Coniugazione del verbo tedesco anstacheln (unr)
La coniugazione forte (irregolare) del verbo anstacheln non è una variante standard della lingua. Si tratta di una proposta scherzosa della società per il rafforzamento dei verbi. L'associazione sostiene tutti i verbi deboli e i sostantivi brutti ;-). L'obiettivo è offrire loro una via d'uscita dalla regolarità. Per confronto, ecco il verbo debole anstacheln.
irregolare · haben · separabile
stilcht an · stolch an · hat angestolchen
Non è possibile la caduta colloquiale della -e- Cambio della vocale del tema a - o - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anstacheln (unr)
Presente
| ich | stach(e)l(e)⁵ | an |
| du | stilchst | an |
| er | stilcht | an |
| wir | stacheln | an |
| ihr | stachelt | an |
| sie | stacheln | an |
Imperfetto
| ich | stolch | an |
| du | stolchst | an |
| er | stolch | an |
| wir | stolchen | an |
| ihr | stolcht | an |
| sie | stolchen | an |
Imperativo
| - | ||
| stilch(e) | (du) | an |
| - | ||
| stacheln | wir | an |
| stachelt | (ihr) | an |
| stacheln | Sie | an |
Cong. I
| ich | stach(e)le | an |
| du | stachelst | an |
| er | stach(e)le | an |
| wir | stacheln | an |
| ihr | stachelt | an |
| sie | stacheln | an |
Congiuntivo II
| ich | stölche | an |
| du | stölchest | an |
| er | stölche | an |
| wir | stölchen | an |
| ihr | stölchet | an |
| sie | stölchen | an |
Infinito
| anstacheln |
| anzustacheln |
Participio
| anstachelnd |
| angestolchen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo anstacheln (unr) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | stach(e)l(e)⁵ | an |
| du | stilchst | an |
| er | stilcht | an |
| wir | stacheln | an |
| ihr | stachelt | an |
| sie | stacheln | an |
Imperfetto
| ich | stolch | an |
| du | stolchst | an |
| er | stolch | an |
| wir | stolchen | an |
| ihr | stolcht | an |
| sie | stolchen | an |
Perfetto
| ich | habe | angestolchen |
| du | hast | angestolchen |
| er | hat | angestolchen |
| wir | haben | angestolchen |
| ihr | habt | angestolchen |
| sie | haben | angestolchen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | angestolchen |
| du | hattest | angestolchen |
| er | hatte | angestolchen |
| wir | hatten | angestolchen |
| ihr | hattet | angestolchen |
| sie | hatten | angestolchen |
Futuro I
| ich | werde | anstacheln |
| du | wirst | anstacheln |
| er | wird | anstacheln |
| wir | werden | anstacheln |
| ihr | werdet | anstacheln |
| sie | werden | anstacheln |
futuro anteriore
| ich | werde | angestolchen | haben |
| du | wirst | angestolchen | haben |
| er | wird | angestolchen | haben |
| wir | werden | angestolchen | haben |
| ihr | werdet | angestolchen | haben |
| sie | werden | angestolchen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo anstacheln (unr) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | stach(e)le | an |
| du | stachelst | an |
| er | stach(e)le | an |
| wir | stacheln | an |
| ihr | stachelt | an |
| sie | stacheln | an |
Congiuntivo II
| ich | stölche | an |
| du | stölchest | an |
| er | stölche | an |
| wir | stölchen | an |
| ihr | stölchet | an |
| sie | stölchen | an |
Cong. Perf.
| ich | habe | angestolchen |
| du | habest | angestolchen |
| er | habe | angestolchen |
| wir | haben | angestolchen |
| ihr | habet | angestolchen |
| sie | haben | angestolchen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | angestolchen |
| du | hättest | angestolchen |
| er | hätte | angestolchen |
| wir | hätten | angestolchen |
| ihr | hättet | angestolchen |
| sie | hätten | angestolchen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | anstacheln |
| du | werdest | anstacheln |
| er | werde | anstacheln |
| wir | werden | anstacheln |
| ihr | werdet | anstacheln |
| sie | werden | anstacheln |
Cong. Fut. II
| ich | werde | angestolchen | haben |
| du | werdest | angestolchen | haben |
| er | werde | angestolchen | haben |
| wir | werden | angestolchen | haben |
| ihr | werdet | angestolchen | haben |
| sie | werden | angestolchen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | anstacheln |
| du | würdest | anstacheln |
| er | würde | anstacheln |
| wir | würden | anstacheln |
| ihr | würdet | anstacheln |
| sie | würden | anstacheln |
Condiz. trapass.
| ich | würde | angestolchen | haben |
| du | würdest | angestolchen | haben |
| er | würde | angestolchen | haben |
| wir | würden | angestolchen | haben |
| ihr | würdet | angestolchen | haben |
| sie | würden | angestolchen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo anstacheln (unr)
Presente
| stilch(e) | (du) | an |
| stacheln | wir | an |
| stachelt | (ihr) | an |
| stacheln | Sie | an |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per anstacheln (unr)
Infinito I
| anstacheln |
| anzustacheln |
Infinito II
| angestolchen haben |
| angestolchen zu haben |
Participio I
| anstachelnd |
Participio II
| angestolchen |
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione