Coniugazione del verbo tedesco antragen

La coniugazione del verbo antragen (offrire, offrire a) è irregolare. Le forme base sono trägt an, trug an e hat angetragen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di antragen è "haben". La prima sillaba an- di antragen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo antragen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per antragen. Non puoi solo coniugare antragen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · haben · separabile

an·tragen

trägt an · trug an · hat angetragen

 Cambio della vocale del tema  a - u - a   Umlaut nel tempo presente 

Inglese offer, propose, mark out

/anˈtʁaːɡn̩/ · /ˈtʁɛːkt an/ · /ˈtʁuːk an/ · /ˈtʁyːɡə an/ · /anɡəˈtʁaːɡn̩/

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten, vorschlagen, anregen, nahebringen

(sich+A, dat., acc., auf+A)

» Schlechte Ware wird jedem angetragen . Inglese Bad goods are offered to everyone.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di antragen

Presente

ich trag(e)⁵ an
du trägst an
er trägt an
wir tragen an
ihr tragt an
sie tragen an

Imperfetto

ich trug an
du trugst an
er trug an
wir trugen an
ihr trugt an
sie trugen an

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) an
-
tragen wir an
tragt (ihr) an
tragen Sie an

Cong. I

ich trage an
du tragest an
er trage an
wir tragen an
ihr traget an
sie tragen an

Congiuntivo II

ich trüge an
du trügest an
er trüge an
wir trügen an
ihr trüget an
sie trügen an

Infinito

antragen
anzutragen

Participio

antragend
angetragen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo antragen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich trag(e)⁵ an
du trägst an
er trägt an
wir tragen an
ihr tragt an
sie tragen an

Imperfetto

ich trug an
du trugst an
er trug an
wir trugen an
ihr trugt an
sie trugen an

Perfetto

ich habe angetragen
du hast angetragen
er hat angetragen
wir haben angetragen
ihr habt angetragen
sie haben angetragen

Trapass. pross.

ich hatte angetragen
du hattest angetragen
er hatte angetragen
wir hatten angetragen
ihr hattet angetragen
sie hatten angetragen

Futuro I

ich werde antragen
du wirst antragen
er wird antragen
wir werden antragen
ihr werdet antragen
sie werden antragen

futuro anteriore

ich werde angetragen haben
du wirst angetragen haben
er wird angetragen haben
wir werden angetragen haben
ihr werdet angetragen haben
sie werden angetragen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Schau dir mal den Loser an, der trägt sein Hemd verkehrt herum. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo antragen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich trage an
du tragest an
er trage an
wir tragen an
ihr traget an
sie tragen an

Congiuntivo II

ich trüge an
du trügest an
er trüge an
wir trügen an
ihr trüget an
sie trügen an

Cong. Perf.

ich habe angetragen
du habest angetragen
er habe angetragen
wir haben angetragen
ihr habet angetragen
sie haben angetragen

Cong. Trapass.

ich hätte angetragen
du hättest angetragen
er hätte angetragen
wir hätten angetragen
ihr hättet angetragen
sie hätten angetragen

Cong. Futuro I

ich werde antragen
du werdest antragen
er werde antragen
wir werden antragen
ihr werdet antragen
sie werden antragen

Cong. Fut. II

ich werde angetragen haben
du werdest angetragen haben
er werde angetragen haben
wir werden angetragen haben
ihr werdet angetragen haben
sie werden angetragen haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde antragen
du würdest antragen
er würde antragen
wir würden antragen
ihr würdet antragen
sie würden antragen

Condiz. trapass.

ich würde angetragen haben
du würdest angetragen haben
er würde angetragen haben
wir würden angetragen haben
ihr würdet angetragen haben
sie würden angetragen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo antragen

Presente

trag(e)⁵ (du) an
tragen wir an
tragt (ihr) an
tragen Sie an

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per antragen

Infinito I


antragen
anzutragen

Infinito II


angetragen haben
angetragen zu haben

Participio I


antragend

Participio II


angetragen
  • Schlechte Ware wird jedem angetragen . 
  • Mein schönes Fräulein, darf ich' s wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen ? 

Esempi

Frasi di esempio per antragen

  • Schlechte Ware wird jedem angetragen . 
    Inglese Bad goods are offered to everyone.
  • Schau dir mal den Loser an, der trägt sein Hemd verkehrt herum. 
    Inglese Look at the loser, he is wearing his shirt inside out.
  • Mein schönes Fräulein, darf ich' s wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen ? 
    Inglese My beautiful lady, may I dare to offer you my arm and escort?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco antragen

Tedesco antragen
Inglese offer, propose, mark out
Russo предлагать, предложить, донести, доносить, накладывать, наложить, нанести, наносить
Spagnolo ofrecer, solicitar, sugerir
Francese proposer, offrir, proposer à
Turco teklif etmek, önermek
Portoghese oferecer, oferecer a, sugerir
Italiano offrire, offrire a, porgere a, proporre, proporre a
Rumeno oferi, ofertă, propune
Ungherese ajánlani, javasolni
Polacco oferować, oferta, propozycja
Greco προσφορά, προτείνω
Olandese aanbieden, voorstellen
Ceco nabídnout, navrhnout
Svedese erbjuda, erbjudande, förslag, offra
Danese foreslå, tilbyde
Giapponese 申し出る, 提供する, 提案する
Catalano proposar, ofereix
Finlandese ehdottaa, tarjota
Norvegese foreslå, tilby
Basco eskaini, proposatu
Serbo ponuditi, predložiti
Macedone понуди, понудува, предложи
Sloveno ponuditi, predlagati
Slovacco navrhnúť, ponúknuť
Bosniaco ponuditi, predložiti
Croato ponuditi, predložiti
Ucraino запропонувати, пропонувати
Bulgaro предлагам, предложение
Bielorusso прапанаваць
Indonesiano menawarkan, mengusulkan
Vietnamita mời, đề nghị, đề xuất
Uzbeco taklif qilmoq
Hindi प्रस्ताव करना, पेश करना, पेशकश करना
Cinese 建议, 提供, 提出
Thailandese หยิบยื่น, เสนอ, แนะนำ
Coreano 권하다, 제안하다
Azerbaigiano təklif etmək, təklif vermək, təqdim etmək
Georgiano გთავაზობა, შეთავაზება, შეუთავაზება
Bengalese পেশ করা, প্রস্তাব করা
Albanese propozoj, ofroj
Marathi पेशकश करणे, प्रस्ताव करणे, सुचवणे
Nepalese प्रस्ताव गर्नु, सुझाव गर्नु
Telugu ఆఫర్ చేయు, ప్రతిపాదించు, సూచించు
Lettone ierosināt, piedāvāt
Tamil முன்மொழி, வழங்கு
Estone ettepanek teha, pakkuma
Armeno առաջարկել
Curdo pêşkêş kirin, pêşniyar kirin, teklif kirin
Ebraicoלהציע
Araboاقتراح، عرض
Persianoعرضه کردن، پیشنهاد دادن، پیشنهاد کردن
Urduسفارش کرنا، پیش کرنا، پیشکش کرنا

antragen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di antragen
  • anbieten, jemandem etwas anbieten oder vorschlagen, andeuten, vorschlagen, anregen, nahebringen
antragen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per antragen

  • jemand/etwas trägt auf etwas an
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco antragen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per antragen

La coniugazione del verbo an·tragen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·tragen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (trägt an - trug an - hat angetragen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary antragen e su antragen nel Duden.

Coniugazione di antragen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich trag(e) antrug antrage antrüge an-
du trägst antrugst antragest antrügest antrag(e) an
er trägt antrug antrage antrüge an-
wir tragen antrugen antragen antrügen antragen an
ihr tragt antrugt antraget antrüget antragt an
sie tragen antrugen antragen antrügen antragen an

indicativo Attivo

  • Presente: ich trag(e) an, du trägst an, er trägt an, wir tragen an, ihr tragt an, sie tragen an
  • Imperfetto: ich trug an, du trugst an, er trug an, wir trugen an, ihr trugt an, sie trugen an
  • Perfetto: ich habe angetragen, du hast angetragen, er hat angetragen, wir haben angetragen, ihr habt angetragen, sie haben angetragen
  • Trapassato prossimo: ich hatte angetragen, du hattest angetragen, er hatte angetragen, wir hatten angetragen, ihr hattet angetragen, sie hatten angetragen
  • Futuro I: ich werde antragen, du wirst antragen, er wird antragen, wir werden antragen, ihr werdet antragen, sie werden antragen
  • futuro anteriore: ich werde angetragen haben, du wirst angetragen haben, er wird angetragen haben, wir werden angetragen haben, ihr werdet angetragen haben, sie werden angetragen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich trage an, du tragest an, er trage an, wir tragen an, ihr traget an, sie tragen an
  • Imperfetto: ich trüge an, du trügest an, er trüge an, wir trügen an, ihr trüget an, sie trügen an
  • Perfetto: ich habe angetragen, du habest angetragen, er habe angetragen, wir haben angetragen, ihr habet angetragen, sie haben angetragen
  • Trapassato prossimo: ich hätte angetragen, du hättest angetragen, er hätte angetragen, wir hätten angetragen, ihr hättet angetragen, sie hätten angetragen
  • Futuro I: ich werde antragen, du werdest antragen, er werde antragen, wir werden antragen, ihr werdet antragen, sie werden antragen
  • futuro anteriore: ich werde angetragen haben, du werdest angetragen haben, er werde angetragen haben, wir werden angetragen haben, ihr werdet angetragen haben, sie werden angetragen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde antragen, du würdest antragen, er würde antragen, wir würden antragen, ihr würdet antragen, sie würden antragen
  • Trapassato prossimo: ich würde angetragen haben, du würdest angetragen haben, er würde angetragen haben, wir würden angetragen haben, ihr würdet angetragen haben, sie würden angetragen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: trag(e) (du) an, tragen wir an, tragt (ihr) an, tragen Sie an

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: antragen, anzutragen
  • Infinito II: angetragen haben, angetragen zu haben
  • Participio I: antragend
  • Participio II: angetragen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antragen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 131612

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2202315, 6947339