Coniugazione del verbo tedesco ankratzen

La coniugazione del verbo ankratzen (farsi notare, ferire) è regolare. Le forme base sono kratzt an, kratzte an e hat angekratzt. Il verbo ausiliare di ankratzen è "haben". La prima sillaba an- di ankratzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ankratzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ankratzen. Non puoi solo coniugare ankratzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

an·kratzen

kratzt an · kratzte an · hat angekratzt

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese gain favor, scratch, superficially damage

/ˈaŋkʁatsn̩/ · /kʁatst ˈan/ · /kʁatstə ˈan/ · /ˈaŋgəkʁatst/

oberflächlich beschädigen oder sich beliebt machen; sich einschmeicheln

acc.

» Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz. Inglese She was tempted to break this politeness, to scratch the polished surface of her softness with her extravagance.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ankratzen

Presente

ich kratz(e)⁵ an
du kratzt an
er kratzt an
wir kratzen an
ihr kratzt an
sie kratzen an

Imperfetto

ich kratzte an
du kratztest an
er kratzte an
wir kratzten an
ihr kratztet an
sie kratzten an

Imperativo

-
kratz(e)⁵ (du) an
-
kratzen wir an
kratzt (ihr) an
kratzen Sie an

Cong. I

ich kratze an
du kratzest an
er kratze an
wir kratzen an
ihr kratzet an
sie kratzen an

Congiuntivo II

ich kratzte an
du kratztest an
er kratzte an
wir kratzten an
ihr kratztet an
sie kratzten an

Infinito

ankratzen
anzukratzen

Participio

ankratzend
angekratzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo ankratzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich kratz(e)⁵ an
du kratzt an
er kratzt an
wir kratzen an
ihr kratzt an
sie kratzen an

Imperfetto

ich kratzte an
du kratztest an
er kratzte an
wir kratzten an
ihr kratztet an
sie kratzten an

Perfetto

ich habe angekratzt
du hast angekratzt
er hat angekratzt
wir haben angekratzt
ihr habt angekratzt
sie haben angekratzt

Trapass. pross.

ich hatte angekratzt
du hattest angekratzt
er hatte angekratzt
wir hatten angekratzt
ihr hattet angekratzt
sie hatten angekratzt

Futuro I

ich werde ankratzen
du wirst ankratzen
er wird ankratzen
wir werden ankratzen
ihr werdet ankratzen
sie werden ankratzen

futuro anteriore

ich werde angekratzt haben
du wirst angekratzt haben
er wird angekratzt haben
wir werden angekratzt haben
ihr werdet angekratzt haben
sie werden angekratzt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ankratzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich kratze an
du kratzest an
er kratze an
wir kratzen an
ihr kratzet an
sie kratzen an

Congiuntivo II

ich kratzte an
du kratztest an
er kratzte an
wir kratzten an
ihr kratztet an
sie kratzten an

Cong. Perf.

ich habe angekratzt
du habest angekratzt
er habe angekratzt
wir haben angekratzt
ihr habet angekratzt
sie haben angekratzt

Cong. Trapass.

ich hätte angekratzt
du hättest angekratzt
er hätte angekratzt
wir hätten angekratzt
ihr hättet angekratzt
sie hätten angekratzt

Cong. Futuro I

ich werde ankratzen
du werdest ankratzen
er werde ankratzen
wir werden ankratzen
ihr werdet ankratzen
sie werden ankratzen

Cong. Fut. II

ich werde angekratzt haben
du werdest angekratzt haben
er werde angekratzt haben
wir werden angekratzt haben
ihr werdet angekratzt haben
sie werden angekratzt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde ankratzen
du würdest ankratzen
er würde ankratzen
wir würden ankratzen
ihr würdet ankratzen
sie würden ankratzen

Condiz. trapass.

ich würde angekratzt haben
du würdest angekratzt haben
er würde angekratzt haben
wir würden angekratzt haben
ihr würdet angekratzt haben
sie würden angekratzt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ankratzen

Presente

kratz(e)⁵ (du) an
kratzen wir an
kratzt (ihr) an
kratzen Sie an

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ankratzen

Infinito I


ankratzen
anzukratzen

Infinito II


angekratzt haben
angekratzt zu haben

Participio I


ankratzend

Participio II


angekratzt
  • Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz. 
  • Die Erfolgsgeschichte unserer Buchhandlung ist plötzlich schwer angekratzt , wir sind so erschöpft, dass wir am liebsten alles hinwerfen würden. 

Esempi

Frasi di esempio per ankratzen

  • Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz. 
    Inglese She was tempted to break this politeness, to scratch the polished surface of her softness with her extravagance.
  • Die Erfolgsgeschichte unserer Buchhandlung ist plötzlich schwer angekratzt , wir sind so erschöpft, dass wir am liebsten alles hinwerfen würden. 
    Inglese The success story of our bookstore is suddenly severely scratched, we are so exhausted that we would rather throw everything away.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ankratzen

Tedesco ankratzen
Inglese gain favor, scratch, superficially damage
Russo поверхностно повреждать, царапать
Spagnolo arañar, dañar superficialmente, rasguñar
Francese gratter, égratigner
Turco gözde olmak, yüzeysel zarar vermek
Portoghese arranhar, fazer-se notar
Italiano farsi notare, ferire, graffiare, scalfire, toccare
Rumeno se face plăcut, zgâria
Ungherese felületesen megsérteni, népszerűvé válni
Polacco zarysować, uszkodzić powierzchniowo, zadrapać
Greco δημοφιλία, επιφανειακή ζημιά
Olandese afkrabben, oppervlakkig beschadigen
Ceco poškrábat, škrábat
Svedese skrapa, ytligt skada
Danese overfladisk skade, ridse
Giapponese 好かれるようにする, 表面を傷つける
Catalano danyar superficialment, raspar
Finlandese naarmuttaa, pinnallisesti vahingoittaa
Norvegese overfladisk skade, skrape
Basco azalera txikiki bat egin, irudi ona lortu
Serbo ogrebati, površinski oštetiti
Macedone задоволување, површно оштетување
Sloveno površinsko poškodovati, priljubljenost pridobiti
Slovacco povrchovo poškodiť, poškrabať
Bosniaco ogrebati, površinski oštetiti
Croato ogrebati, površinski oštetiti
Ucraino поверхнево пошкодити, подряпати
Bulgaro надрасквам, повърхностно повреждам
Bielorusso зрабіць папулярным, пашкодзіць
Indonesiano mengambil hati, menggores
Vietnamita làm xước, lấy lòng
Uzbeco tirnamoq, yaltoqlanmoq
Hindi खरोंचना, खुशामद करना
Cinese 刮花, 讨好
Thailandese ขีดข่วน, เอาใจ
Coreano 긁다, 아부하다
Azerbaigiano cızmaq, yaltaqlanmaq
Georgiano დაკაწვრა, მოთაფლვა
Bengalese আঁচড় লাগানো, তোষামোদ করা
Albanese gërvisht, lëpihem
Marathi खरचणे, चापलुसी करणे
Nepalese खरोंच लगाउनु, चाप्लुसी गर्नु
Telugu గీసడం, చాటుకాడడం
Lettone ieskrāpēt, pielabināties
Tamil கீறுதல், பிடித்துப்போகுதல்
Estone kriimustada, lipitsema
Armeno քերծել, քծնել
Curdo xirandin, xwe xoş kirin
Ebraicoלפגוע שטחית، לשרוט
Araboتسلق، خدش
Persianoآسیب سطحی، خراشیدن
Urduخراشنا، سطحی نقصان

ankratzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ankratzen
  • oberflächlich beschädigen oder sich beliebt machen
  • sich einschmeicheln
ankratzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ankratzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ankratzen

La coniugazione del verbo an·kratzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·kratzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (kratzt an - kratzte an - hat angekratzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ankratzen e su ankratzen nel Duden.

Coniugazione di ankratzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich kratz(e) ankratzte ankratze ankratzte an-
du kratzt ankratztest ankratzest ankratztest ankratz(e) an
er kratzt ankratzte ankratze ankratzte an-
wir kratzen ankratzten ankratzen ankratzten ankratzen an
ihr kratzt ankratztet ankratzet ankratztet ankratzt an
sie kratzen ankratzten ankratzen ankratzten ankratzen an

indicativo Attivo

  • Presente: ich kratz(e) an, du kratzt an, er kratzt an, wir kratzen an, ihr kratzt an, sie kratzen an
  • Imperfetto: ich kratzte an, du kratztest an, er kratzte an, wir kratzten an, ihr kratztet an, sie kratzten an
  • Perfetto: ich habe angekratzt, du hast angekratzt, er hat angekratzt, wir haben angekratzt, ihr habt angekratzt, sie haben angekratzt
  • Trapassato prossimo: ich hatte angekratzt, du hattest angekratzt, er hatte angekratzt, wir hatten angekratzt, ihr hattet angekratzt, sie hatten angekratzt
  • Futuro I: ich werde ankratzen, du wirst ankratzen, er wird ankratzen, wir werden ankratzen, ihr werdet ankratzen, sie werden ankratzen
  • futuro anteriore: ich werde angekratzt haben, du wirst angekratzt haben, er wird angekratzt haben, wir werden angekratzt haben, ihr werdet angekratzt haben, sie werden angekratzt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich kratze an, du kratzest an, er kratze an, wir kratzen an, ihr kratzet an, sie kratzen an
  • Imperfetto: ich kratzte an, du kratztest an, er kratzte an, wir kratzten an, ihr kratztet an, sie kratzten an
  • Perfetto: ich habe angekratzt, du habest angekratzt, er habe angekratzt, wir haben angekratzt, ihr habet angekratzt, sie haben angekratzt
  • Trapassato prossimo: ich hätte angekratzt, du hättest angekratzt, er hätte angekratzt, wir hätten angekratzt, ihr hättet angekratzt, sie hätten angekratzt
  • Futuro I: ich werde ankratzen, du werdest ankratzen, er werde ankratzen, wir werden ankratzen, ihr werdet ankratzen, sie werden ankratzen
  • futuro anteriore: ich werde angekratzt haben, du werdest angekratzt haben, er werde angekratzt haben, wir werden angekratzt haben, ihr werdet angekratzt haben, sie werden angekratzt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde ankratzen, du würdest ankratzen, er würde ankratzen, wir würden ankratzen, ihr würdet ankratzen, sie würden ankratzen
  • Trapassato prossimo: ich würde angekratzt haben, du würdest angekratzt haben, er würde angekratzt haben, wir würden angekratzt haben, ihr würdet angekratzt haben, sie würden angekratzt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: kratz(e) (du) an, kratzen wir an, kratzt (ihr) an, kratzen Sie an

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ankratzen, anzukratzen
  • Infinito II: angekratzt haben, angekratzt zu haben
  • Participio I: ankratzend
  • Participio II: angekratzt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 416123, 1057599, 471487