Coniugazione del verbo tedesco anreißen
La coniugazione del verbo anreißen (accennare, aprire) è irregolare. Le forme base sono reißt an, riss an e hat angerissen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - i - i. Il verbo ausiliare di anreißen è "haben". La prima sillaba an- di anreißen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anreißen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anreißen. Non puoi solo coniugare anreißen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · haben · separabile
reißt an · riss an · hat angerissen
Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema ei - i - i Raddoppiamento della consonante ss - ss - ss
mark out, touch, address, break open, bring up, crack superficially, draft, mark, pick, rip, scribe, sketch, strike, tear, tear open, trace
/ˈanˌʁaɪ̯sən/ · /ʁaɪ̯st ˈan/ · /ʁɪs ˈan/ · /ʁɪsə ˈan/ · /anɡəˈʁɪsən/
[…, Technik, Pflanzen] einen skizzenhaften Entwurf zeichnen; eine Packung anbrechen; skizzieren, anbrechen, anschneiden, (kurz) ansprechen
(acc.)
» Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett anzureißen
. Once the dimensions were discussed, he began to sketch the part on the drawing board.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anreißen
Presente
| ich | reiß(e)⁵ | an |
| du | reißt | an |
| er | reißt | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißt | an |
| sie | reißen | an |
Imperfetto
| ich | riss | an |
| du | riss(es)t | an |
| er | riss | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | riss(e)t | an |
| sie | rissen | an |
Imperativo
| - | ||
| reiß(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| reißen | wir | an |
| reißt | (ihr) | an |
| reißen | Sie | an |
Cong. I
| ich | reiße | an |
| du | reißest | an |
| er | reiße | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißet | an |
| sie | reißen | an |
Congiuntivo II
| ich | risse | an |
| du | rissest | an |
| er | risse | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | risset | an |
| sie | rissen | an |
Infinito
| anreißen |
| anzureißen |
Participio
| anreißend |
| angerissen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo anreißen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | reiß(e)⁵ | an |
| du | reißt | an |
| er | reißt | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißt | an |
| sie | reißen | an |
Imperfetto
| ich | riss | an |
| du | riss(es)t | an |
| er | riss | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | riss(e)t | an |
| sie | rissen | an |
Perfetto
| ich | habe | angerissen |
| du | hast | angerissen |
| er | hat | angerissen |
| wir | haben | angerissen |
| ihr | habt | angerissen |
| sie | haben | angerissen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | angerissen |
| du | hattest | angerissen |
| er | hatte | angerissen |
| wir | hatten | angerissen |
| ihr | hattet | angerissen |
| sie | hatten | angerissen |
Futuro I
| ich | werde | anreißen |
| du | wirst | anreißen |
| er | wird | anreißen |
| wir | werden | anreißen |
| ihr | werdet | anreißen |
| sie | werden | anreißen |
futuro anteriore
| ich | werde | angerissen | haben |
| du | wirst | angerissen | haben |
| er | wird | angerissen | haben |
| wir | werden | angerissen | haben |
| ihr | werdet | angerissen | haben |
| sie | werden | angerissen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo anreißen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | reiße | an |
| du | reißest | an |
| er | reiße | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißet | an |
| sie | reißen | an |
Congiuntivo II
| ich | risse | an |
| du | rissest | an |
| er | risse | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | risset | an |
| sie | rissen | an |
Cong. Perf.
| ich | habe | angerissen |
| du | habest | angerissen |
| er | habe | angerissen |
| wir | haben | angerissen |
| ihr | habet | angerissen |
| sie | haben | angerissen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | angerissen |
| du | hättest | angerissen |
| er | hätte | angerissen |
| wir | hätten | angerissen |
| ihr | hättet | angerissen |
| sie | hätten | angerissen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | anreißen |
| du | werdest | anreißen |
| er | werde | anreißen |
| wir | werden | anreißen |
| ihr | werdet | anreißen |
| sie | werden | anreißen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | angerissen | haben |
| du | werdest | angerissen | haben |
| er | werde | angerissen | haben |
| wir | werden | angerissen | haben |
| ihr | werdet | angerissen | haben |
| sie | werden | angerissen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | anreißen |
| du | würdest | anreißen |
| er | würde | anreißen |
| wir | würden | anreißen |
| ihr | würdet | anreißen |
| sie | würden | anreißen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | angerissen | haben |
| du | würdest | angerissen | haben |
| er | würde | angerissen | haben |
| wir | würden | angerissen | haben |
| ihr | würdet | angerissen | haben |
| sie | würden | angerissen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo anreißen
Presente
| reiß(e)⁵ | (du) | an |
| reißen | wir | an |
| reißt | (ihr) | an |
| reißen | Sie | an |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per anreißen
Infinito I
| anreißen |
| anzureißen |
Infinito II
| angerissen haben |
| angerissen zu haben |
Participio I
| anreißend |
Participio II
| angerissen |
Esempi
Frasi di esempio per anreißen
-
Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett
anzureißen
.
Once the dimensions were discussed, he began to sketch the part on the drawing board.
-
Erst ausmessen, dann die exakte Position
anreißen
und dann genau in der Mitte körnen, damit der Bohrer einen festen Ansatz findet.
First measure, then mark the exact position, and then precisely in the middle make a mark, so that the drill finds a firm base.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco anreißen
-
anreißen
- mark out, touch, address, break open, bring up, crack superficially, draft, mark
делать разметку, зазвать, зазывать, затрагивать, набросок, надорвать, надрывать, открывать
abrir, boceto, encender, esbozo, mencionar, rasgar un poco, romper, tocar
aborder, champlever, croquis, déballer, effleurer, entamer, esquisse, frotter
açmak, konu açmak, taslak, yırtmak, çizim
abordar, abrir, esboçar, rascunhar, rasgar, romper, tocar, traçar
accennare, aprire, bozza, incominciare a strappare, schizzo, segnare col truschino, tracciare
aborda, deschide, menționa, schița, sparge
felvetni, kicsomagol, megbont, vázlatot készít
naddzierać, nadedrzeć, naszkicować, otworzyć, podejmować, podjąć, poruszać, poruszyć
αναφορά, ανοίγω, σκίτσο, σπάω, σχέδιο
aanhalen, aankaarten, aanslaan, aansnijden, ontwerpen, openbreken, openmaken, schetsen
natrhnout, nákres, nástin, náčrt, otevřít, rozbalit
ta upp, beröra, bryta, börja ta av, föra på tal, skiss, öppna
berøre, påbegynde, skitse, tage hul på, tage op, åbne, åbne for
スケッチ, テーマに触れる, 破る, 草案, 話題を提起する, 開封する
bocet, esbós, introduir, mencionar, obrir, trencar
aloittaa, avata, hahmotella, luonnostella, rikkoa, tuoda esiin
berøre, skisse, ta opp, åpne
gaia ukitzea, pakete bat ireki, skizzenbat, zirriborro
dotaknuti se teme, nacrtati, otvoriti, razbiti, skicirati, spomenuti temu
започнува, нацрт, отворање, покренува
dotakniti se teme, odpreti, omemba teme, osnutek, skica
načrtnúť tému, náčrt, otvoriť, otvoriť tému, rozbaliť
dotaknuti, nacrtati, otvoriti, skicirati
dotaknuti, nacrt, otvoriti, razbiti, skica, spomenuti
відкривати, ескіз, накид, порушити тему, порушувати
засегна, отварям, разпечатвам, скица
адкрыць, закранаць, накід, разарваць, уздымаць
membuka, mengangkat topik, menggambar sketsa kasar, merobek
mở, nêu chủ đề, phác thảo, xé, đưa ra chủ đề
mavzuni ko'tarish, ochib qo'yish, ochmoq, taxminiy eskiz chizish
खोलना, पैकेट खोलना, विषय उठाना, स्केच बनाना
勾勒草图, 打开, 提起话题, 撕开
ฉีก, ยกประเด็น, ร่างคร่าวๆ, เปิด
대략 스케치하다, 뜯다, 열다, 주제를 거론하다
açmaq, eskiz çəkmək, mövzuya toxunmaq, yırtmaq
გახსნა, თემის წამოწევა, სქეტჩის გაკეთება
খসড়া আঁকা, খোলা, ছিঁড়ে খোলা, বিষয় তুলে ধরা
hap, ngre një temë, skicoj, çar
उघडणे, पॅकेट उघडणे, विषय उचलणे, स्केच करणे
खोल्नु, चिर्नु, विषय उठाउनु, स्केच गर्नु
తెరవడం, ప్యాకెట్ తెరవడం, విషయాన్ని పరిచయం చెయ్యడం, స్కెచ్ చెయ్యడం
atvērt, ieplēst, izskicēt, izvirzīt tēmu
ஒரு விஷயத்தை முன்வைப்பது, கிழிக்க, சுருக்கமாக வரைடு, திறக்க
avama, rebima, skitseerida, teema tõstmine
բացել, էսքիզ անել, թեմա բարձրացնել, փաթեթը բացել
eskiz kirin, konuyu açmak, qirîn, vekirin
לגעת בנושא، לפתוח، סקיצה
رسم تخطيطي، فتح، كسر، مناقشة موضوع
باز کردن، طرح اولیه، موضوع را مطرح کردن
خاکہ بنانا، موضوع شروع کرنا، نقشہ بنانا، چھیڑنا، کھولنا
anreißen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di anreißen- einen skizzenhaften Entwurf zeichnen, skizzieren, vorzeichnen
- eine Packung anbrechen, anbrechen, öffnen
- ein Thema ansprechen, anschneiden, ansprechen
- [Technik, Pflanzen] anzapfen, (kurz) ansprechen, (Thema) kurz anfangen, andeuten, nebenbei behandeln, (auch) Thema sein
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di anreißen
- Formazione di Imperfetto di anreißen
- Formazione di Imperativo di anreißen
- Formazione di Congiuntivo I di anreißen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di anreißen
- Formazione di Infinito di anreißen
- Formazione di Participio di anreißen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco anreißen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per anreißen
La coniugazione del verbo an·reißen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·reißen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (reißt an - riss an - hat angerissen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anreißen e su anreißen nel Duden.
Coniugazione di anreißen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | reiß(e) an | riss an | reiße an | risse an | - |
| du | reißt an | riss(es)t an | reißest an | rissest an | reiß(e) an |
| er | reißt an | riss an | reiße an | risse an | - |
| wir | reißen an | rissen an | reißen an | rissen an | reißen an |
| ihr | reißt an | riss(e)t an | reißet an | risset an | reißt an |
| sie | reißen an | rissen an | reißen an | rissen an | reißen an |
indicativo Attivo
- Presente: ich reiß(e) an, du reißt an, er reißt an, wir reißen an, ihr reißt an, sie reißen an
- Imperfetto: ich riss an, du riss(es)t an, er riss an, wir rissen an, ihr riss(e)t an, sie rissen an
- Perfetto: ich habe angerissen, du hast angerissen, er hat angerissen, wir haben angerissen, ihr habt angerissen, sie haben angerissen
- Trapassato prossimo: ich hatte angerissen, du hattest angerissen, er hatte angerissen, wir hatten angerissen, ihr hattet angerissen, sie hatten angerissen
- Futuro I: ich werde anreißen, du wirst anreißen, er wird anreißen, wir werden anreißen, ihr werdet anreißen, sie werden anreißen
- futuro anteriore: ich werde angerissen haben, du wirst angerissen haben, er wird angerissen haben, wir werden angerissen haben, ihr werdet angerissen haben, sie werden angerissen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich reiße an, du reißest an, er reiße an, wir reißen an, ihr reißet an, sie reißen an
- Imperfetto: ich risse an, du rissest an, er risse an, wir rissen an, ihr risset an, sie rissen an
- Perfetto: ich habe angerissen, du habest angerissen, er habe angerissen, wir haben angerissen, ihr habet angerissen, sie haben angerissen
- Trapassato prossimo: ich hätte angerissen, du hättest angerissen, er hätte angerissen, wir hätten angerissen, ihr hättet angerissen, sie hätten angerissen
- Futuro I: ich werde anreißen, du werdest anreißen, er werde anreißen, wir werden anreißen, ihr werdet anreißen, sie werden anreißen
- futuro anteriore: ich werde angerissen haben, du werdest angerissen haben, er werde angerissen haben, wir werden angerissen haben, ihr werdet angerissen haben, sie werden angerissen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde anreißen, du würdest anreißen, er würde anreißen, wir würden anreißen, ihr würdet anreißen, sie würden anreißen
- Trapassato prossimo: ich würde angerissen haben, du würdest angerissen haben, er würde angerissen haben, wir würden angerissen haben, ihr würdet angerissen haben, sie würden angerissen haben
Imperativo Attivo
- Presente: reiß(e) (du) an, reißen wir an, reißt (ihr) an, reißen Sie an
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: anreißen, anzureißen
- Infinito II: angerissen haben, angerissen zu haben
- Participio I: anreißend
- Participio II: angerissen