Coniugazione del verbo tedesco aufschieben
La coniugazione del verbo aufschieben (rinviare, posticipare) è irregolare. Le forme base sono schiebt auf, schob auf e hat aufgeschoben. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di aufschieben è "haben". La prima sillaba auf- di aufschieben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo aufschieben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per aufschieben. Non puoi solo coniugare aufschieben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · separabile
schiebt auf · schob auf · hat aufgeschoben
Cambio della vocale del tema ie - o - o
delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to), procrastinate, put back, put on hold, respite, shelve, shunt, slide on, slide open, suspend, stave off
etwas durch Schieben öffnen; etwas zeitlich verschieben; hinausschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern
(acc.)
» Aufgeschoben
ist nicht aufgehoben. Postponed is not abandoned.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di aufschieben
Presente
| ich | schieb(e)⁵ | auf |
| du | schiebst | auf |
| er | schiebt | auf |
| wir | schieben | auf |
| ihr | schiebt | auf |
| sie | schieben | auf |
Imperfetto
| ich | schob | auf |
| du | schobst | auf |
| er | schob | auf |
| wir | schoben | auf |
| ihr | schobt | auf |
| sie | schoben | auf |
Imperativo
| - | ||
| schieb(e)⁵ | (du) | auf |
| - | ||
| schieben | wir | auf |
| schiebt | (ihr) | auf |
| schieben | Sie | auf |
Cong. I
| ich | schiebe | auf |
| du | schiebest | auf |
| er | schiebe | auf |
| wir | schieben | auf |
| ihr | schiebet | auf |
| sie | schieben | auf |
Congiuntivo II
| ich | schöbe | auf |
| du | schöbest | auf |
| er | schöbe | auf |
| wir | schöben | auf |
| ihr | schöbet | auf |
| sie | schöben | auf |
Infinito
| aufschieben |
| aufzuschieben |
Participio
| aufschiebend |
| aufgeschoben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo aufschieben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | schieb(e)⁵ | auf |
| du | schiebst | auf |
| er | schiebt | auf |
| wir | schieben | auf |
| ihr | schiebt | auf |
| sie | schieben | auf |
Imperfetto
| ich | schob | auf |
| du | schobst | auf |
| er | schob | auf |
| wir | schoben | auf |
| ihr | schobt | auf |
| sie | schoben | auf |
Perfetto
| ich | habe | aufgeschoben |
| du | hast | aufgeschoben |
| er | hat | aufgeschoben |
| wir | haben | aufgeschoben |
| ihr | habt | aufgeschoben |
| sie | haben | aufgeschoben |
Trapass. pross.
| ich | hatte | aufgeschoben |
| du | hattest | aufgeschoben |
| er | hatte | aufgeschoben |
| wir | hatten | aufgeschoben |
| ihr | hattet | aufgeschoben |
| sie | hatten | aufgeschoben |
Futuro I
| ich | werde | aufschieben |
| du | wirst | aufschieben |
| er | wird | aufschieben |
| wir | werden | aufschieben |
| ihr | werdet | aufschieben |
| sie | werden | aufschieben |
futuro anteriore
| ich | werde | aufgeschoben | haben |
| du | wirst | aufgeschoben | haben |
| er | wird | aufgeschoben | haben |
| wir | werden | aufgeschoben | haben |
| ihr | werdet | aufgeschoben | haben |
| sie | werden | aufgeschoben | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo aufschieben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | schiebe | auf |
| du | schiebest | auf |
| er | schiebe | auf |
| wir | schieben | auf |
| ihr | schiebet | auf |
| sie | schieben | auf |
Congiuntivo II
| ich | schöbe | auf |
| du | schöbest | auf |
| er | schöbe | auf |
| wir | schöben | auf |
| ihr | schöbet | auf |
| sie | schöben | auf |
Cong. Perf.
| ich | habe | aufgeschoben |
| du | habest | aufgeschoben |
| er | habe | aufgeschoben |
| wir | haben | aufgeschoben |
| ihr | habet | aufgeschoben |
| sie | haben | aufgeschoben |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | aufgeschoben |
| du | hättest | aufgeschoben |
| er | hätte | aufgeschoben |
| wir | hätten | aufgeschoben |
| ihr | hättet | aufgeschoben |
| sie | hätten | aufgeschoben |
Cong. Futuro I
| ich | werde | aufschieben |
| du | werdest | aufschieben |
| er | werde | aufschieben |
| wir | werden | aufschieben |
| ihr | werdet | aufschieben |
| sie | werden | aufschieben |
Cong. Fut. II
| ich | werde | aufgeschoben | haben |
| du | werdest | aufgeschoben | haben |
| er | werde | aufgeschoben | haben |
| wir | werden | aufgeschoben | haben |
| ihr | werdet | aufgeschoben | haben |
| sie | werden | aufgeschoben | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | aufschieben |
| du | würdest | aufschieben |
| er | würde | aufschieben |
| wir | würden | aufschieben |
| ihr | würdet | aufschieben |
| sie | würden | aufschieben |
Condiz. trapass.
| ich | würde | aufgeschoben | haben |
| du | würdest | aufgeschoben | haben |
| er | würde | aufgeschoben | haben |
| wir | würden | aufgeschoben | haben |
| ihr | würdet | aufgeschoben | haben |
| sie | würden | aufgeschoben | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo aufschieben
Presente
| schieb(e)⁵ | (du) | auf |
| schieben | wir | auf |
| schiebt | (ihr) | auf |
| schieben | Sie | auf |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per aufschieben
Infinito I
| aufschieben |
| aufzuschieben |
Infinito II
| aufgeschoben haben |
| aufgeschoben zu haben |
Participio I
| aufschiebend |
Participio II
| aufgeschoben |
Esempi
Frasi di esempio per aufschieben
-
Aufgeschoben
ist nicht aufgehoben.
Postponed is not abandoned.
-
Das lässt sich nicht
aufschieben
.
This cannot be postponed.
-
Ich kann meine Abreise nicht
aufschieben
.
I can't postpone my departure.
-
Ich sollte aufhören, alles
aufzuschieben
.
I should stop procrastinating.
-
Ich kann meine Entscheidung nicht weiter
aufschieben
.
I can't delay my decision any longer.
-
Es ist eine Kunst, etwas auf später
aufzuschieben
.
It is an art to postpone something for later.
-
Der Guss der Statue wurde
aufgeschoben
.
The casting of the statue was delayed.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco aufschieben
-
aufschieben
- delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to)
откладывать, открывать, отложить, отодвигать, отсрочивать, переносить, открыть, отодвинуть
aplazar, posponer, abrir, atrasar, correr, demorar, diferir, postergar
reporter, ajourner, ouvrir, remettre, arriérer, atermoyer, différer, déplacer
ertelemek, geciktirmek
adiar, postergar, delongar, diferir, prorrogar
rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare, aprire, aprire spingendo, differire, dilazionare
amâna, amânare, întârziere
elhalaszt, elhalasztani, halasztani
przesunąć, odłożyć, odkładać, odroczyć, odsunąć, odwlec, odwlekać, otwierać
αναβολή, αναβάλλω, ανοίγω, καθυστέρηση
uitstellen, openschuiven, opschorten, opschuiven, opzijschuiven, verschuiven, vertragen, wegschuiven
odložit, posunout, odkládat, odkládatložit
skjuta upp, prokrastinera, uppskjuta
udsætte, forsinke, skyde op, udskyde
延期する, 押し開ける, 遅らせる
obrir empentant, posposar
siirtää, lykätä, viivyttää
utsette, forsinke
atzeratu, berandatu, beranduago
odložiti, odlaganje
одложување
odložiti
posunúť, odložiť
odgoditi, odložiti
odgoditi, odgoditi nešto, odložiti
відкладати
отлагам, отсрочвам
адкласці
mendorong, menggeser, mengundur, menunda
hoãn lại, trì hoãn, đẩy mở
itib ochmoq, kechiktirmoq, orqaga surmoq, surib ochmoq
टालना, धकेलकर खोलना, सरकाकर खोलना, स्थगित करना
延迟, 推开, 推迟, 滑开
ชะลอ, ผลักเปิด, เลื่อน, เลื่อนเปิด
미루다, 밀어 열다, 연기하다
gecikdirmək, itələyib açmaq, təxirə salmaq, సürüşdürərək açmaq
გაგვიანება, გადადება, გადაწევა
টালানো, ধাক্কা দিয়ে খোলা, সরিয়ে খোলা, স্থগিত করা
hap duke shtyrë, shty, vonoj
उशीर करणे, ढकलून उघडणे, सरकवून उघडणे, स्थगित करणे
ढिला पार्नु, धकेलेर खोल्नु, सरकाएर खोल्नु, स्थगित गर्नु
జార్చి తెరవడం, నెట్టి తెరవడం, వాయిదా వేయు, విలంబించు
aizkavēt, atbīdīt, pārcelt
சரித்து திறக்க, தள்ளித் திறக்க, தள்ளிவைக்க, விலம்பப்படுத்து
edasilükkama, lahti lükkama, viivitama
դանդաղեցնել, հետաձգել, հրելով բացել
bi pêxistin vekirin, dereng kirin, paşxistin
לדחות
تأجيل، أجل، أرجأ
به تعویق انداختن، عقب انداختن
موخر کرنا، دیر کرنا، ٹالنا
aufschieben in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di aufschieben- etwas durch Schieben öffnen
- etwas zeitlich verschieben, hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
- zurückschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern, hinausschieben, zurückhalten
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di aufschieben
- Formazione di Imperfetto di aufschieben
- Formazione di Imperativo di aufschieben
- Formazione di Congiuntivo I di aufschieben
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di aufschieben
- Formazione di Infinito di aufschieben
- Formazione di Participio di aufschieben
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco aufschieben
Riepilogo di tutti i tempi verbali per aufschieben
La coniugazione del verbo auf·schieben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo auf·schieben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schiebt auf - schob auf - hat aufgeschoben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary aufschieben e su aufschieben nel Duden.
Coniugazione di aufschieben
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schieb(e) auf | schob auf | schiebe auf | schöbe auf | - |
| du | schiebst auf | schobst auf | schiebest auf | schöbest auf | schieb(e) auf |
| er | schiebt auf | schob auf | schiebe auf | schöbe auf | - |
| wir | schieben auf | schoben auf | schieben auf | schöben auf | schieben auf |
| ihr | schiebt auf | schobt auf | schiebet auf | schöbet auf | schiebt auf |
| sie | schieben auf | schoben auf | schieben auf | schöben auf | schieben auf |
indicativo Attivo
- Presente: ich schieb(e) auf, du schiebst auf, er schiebt auf, wir schieben auf, ihr schiebt auf, sie schieben auf
- Imperfetto: ich schob auf, du schobst auf, er schob auf, wir schoben auf, ihr schobt auf, sie schoben auf
- Perfetto: ich habe aufgeschoben, du hast aufgeschoben, er hat aufgeschoben, wir haben aufgeschoben, ihr habt aufgeschoben, sie haben aufgeschoben
- Trapassato prossimo: ich hatte aufgeschoben, du hattest aufgeschoben, er hatte aufgeschoben, wir hatten aufgeschoben, ihr hattet aufgeschoben, sie hatten aufgeschoben
- Futuro I: ich werde aufschieben, du wirst aufschieben, er wird aufschieben, wir werden aufschieben, ihr werdet aufschieben, sie werden aufschieben
- futuro anteriore: ich werde aufgeschoben haben, du wirst aufgeschoben haben, er wird aufgeschoben haben, wir werden aufgeschoben haben, ihr werdet aufgeschoben haben, sie werden aufgeschoben haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich schiebe auf, du schiebest auf, er schiebe auf, wir schieben auf, ihr schiebet auf, sie schieben auf
- Imperfetto: ich schöbe auf, du schöbest auf, er schöbe auf, wir schöben auf, ihr schöbet auf, sie schöben auf
- Perfetto: ich habe aufgeschoben, du habest aufgeschoben, er habe aufgeschoben, wir haben aufgeschoben, ihr habet aufgeschoben, sie haben aufgeschoben
- Trapassato prossimo: ich hätte aufgeschoben, du hättest aufgeschoben, er hätte aufgeschoben, wir hätten aufgeschoben, ihr hättet aufgeschoben, sie hätten aufgeschoben
- Futuro I: ich werde aufschieben, du werdest aufschieben, er werde aufschieben, wir werden aufschieben, ihr werdet aufschieben, sie werden aufschieben
- futuro anteriore: ich werde aufgeschoben haben, du werdest aufgeschoben haben, er werde aufgeschoben haben, wir werden aufgeschoben haben, ihr werdet aufgeschoben haben, sie werden aufgeschoben haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde aufschieben, du würdest aufschieben, er würde aufschieben, wir würden aufschieben, ihr würdet aufschieben, sie würden aufschieben
- Trapassato prossimo: ich würde aufgeschoben haben, du würdest aufgeschoben haben, er würde aufgeschoben haben, wir würden aufgeschoben haben, ihr würdet aufgeschoben haben, sie würden aufgeschoben haben
Imperativo Attivo
- Presente: schieb(e) (du) auf, schieben wir auf, schiebt (ihr) auf, schieben Sie auf
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: aufschieben, aufzuschieben
- Infinito II: aufgeschoben haben, aufgeschoben zu haben
- Participio I: aufschiebend
- Participio II: aufgeschoben