Coniugazione del verbo tedesco absahnen

La coniugazione del verbo absahnen (scremare, spannare) è regolare. Le forme base sono sahnt ab, sahnte ab e hat abgesahnt. Il verbo ausiliare di absahnen è "haben". La prima sillaba ab- di absahnen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo absahnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per absahnen. Non puoi solo coniugare absahnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · regolare · haben · separabile

ab·sahnen

sahnt ab · sahnte ab · hat abgesahnt

Inglese skim, cream off, cream, scoop, take advantage

Rahm von der Milch abschöpfen; sich das Bessere aneignen; abrahmen, entrahmen (Milch), einsacken, mitnehmen

(acc.)

» Er sahnt ab . Inglese He's raking it in.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di absahnen

Presente

ich sahn(e)⁵ ab
du sahnst ab
er sahnt ab
wir sahnen ab
ihr sahnt ab
sie sahnen ab

Imperfetto

ich sahnte ab
du sahntest ab
er sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie sahnten ab

Imperativo

-
sahn(e)⁵ (du) ab
-
sahnen wir ab
sahnt (ihr) ab
sahnen Sie ab

Cong. I

ich sahne ab
du sahnest ab
er sahne ab
wir sahnen ab
ihr sahnet ab
sie sahnen ab

Congiuntivo II

ich sahnte ab
du sahntest ab
er sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie sahnten ab

Infinito

absahnen
abzusahnen

Participio

absahnend
abgesahnt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo absahnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich sahn(e)⁵ ab
du sahnst ab
er sahnt ab
wir sahnen ab
ihr sahnt ab
sie sahnen ab

Imperfetto

ich sahnte ab
du sahntest ab
er sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie sahnten ab

Perfetto

ich habe abgesahnt
du hast abgesahnt
er hat abgesahnt
wir haben abgesahnt
ihr habt abgesahnt
sie haben abgesahnt

Trapass. pross.

ich hatte abgesahnt
du hattest abgesahnt
er hatte abgesahnt
wir hatten abgesahnt
ihr hattet abgesahnt
sie hatten abgesahnt

Futuro I

ich werde absahnen
du wirst absahnen
er wird absahnen
wir werden absahnen
ihr werdet absahnen
sie werden absahnen

futuro anteriore

ich werde abgesahnt haben
du wirst abgesahnt haben
er wird abgesahnt haben
wir werden abgesahnt haben
ihr werdet abgesahnt haben
sie werden abgesahnt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Er sahnt ab . 
  • Er sahnt auf dem Aktienmarkt ab . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo absahnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sahne ab
du sahnest ab
er sahne ab
wir sahnen ab
ihr sahnet ab
sie sahnen ab

Congiuntivo II

ich sahnte ab
du sahntest ab
er sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie sahnten ab

Cong. Perf.

ich habe abgesahnt
du habest abgesahnt
er habe abgesahnt
wir haben abgesahnt
ihr habet abgesahnt
sie haben abgesahnt

Cong. Trapass.

ich hätte abgesahnt
du hättest abgesahnt
er hätte abgesahnt
wir hätten abgesahnt
ihr hättet abgesahnt
sie hätten abgesahnt

Cong. Futuro I

ich werde absahnen
du werdest absahnen
er werde absahnen
wir werden absahnen
ihr werdet absahnen
sie werden absahnen

Cong. Fut. II

ich werde abgesahnt haben
du werdest abgesahnt haben
er werde abgesahnt haben
wir werden abgesahnt haben
ihr werdet abgesahnt haben
sie werden abgesahnt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde absahnen
du würdest absahnen
er würde absahnen
wir würden absahnen
ihr würdet absahnen
sie würden absahnen

Condiz. trapass.

ich würde abgesahnt haben
du würdest abgesahnt haben
er würde abgesahnt haben
wir würden abgesahnt haben
ihr würdet abgesahnt haben
sie würden abgesahnt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo absahnen


Presente

sahn(e)⁵ (du) ab
sahnen wir ab
sahnt (ihr) ab
sahnen Sie ab

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per absahnen


Infinito I


absahnen
abzusahnen

Infinito II


abgesahnt haben
abgesahnt zu haben

Participio I


absahnend

Participio II


abgesahnt

  • Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt . 
  • Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen . 

Esempi

Frasi di esempio per absahnen


  • Er sahnt ab . 
    Inglese He's raking it in.
  • Er sahnt auf dem Aktienmarkt ab . 
    Inglese He's raking it in on the stock market.
  • Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt . 
    Inglese Without asking the others, he has once again taken his share.
  • Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen . 
    Inglese After standing for a longer time, the light fat content rises to the top and you can skim the milk.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco absahnen


Tedesco absahnen
Inglese skim, cream off, cream, scoop, take advantage
Russo снимать сливки, снимать, снять сливки, брать, взять незаконно, забрать, присвоить, собирать
spagnolo desnatar, forrarse, hacer su agosto, apropiarse, descremar, quedarse con lo mejor, separar crema
francese écrémer, s'approprier, s'emparer, écumer
turco parsayı toplamak, ele geçirmek, kapmak, kaymak
portoghese desnatar, aproveitar, desnatado, lucrar, retirar creme
italiano scremare, spannare, far man bassa, fare man bassa, ottenere il meglio, appropriarsi, ottenere
rumeno câștiga, obține
Ungherese kiválasztani, megszerezni, tejszínt leszedni
Polacco obłowić, obławiać, obławiać się, obłowić się, zbierać śmietankę, zebrać śmietankę, odcedzić, zdobycie
Greco απομυζώ, αποκομίζω, αφαίρεση, καταλαμβάνω
Olandese afromen, profiteren
ceco vymámit, smetana, vydělat, získat
Svedese skumma av, ta för sig, utnyttja fördelarna, skumma, skörda, vinna
Danese skumme, skumme fløden, afskumme, tage
Giapponese クリームをすくう, 得る, 手に入れる
catalano apropiar-se del millor, desnatjar
finlandese kerätä, noutaa, saada parempi
norvegese skumme, tilegne seg det beste
basco esneko krema, hoberena lortu
serbo pribaviti, skidati, uzeti
macedone заслужи, освојува, собирање
Sloveno odstraniti smetano, pridobiti boljše
Slovacco odstrániť smotanu, získať lepšie
bosniaco prikupiti, skidati, uzeti
croato odvojiti, prikupiti, skupiti, uzeti
Ucraino забрати краще, збирати вершки
bulgaro завладявам, прихващам, сметана
Bielorusso забраць, аддзяліць, адобраць
Ebraicoלגנוב، לספח، לקצור
araboالاستحواذ، كريمة
Persianoبهتر را به دست آوردن، خامه گرفتن
urduبہتر حاصل کرنا، کریم نکالنا

absahnen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di absahnen

  • Rahm von der Milch abschöpfen, sich das Bessere aneignen, abrahmen, entrahmen (Milch), einsacken, mitnehmen
  • Rahm von der Milch abschöpfen, sich das Bessere aneignen, abrahmen, entrahmen (Milch), einsacken, mitnehmen
  • Rahm von der Milch abschöpfen, sich das Bessere aneignen, abrahmen, entrahmen (Milch), einsacken, mitnehmen

absahnen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco absahnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per absahnen


La coniugazione del verbo ab·sahnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·sahnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sahnt ab - sahnte ab - hat abgesahnt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary absahnen e su absahnen nel Duden.

Coniugazione di absahnen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sahn(e) absahnte absahne absahnte ab-
du sahnst absahntest absahnest absahntest absahn(e) ab
er sahnt absahnte absahne absahnte ab-
wir sahnen absahnten absahnen absahnten absahnen ab
ihr sahnt absahntet absahnet absahntet absahnt ab
sie sahnen absahnten absahnen absahnten absahnen ab

indicativo Attivo

  • Presente: ich sahn(e) ab, du sahnst ab, er sahnt ab, wir sahnen ab, ihr sahnt ab, sie sahnen ab
  • Imperfetto: ich sahnte ab, du sahntest ab, er sahnte ab, wir sahnten ab, ihr sahntet ab, sie sahnten ab
  • Perfetto: ich habe abgesahnt, du hast abgesahnt, er hat abgesahnt, wir haben abgesahnt, ihr habt abgesahnt, sie haben abgesahnt
  • Trapassato prossimo: ich hatte abgesahnt, du hattest abgesahnt, er hatte abgesahnt, wir hatten abgesahnt, ihr hattet abgesahnt, sie hatten abgesahnt
  • Futuro I: ich werde absahnen, du wirst absahnen, er wird absahnen, wir werden absahnen, ihr werdet absahnen, sie werden absahnen
  • futuro anteriore: ich werde abgesahnt haben, du wirst abgesahnt haben, er wird abgesahnt haben, wir werden abgesahnt haben, ihr werdet abgesahnt haben, sie werden abgesahnt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sahne ab, du sahnest ab, er sahne ab, wir sahnen ab, ihr sahnet ab, sie sahnen ab
  • Imperfetto: ich sahnte ab, du sahntest ab, er sahnte ab, wir sahnten ab, ihr sahntet ab, sie sahnten ab
  • Perfetto: ich habe abgesahnt, du habest abgesahnt, er habe abgesahnt, wir haben abgesahnt, ihr habet abgesahnt, sie haben abgesahnt
  • Trapassato prossimo: ich hätte abgesahnt, du hättest abgesahnt, er hätte abgesahnt, wir hätten abgesahnt, ihr hättet abgesahnt, sie hätten abgesahnt
  • Futuro I: ich werde absahnen, du werdest absahnen, er werde absahnen, wir werden absahnen, ihr werdet absahnen, sie werden absahnen
  • futuro anteriore: ich werde abgesahnt haben, du werdest abgesahnt haben, er werde abgesahnt haben, wir werden abgesahnt haben, ihr werdet abgesahnt haben, sie werden abgesahnt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde absahnen, du würdest absahnen, er würde absahnen, wir würden absahnen, ihr würdet absahnen, sie würden absahnen
  • Trapassato prossimo: ich würde abgesahnt haben, du würdest abgesahnt haben, er würde abgesahnt haben, wir würden abgesahnt haben, ihr würdet abgesahnt haben, sie würden abgesahnt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: sahn(e) (du) ab, sahnen wir ab, sahnt (ihr) ab, sahnen Sie ab

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: absahnen, abzusahnen
  • Infinito II: abgesahnt haben, abgesahnt zu haben
  • Participio I: absahnend
  • Participio II: abgesahnt

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 89254, 89254

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3972160, 3972161

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89254, 89254

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absahnen