Coniugazione del verbo tedesco abreagieren
La coniugazione del verbo abreagieren (sfogare, calmarsi) è regolare. Le forme base sono reagiert ab, reagierte ab e hat abreagiert. Il verbo ausiliare di abreagieren è "haben". Il verbo abreagieren può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba ab- di abreagieren è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abreagieren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abreagieren. Non puoi solo coniugare abreagieren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
reagiert ab · reagierte ab · hat abreagiert
abreact, calm down, let off steam, work off, discharge, regain composure, release, vent
(durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern; sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen; sich abregen, sich beruhigen, sich einkriegen
(sich+A, acc., an+D)
» Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen abzureagieren
. Acting is the only right way to vent one's neuroses.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abreagieren
Presente
| ich | reagier(e)⁵ | ab |
| du | reagierst | ab |
| er | reagiert | ab |
| wir | reagieren | ab |
| ihr | reagiert | ab |
| sie | reagieren | ab |
Imperfetto
| ich | reagierte | ab |
| du | reagiertest | ab |
| er | reagierte | ab |
| wir | reagierten | ab |
| ihr | reagiertet | ab |
| sie | reagierten | ab |
Imperativo
| - | ||
| reagier(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| reagieren | wir | ab |
| reagiert | (ihr) | ab |
| reagieren | Sie | ab |
Cong. I
| ich | reagiere | ab |
| du | reagierest | ab |
| er | reagiere | ab |
| wir | reagieren | ab |
| ihr | reagieret | ab |
| sie | reagieren | ab |
Congiuntivo II
| ich | reagierte | ab |
| du | reagiertest | ab |
| er | reagierte | ab |
| wir | reagierten | ab |
| ihr | reagiertet | ab |
| sie | reagierten | ab |
Infinito
| abreagieren |
| abzureagieren |
Participio
| abreagierend |
| abreagiert |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo abreagieren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | reagier(e)⁵ | ab |
| du | reagierst | ab |
| er | reagiert | ab |
| wir | reagieren | ab |
| ihr | reagiert | ab |
| sie | reagieren | ab |
Imperfetto
| ich | reagierte | ab |
| du | reagiertest | ab |
| er | reagierte | ab |
| wir | reagierten | ab |
| ihr | reagiertet | ab |
| sie | reagierten | ab |
Perfetto
| ich | habe | abreagiert |
| du | hast | abreagiert |
| er | hat | abreagiert |
| wir | haben | abreagiert |
| ihr | habt | abreagiert |
| sie | haben | abreagiert |
Trapass. pross.
| ich | hatte | abreagiert |
| du | hattest | abreagiert |
| er | hatte | abreagiert |
| wir | hatten | abreagiert |
| ihr | hattet | abreagiert |
| sie | hatten | abreagiert |
Futuro I
| ich | werde | abreagieren |
| du | wirst | abreagieren |
| er | wird | abreagieren |
| wir | werden | abreagieren |
| ihr | werdet | abreagieren |
| sie | werden | abreagieren |
futuro anteriore
| ich | werde | abreagiert | haben |
| du | wirst | abreagiert | haben |
| er | wird | abreagiert | haben |
| wir | werden | abreagiert | haben |
| ihr | werdet | abreagiert | haben |
| sie | werden | abreagiert | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo abreagieren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | reagiere | ab |
| du | reagierest | ab |
| er | reagiere | ab |
| wir | reagieren | ab |
| ihr | reagieret | ab |
| sie | reagieren | ab |
Congiuntivo II
| ich | reagierte | ab |
| du | reagiertest | ab |
| er | reagierte | ab |
| wir | reagierten | ab |
| ihr | reagiertet | ab |
| sie | reagierten | ab |
Cong. Perf.
| ich | habe | abreagiert |
| du | habest | abreagiert |
| er | habe | abreagiert |
| wir | haben | abreagiert |
| ihr | habet | abreagiert |
| sie | haben | abreagiert |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | abreagiert |
| du | hättest | abreagiert |
| er | hätte | abreagiert |
| wir | hätten | abreagiert |
| ihr | hättet | abreagiert |
| sie | hätten | abreagiert |
Cong. Futuro I
| ich | werde | abreagieren |
| du | werdest | abreagieren |
| er | werde | abreagieren |
| wir | werden | abreagieren |
| ihr | werdet | abreagieren |
| sie | werden | abreagieren |
Cong. Fut. II
| ich | werde | abreagiert | haben |
| du | werdest | abreagiert | haben |
| er | werde | abreagiert | haben |
| wir | werden | abreagiert | haben |
| ihr | werdet | abreagiert | haben |
| sie | werden | abreagiert | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | abreagieren |
| du | würdest | abreagieren |
| er | würde | abreagieren |
| wir | würden | abreagieren |
| ihr | würdet | abreagieren |
| sie | würden | abreagieren |
Condiz. trapass.
| ich | würde | abreagiert | haben |
| du | würdest | abreagiert | haben |
| er | würde | abreagiert | haben |
| wir | würden | abreagiert | haben |
| ihr | würdet | abreagiert | haben |
| sie | würden | abreagiert | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abreagieren
Presente
| reagier(e)⁵ | (du) | ab |
| reagieren | wir | ab |
| reagiert | (ihr) | ab |
| reagieren | Sie | ab |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abreagieren
Infinito I
| abreagieren |
| abzureagieren |
Infinito II
| abreagiert haben |
| abreagiert zu haben |
Participio I
| abreagierend |
Participio II
| abreagiert |
Esempi
Frasi di esempio per abreagieren
-
Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen
abzureagieren
.
Acting is the only right way to vent one's neuroses.
-
Schnelles Autofahren ist zwar ein beliebtes, aber kein geeignetes Mittel, um sich
abzureagieren
.
Fast driving is indeed a popular, but not a suitable means to vent.
-
Peter
reagiert
seinen beruflichen Stress immer am Golfplatzab
.
Peter always relieves his work stress on the golf course.
-
So schlimm ist die Angelegenheit auch nicht, du musst dich jetzt mal
abreagieren
.
The situation isn't that bad, you need to let off some steam now.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco abreagieren
-
abreagieren
- abreact, calm down, let off steam, work off, discharge, regain composure, release, vent
успокоиться, давать волю, дать волю, освободиться действием, освобождаться действием, разрядиться, сорвать, срывать
calmarse, desahogar, desahogarse, descargar, descargarse, descargarse contra, desfogar con, desfogarse
se défouler, décharger, décharger sur, défouler, défouler sur, se tranquilliser, décompresser, retrouver son calme
çıkarmak, gevşemek, kendine gelmek, rahatlamak, sakinleşmek
ab-reagir, acalmar os nervos, calmar-se, desafogar-se, descarregar, tranquilizar-se, acalmar-se, aliviar
sfogare, calmarsi, sfogarsi, camarsi, scaricare su, scaricarsi, sfogare su, liberare
a-și recăpăta calmul, decompresie, relaxa, se calma
levezet, megnyugtatni magát, újra összeszedni magát
odreagować, odreagowywać, wyładować, wyładowywać, ulżyć sobie, odzyskać spokój, rozładować, uspokoić
ξεσπάω, ανακτώ την ψυχραιμία, εκτόνωση, ηρεμώ
afreageren, zich afreageren, ontspannen, tot rust komen, zich herstellen
odreagovat, uklidnit se, uvolnit se, vyventilovat, znovu se zklidnit
avreagera, lugna ner sig, återfå lugnet
afreagere
冷静になる, 発散する, 落ち着く, 解消する
calmar-se, tranquil·litzar-se, alleugerir, descompressar, recuperar la calma
palata järkiinsä, purkaa, rauhoittua, vapauttaa
avreagere, berolige seg, få ro, lindre
askatu, askatzea, berritu, lasaitzea
smiriti se, osloboditi se, ponovo se smiriti
враќање на мирот, ослободување, ослободување од напнатост, смирување
izpustiti, pridobiti mirnost, razbremeniti, umiriti se
upokojiť sa, uvolniť sa, vyventilovať, získať rovnováhu
izbacivanje napetosti, oslobađanje, ponovo se smiriti, smiriti se
smiriti se, osloboditi se, ponovno se smiriti
відновити спокій, заспокоїтися, зняти напругу, зняти стрес
възстановявам самообладание, облекчавам, освобождавам, успокоявам се
аднаўляць спакой, заспакоіцца, зняць напружанне, разраджваць
להירגע، להתפרק، לחזור לעצמי، לשחרר מתח
استعادة الهدوء، تخفيف، تخلص، تهدئة
آرام شدن، تخلیه، خود را جمع کردن، کاهش تنش
تناؤ کم کرنا، خود کو پرسکون کرنا، سکون حاصل کرنا، پرامن ہونا
abreagieren in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di abreagieren- (durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern, sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen, sich abregen, sich beruhigen, sich einkriegen
- (durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern, sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen, sich abregen, sich beruhigen, sich einkriegen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per abreagieren
jemand/etwas reagiert
etwas anjemandem ab
jemand/etwas reagiert
etwas anjemandem/etwas ab
jemand/etwas
sich anreagiert
jemandem ab
jemand/etwas
sich anreagiert
jemandem/etwas ab
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di abreagieren
- Formazione di Imperfetto di abreagieren
- Formazione di Imperativo di abreagieren
- Formazione di Congiuntivo I di abreagieren
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di abreagieren
- Formazione di Infinito di abreagieren
- Formazione di Participio di abreagieren
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco abreagieren
Riepilogo di tutti i tempi verbali per abreagieren
La coniugazione del verbo ab·reagieren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·reagieren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (reagiert ab - reagierte ab - hat abreagiert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abreagieren e su abreagieren nel Duden.
Coniugazione di abreagieren
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | reagier(e) ab | reagierte ab | reagiere ab | reagierte ab | - |
| du | reagierst ab | reagiertest ab | reagierest ab | reagiertest ab | reagier(e) ab |
| er | reagiert ab | reagierte ab | reagiere ab | reagierte ab | - |
| wir | reagieren ab | reagierten ab | reagieren ab | reagierten ab | reagieren ab |
| ihr | reagiert ab | reagiertet ab | reagieret ab | reagiertet ab | reagiert ab |
| sie | reagieren ab | reagierten ab | reagieren ab | reagierten ab | reagieren ab |
indicativo Attivo
- Presente: ich reagier(e) ab, du reagierst ab, er reagiert ab, wir reagieren ab, ihr reagiert ab, sie reagieren ab
- Imperfetto: ich reagierte ab, du reagiertest ab, er reagierte ab, wir reagierten ab, ihr reagiertet ab, sie reagierten ab
- Perfetto: ich habe abreagiert, du hast abreagiert, er hat abreagiert, wir haben abreagiert, ihr habt abreagiert, sie haben abreagiert
- Trapassato prossimo: ich hatte abreagiert, du hattest abreagiert, er hatte abreagiert, wir hatten abreagiert, ihr hattet abreagiert, sie hatten abreagiert
- Futuro I: ich werde abreagieren, du wirst abreagieren, er wird abreagieren, wir werden abreagieren, ihr werdet abreagieren, sie werden abreagieren
- futuro anteriore: ich werde abreagiert haben, du wirst abreagiert haben, er wird abreagiert haben, wir werden abreagiert haben, ihr werdet abreagiert haben, sie werden abreagiert haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich reagiere ab, du reagierest ab, er reagiere ab, wir reagieren ab, ihr reagieret ab, sie reagieren ab
- Imperfetto: ich reagierte ab, du reagiertest ab, er reagierte ab, wir reagierten ab, ihr reagiertet ab, sie reagierten ab
- Perfetto: ich habe abreagiert, du habest abreagiert, er habe abreagiert, wir haben abreagiert, ihr habet abreagiert, sie haben abreagiert
- Trapassato prossimo: ich hätte abreagiert, du hättest abreagiert, er hätte abreagiert, wir hätten abreagiert, ihr hättet abreagiert, sie hätten abreagiert
- Futuro I: ich werde abreagieren, du werdest abreagieren, er werde abreagieren, wir werden abreagieren, ihr werdet abreagieren, sie werden abreagieren
- futuro anteriore: ich werde abreagiert haben, du werdest abreagiert haben, er werde abreagiert haben, wir werden abreagiert haben, ihr werdet abreagiert haben, sie werden abreagiert haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde abreagieren, du würdest abreagieren, er würde abreagieren, wir würden abreagieren, ihr würdet abreagieren, sie würden abreagieren
- Trapassato prossimo: ich würde abreagiert haben, du würdest abreagiert haben, er würde abreagiert haben, wir würden abreagiert haben, ihr würdet abreagiert haben, sie würden abreagiert haben
Imperativo Attivo
- Presente: reagier(e) (du) ab, reagieren wir ab, reagiert (ihr) ab, reagieren Sie ab
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: abreagieren, abzureagieren
- Infinito II: abreagiert haben, abreagiert zu haben
- Participio I: abreagierend
- Participio II: abreagiert