Coniugazione del verbo tedesco angleichen
La coniugazione del verbo angleichen (adattare, adeguare) è irregolare. Le forme base sono gleicht an, glich an e hat angeglichen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - i - i. Il verbo ausiliare di angleichen è "haben". La prima sillaba an- di angleichen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo angleichen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per angleichen. Non puoi solo coniugare angleichen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · haben · separabile
gleicht an · glich an · hat angeglichen
Cambio della vocale del tema ei - i - i
adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line, conform to, equal, equalise, equalize, fit, harmonise, level, level up, match
etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt; wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
(sich+A, acc., dat., an+A)
» Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen
. Land prices still show no sign of evening out.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di angleichen
Presente
| ich | gleich(e)⁵ | an |
| du | gleichst | an |
| er | gleicht | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleicht | an |
| sie | gleichen | an |
Imperfetto
| ich | glich | an |
| du | glichst | an |
| er | glich | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glicht | an |
| sie | glichen | an |
Imperativo
| - | ||
| gleich(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| gleichen | wir | an |
| gleicht | (ihr) | an |
| gleichen | Sie | an |
Cong. I
| ich | gleiche | an |
| du | gleichest | an |
| er | gleiche | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleichet | an |
| sie | gleichen | an |
Congiuntivo II
| ich | gliche | an |
| du | glichest | an |
| er | gliche | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glichet | an |
| sie | glichen | an |
Infinito
| angleichen |
| anzugleichen |
Participio
| angleichend |
| angeglichen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo angleichen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | gleich(e)⁵ | an |
| du | gleichst | an |
| er | gleicht | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleicht | an |
| sie | gleichen | an |
Imperfetto
| ich | glich | an |
| du | glichst | an |
| er | glich | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glicht | an |
| sie | glichen | an |
Perfetto
| ich | habe | angeglichen |
| du | hast | angeglichen |
| er | hat | angeglichen |
| wir | haben | angeglichen |
| ihr | habt | angeglichen |
| sie | haben | angeglichen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | angeglichen |
| du | hattest | angeglichen |
| er | hatte | angeglichen |
| wir | hatten | angeglichen |
| ihr | hattet | angeglichen |
| sie | hatten | angeglichen |
Futuro I
| ich | werde | angleichen |
| du | wirst | angleichen |
| er | wird | angleichen |
| wir | werden | angleichen |
| ihr | werdet | angleichen |
| sie | werden | angleichen |
futuro anteriore
| ich | werde | angeglichen | haben |
| du | wirst | angeglichen | haben |
| er | wird | angeglichen | haben |
| wir | werden | angeglichen | haben |
| ihr | werdet | angeglichen | haben |
| sie | werden | angeglichen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo angleichen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | gleiche | an |
| du | gleichest | an |
| er | gleiche | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleichet | an |
| sie | gleichen | an |
Congiuntivo II
| ich | gliche | an |
| du | glichest | an |
| er | gliche | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glichet | an |
| sie | glichen | an |
Cong. Perf.
| ich | habe | angeglichen |
| du | habest | angeglichen |
| er | habe | angeglichen |
| wir | haben | angeglichen |
| ihr | habet | angeglichen |
| sie | haben | angeglichen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | angeglichen |
| du | hättest | angeglichen |
| er | hätte | angeglichen |
| wir | hätten | angeglichen |
| ihr | hättet | angeglichen |
| sie | hätten | angeglichen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | angleichen |
| du | werdest | angleichen |
| er | werde | angleichen |
| wir | werden | angleichen |
| ihr | werdet | angleichen |
| sie | werden | angleichen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | angeglichen | haben |
| du | werdest | angeglichen | haben |
| er | werde | angeglichen | haben |
| wir | werden | angeglichen | haben |
| ihr | werdet | angeglichen | haben |
| sie | werden | angeglichen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | angleichen |
| du | würdest | angleichen |
| er | würde | angleichen |
| wir | würden | angleichen |
| ihr | würdet | angleichen |
| sie | würden | angleichen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | angeglichen | haben |
| du | würdest | angeglichen | haben |
| er | würde | angeglichen | haben |
| wir | würden | angeglichen | haben |
| ihr | würdet | angeglichen | haben |
| sie | würden | angeglichen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo angleichen
Presente
| gleich(e)⁵ | (du) | an |
| gleichen | wir | an |
| gleicht | (ihr) | an |
| gleichen | Sie | an |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per angleichen
Infinito I
| angleichen |
| anzugleichen |
Infinito II
| angeglichen haben |
| angeglichen zu haben |
Participio I
| angleichend |
Participio II
| angeglichen |
Esempi
Frasi di esempio per angleichen
-
Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise
angleichen
.
Land prices still show no sign of evening out.
-
Er hat sich dann doch
angeglichen
und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.
He then adapted and at least wore the clothes that were desired.
-
Ich versuche, mein Verhalten den anderen
anzugleichen
, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.
I try to adjust my behavior to that of others so that I don't stand out so much as a foreigner.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco angleichen
-
angleichen
- adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line
приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться, приспосабливать
ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar
adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster
benzer hale gelmek, uygun hale getirmek, yaklaştırmak, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uyum sağlamak
adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
adattare, adeguare, equiparare a, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con, conformare
ajusta, armoniza, adapta, adaptare, aliniere
kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się, zrównywać z, dostosować
εναρμονίζω, εξομοιώνω, προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω
aanpassen, gelijkschakelen, afstemmen, gelijkmaken
přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, přizpůsobit, sjednotit
anpassa, jämka, göra lik, tillpassa, justera
tillempe, justere, tilpasse
合わせる, 合わす, 調節する, 調整, 適合させる
adaptar, ajustar, acomodar
sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
tilpasse, anpasse, justere
egokitu, antzeko egin, egokitzapen
prilagoditi, uskladiti
прилагодување, усогласување
prilagoditi, uskladiti
prispôsobiť, zjednotiť
prilagoditi, uskladiti
prilagoditi, uskladiti
приводити у відповідність, узгоджувати
приспособявам, съобразявам
адпавядаць, прыстасаваць
להתאים
قرب، كيف، تعديل، تكييف
هماهنگ کردن، تطبیق دادن، تنظیم کردن، همسان کردن
ہم آہنگ کرنا، مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم رنگ کرنا
angleichen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di angleichen- etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
- etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
- etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per angleichen
jemand/etwas
angleicht
etwas an
jemand/etwas gleicht
etwas anetwas an
jemand/etwas
sich angleicht
etwas an
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di angleichen
- Formazione di Imperfetto di angleichen
- Formazione di Imperativo di angleichen
- Formazione di Congiuntivo I di angleichen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di angleichen
- Formazione di Infinito di angleichen
- Formazione di Participio di angleichen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco angleichen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per angleichen
La coniugazione del verbo an·gleichen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·gleichen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (gleicht an - glich an - hat angeglichen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary angleichen e su angleichen nel Duden.
Coniugazione di angleichen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | gleich(e) an | glich an | gleiche an | gliche an | - |
| du | gleichst an | glichst an | gleichest an | glichest an | gleich(e) an |
| er | gleicht an | glich an | gleiche an | gliche an | - |
| wir | gleichen an | glichen an | gleichen an | glichen an | gleichen an |
| ihr | gleicht an | glicht an | gleichet an | glichet an | gleicht an |
| sie | gleichen an | glichen an | gleichen an | glichen an | gleichen an |
indicativo Attivo
- Presente: ich gleich(e) an, du gleichst an, er gleicht an, wir gleichen an, ihr gleicht an, sie gleichen an
- Imperfetto: ich glich an, du glichst an, er glich an, wir glichen an, ihr glicht an, sie glichen an
- Perfetto: ich habe angeglichen, du hast angeglichen, er hat angeglichen, wir haben angeglichen, ihr habt angeglichen, sie haben angeglichen
- Trapassato prossimo: ich hatte angeglichen, du hattest angeglichen, er hatte angeglichen, wir hatten angeglichen, ihr hattet angeglichen, sie hatten angeglichen
- Futuro I: ich werde angleichen, du wirst angleichen, er wird angleichen, wir werden angleichen, ihr werdet angleichen, sie werden angleichen
- futuro anteriore: ich werde angeglichen haben, du wirst angeglichen haben, er wird angeglichen haben, wir werden angeglichen haben, ihr werdet angeglichen haben, sie werden angeglichen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich gleiche an, du gleichest an, er gleiche an, wir gleichen an, ihr gleichet an, sie gleichen an
- Imperfetto: ich gliche an, du glichest an, er gliche an, wir glichen an, ihr glichet an, sie glichen an
- Perfetto: ich habe angeglichen, du habest angeglichen, er habe angeglichen, wir haben angeglichen, ihr habet angeglichen, sie haben angeglichen
- Trapassato prossimo: ich hätte angeglichen, du hättest angeglichen, er hätte angeglichen, wir hätten angeglichen, ihr hättet angeglichen, sie hätten angeglichen
- Futuro I: ich werde angleichen, du werdest angleichen, er werde angleichen, wir werden angleichen, ihr werdet angleichen, sie werden angleichen
- futuro anteriore: ich werde angeglichen haben, du werdest angeglichen haben, er werde angeglichen haben, wir werden angeglichen haben, ihr werdet angeglichen haben, sie werden angeglichen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde angleichen, du würdest angleichen, er würde angleichen, wir würden angleichen, ihr würdet angleichen, sie würden angleichen
- Trapassato prossimo: ich würde angeglichen haben, du würdest angeglichen haben, er würde angeglichen haben, wir würden angeglichen haben, ihr würdet angeglichen haben, sie würden angeglichen haben
Imperativo Attivo
- Presente: gleich(e) (du) an, gleichen wir an, gleicht (ihr) an, gleichen Sie an
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: angleichen, anzugleichen
- Infinito II: angeglichen haben, angeglichen zu haben
- Participio I: angleichend
- Participio II: angeglichen