden | abgrenzen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | abgegrenzt | haben |
| du | würdest | abgegrenzt | haben |
| er | würde | abgegrenzt | haben |
| wir | würden | abgegrenzt | haben |
| ihr | würdet | abgegrenzt | haben |
| sie | würden | abgegrenzt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abgrenzen
Presente
| grenz(e)⁵ | (du) | ab |
| grenzen | wir | ab |
| grenzt | (ihr) | ab |
| grenzen | Sie | ab |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abgrenzen
Infinito I
| abgrenzen |
| abzugrenzen |
Infinito II
| abgegrenzt haben |
| abgegrenzt zu haben |
Participio I
| abgrenzend |
Participio II
| abgegrenzt |
Esempi
Frasi di esempio per abgrenzen
-
Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander
abgrenzen
.
These things can therefore be distinguished from each other in this way.
-
Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst
abgrenzen
wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage.
Every woman should consider whether she wants to consciously distance herself from it when she veils herself or wears a headscarf.
-
Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen
abgegrenzt
.
Most Austrian highways are bordered with guardrails.
-
Friedfertigkeit ist vom Pazifismus
abzugrenzen
, der eine bedingungslose Grundhaltung zur Gewaltlosigkeit zum Ausdruck bringt.
Peacefulness must be distinguished from pacifism, which expresses an unconditional attitude towards non-violence.
-
Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer
abgrenzen
.
The snowball bush loves a lot of moisture, so it grows particularly at forest edges that delimit wet meadows or bodies of water.
-
Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf
abgrenzen
und dichte Wälder von Palmen erscheinen.
Meanwhile, we had moved significantly closer to them and soon saw to our right the green ground sharply delineating from the yellow sand and dense forests of palms appearing.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco abgrenzen
-
abgrenzen
- distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, border
разграничивать, ограничивать, отделить, отделять, разграничить, разграничиться, ограничить, оконтуривать
delimitar, distinguir, definir, separar, acotar, concretar, demarcar, deslindar
délimiter, borner, circonscrire, différencier, déterminer, régulariser, se différencier, se distinguer
ayırmak, belirlemek, sınırlamak, farklılaştırmak, uzaklaştırmak
delimitar, demarcar, definir, lindar, diferenciar, distanciar, distinguir, separar
delimitare, definire, determinare, prendere le distanze, differenziare, distanziare, distinguere, separare
delimita, separa, diferentia, distanța
elhatárol, elhatárolás, elhatárolódik, megkülönböztet, megkülönböztetés
odgraniczać, oddzielać, oddzielić, odgradzać, rozgraniczać, definiować, dystansować się, odcinać od
οριοθετώ, καθορίζω, προσδιορίζω, διαχωρίζω, απομακρύνω
afgrenzen, afbakenen, begrenzen, onderscheiden
vymezit, ohraničovat, ohraničovatčit, vymezovat, vymezovatzit, oddělit, odlišit, vymezit se
avgränsa, avskärma, sätta upp gränser, differentiera
afgrænse
区別する, 分ける, 境界を設定する, 距離を置く
diferenciar, separar, delimitar, diferenciar-se, distanciar-se, distingir, limitar, distanciar
rajata, erottaa
avgrense, skille, skille seg
bereiztu, mugatu, mugimenduak bereiztu, mugitu, separatu
odrediti, odrediti razlike, odvojiti, razdvojiti
разграничи, оддели, одделување
ločiti, diferencirati, določiti, opredeliti
vyhraniť, distancovať sa, oddeliť, odlíšiť
odvojiti, diferencirati, razdvojiti
odvojiti, diferencirati, razdvojiti
відмежовувати, відокремлювати, визначати, відмежовуватися, відокремлюватися
отделям, разграничавам
аддзяляць, выдзяляць, размежаваць
להגביל، להפריד، להבדיל، להבחין
حدد، تمييز، فصل
تفکیک، تفکیک کردن، تعیینحدودکردن، تمایز قائل شدن، متمایز کردن، مجزا کردن، مرزبندی کردن
تفریق، حد بندی، حدود متعین کرنا، فرق واضح کرنا
abgrenzen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di abgrenzen- einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen
- einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen
- einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen
- einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per abgrenzen
jemand/etwas grenzt
etwas vonetwas ab
jemand/etwas
sich vongrenzt
jemandem/etwas ab
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di abgrenzen
- Formazione di Imperfetto di abgrenzen
- Formazione di Imperativo di abgrenzen
- Formazione di Congiuntivo I di abgrenzen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di abgrenzen
- Formazione di Infinito di abgrenzen
- Formazione di Participio di abgrenzen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco abgrenzen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per abgrenzen
La coniugazione del verbo ab·grenzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·grenzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (grenzt ab - grenzte ab - hat abgegrenzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abgrenzen e su abgrenzen nel Duden.
Coniugazione di abgrenzen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | grenz(e) ab | grenzte ab | grenze ab | grenzte ab | - |
| du | grenzt ab | grenztest ab | grenzest ab | grenztest ab | grenz(e) ab |
| er | grenzt ab | grenzte ab | grenze ab | grenzte ab | - |
| wir | grenzen ab | grenzten ab | grenzen ab | grenzten ab | grenzen ab |
| ihr | grenzt ab | grenztet ab | grenzet ab | grenztet ab | grenzt ab |
| sie | grenzen ab | grenzten ab | grenzen ab | grenzten ab | grenzen ab |
indicativo Attivo
- Presente: ich grenz(e) ab, du grenzt ab, er grenzt ab, wir grenzen ab, ihr grenzt ab, sie grenzen ab
- Imperfetto: ich grenzte ab, du grenztest ab, er grenzte ab, wir grenzten ab, ihr grenztet ab, sie grenzten ab
- Perfetto: ich habe abgegrenzt, du hast abgegrenzt, er hat abgegrenzt, wir haben abgegrenzt, ihr habt abgegrenzt, sie haben abgegrenzt
- Trapassato prossimo: ich hatte abgegrenzt, du hattest abgegrenzt, er hatte abgegrenzt, wir hatten abgegrenzt, ihr hattet abgegrenzt, sie hatten abgegrenzt
- Futuro I: ich werde abgrenzen, du wirst abgrenzen, er wird abgrenzen, wir werden abgrenzen, ihr werdet abgrenzen, sie werden abgrenzen
- futuro anteriore: ich werde abgegrenzt haben, du wirst abgegrenzt haben, er wird abgegrenzt haben, wir werden abgegrenzt haben, ihr werdet abgegrenzt haben, sie werden abgegrenzt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich grenze ab, du grenzest ab, er grenze ab, wir grenzen ab, ihr grenzet ab, sie grenzen ab
- Imperfetto: ich grenzte ab, du grenztest ab, er grenzte ab, wir grenzten ab, ihr grenztet ab, sie grenzten ab
- Perfetto: ich habe abgegrenzt, du habest abgegrenzt, er habe abgegrenzt, wir haben abgegrenzt, ihr habet abgegrenzt, sie haben abgegrenzt
- Trapassato prossimo: ich hätte abgegrenzt, du hättest abgegrenzt, er hätte abgegrenzt, wir hätten abgegrenzt, ihr hättet abgegrenzt, sie hätten abgegrenzt
- Futuro I: ich werde abgrenzen, du werdest abgrenzen, er werde abgrenzen, wir werden abgrenzen, ihr werdet abgrenzen, sie werden abgrenzen
- futuro anteriore: ich werde abgegrenzt haben, du werdest abgegrenzt haben, er werde abgegrenzt haben, wir werden abgegrenzt haben, ihr werdet abgegrenzt haben, sie werden abgegrenzt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde abgrenzen, du würdest abgrenzen, er würde abgrenzen, wir würden abgrenzen, ihr würdet abgrenzen, sie würden abgrenzen
- Trapassato prossimo: ich würde abgegrenzt haben, du würdest abgegrenzt haben, er würde abgegrenzt haben, wir würden abgegrenzt haben, ihr würdet abgegrenzt haben, sie würden abgegrenzt haben
Imperativo Attivo
- Presente: grenz(e) (du) ab, grenzen wir ab, grenzt (ihr) ab, grenzen Sie ab
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: abgrenzen, abzugrenzen
- Infinito II: abgegrenzt haben, abgegrenzt zu haben
- Participio I: abgrenzend
- Participio II: abgegrenzt