Coniugazione del verbo tedesco ausreden
La coniugazione del verbo ausreden (convincere, discutere) è regolare. Le forme base sono redet aus, redete aus e hat ausgeredet. Il verbo ausiliare di ausreden è "haben". La prima sillaba aus- di ausreden è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausreden. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausreden. Non puoi solo coniugare ausreden, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · separabile
redet aus · redete aus · hat ausgeredet
aggiunta di -e
talk out of, finish speaking, dissuade, make an excuse, talk out
/ˈaʊsˌʁeːdən/ · /ˈʁeːdət aʊs/ · /ˈʁeːdətə aʊs/ · /aʊsgəˈʁeːdət/
jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt; zu Ende sprechen; abraten, zu Ende sprechen, (jemanden) dissuadieren, etwas aus dem Kopf schlagen
(sich+A, dat., acc., mit+D)
» Lasst sie ausreden
. Let them finish.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausreden
Presente
| ich | red(e)⁵ | aus |
| du | redest | aus |
| er | redet | aus |
| wir | reden | aus |
| ihr | redet | aus |
| sie | reden | aus |
Imperfetto
| ich | redete | aus |
| du | redetest | aus |
| er | redete | aus |
| wir | redeten | aus |
| ihr | redetet | aus |
| sie | redeten | aus |
Imperativo
| - | ||
| red(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| reden | wir | aus |
| redet | (ihr) | aus |
| reden | Sie | aus |
Cong. I
| ich | rede | aus |
| du | redest | aus |
| er | rede | aus |
| wir | reden | aus |
| ihr | redet | aus |
| sie | reden | aus |
Congiuntivo II
| ich | redete | aus |
| du | redetest | aus |
| er | redete | aus |
| wir | redeten | aus |
| ihr | redetet | aus |
| sie | redeten | aus |
Infinito
| ausreden |
| auszureden |
Participio
| ausredend |
| ausgeredet |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo ausreden coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | red(e)⁵ | aus |
| du | redest | aus |
| er | redet | aus |
| wir | reden | aus |
| ihr | redet | aus |
| sie | reden | aus |
Imperfetto
| ich | redete | aus |
| du | redetest | aus |
| er | redete | aus |
| wir | redeten | aus |
| ihr | redetet | aus |
| sie | redeten | aus |
Perfetto
| ich | habe | ausgeredet |
| du | hast | ausgeredet |
| er | hat | ausgeredet |
| wir | haben | ausgeredet |
| ihr | habt | ausgeredet |
| sie | haben | ausgeredet |
Trapass. pross.
| ich | hatte | ausgeredet |
| du | hattest | ausgeredet |
| er | hatte | ausgeredet |
| wir | hatten | ausgeredet |
| ihr | hattet | ausgeredet |
| sie | hatten | ausgeredet |
Futuro I
| ich | werde | ausreden |
| du | wirst | ausreden |
| er | wird | ausreden |
| wir | werden | ausreden |
| ihr | werdet | ausreden |
| sie | werden | ausreden |
futuro anteriore
| ich | werde | ausgeredet | haben |
| du | wirst | ausgeredet | haben |
| er | wird | ausgeredet | haben |
| wir | werden | ausgeredet | haben |
| ihr | werdet | ausgeredet | haben |
| sie | werden | ausgeredet | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo ausreden al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | rede | aus |
| du | redest | aus |
| er | rede | aus |
| wir | reden | aus |
| ihr | redet | aus |
| sie | reden | aus |
Congiuntivo II
| ich | redete | aus |
| du | redetest | aus |
| er | redete | aus |
| wir | redeten | aus |
| ihr | redetet | aus |
| sie | redeten | aus |
Cong. Perf.
| ich | habe | ausgeredet |
| du | habest | ausgeredet |
| er | habe | ausgeredet |
| wir | haben | ausgeredet |
| ihr | habet | ausgeredet |
| sie | haben | ausgeredet |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | ausgeredet |
| du | hättest | ausgeredet |
| er | hätte | ausgeredet |
| wir | hätten | ausgeredet |
| ihr | hättet | ausgeredet |
| sie | hätten | ausgeredet |
Cong. Futuro I
| ich | werde | ausreden |
| du | werdest | ausreden |
| er | werde | ausreden |
| wir | werden | ausreden |
| ihr | werdet | ausreden |
| sie | werden | ausreden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | ausgeredet | haben |
| du | werdest | ausgeredet | haben |
| er | werde | ausgeredet | haben |
| wir | werden | ausgeredet | haben |
| ihr | werdet | ausgeredet | haben |
| sie | werden | ausgeredet | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | ausreden |
| du | würdest | ausreden |
| er | würde | ausreden |
| wir | würden | ausreden |
| ihr | würdet | ausreden |
| sie | würden | ausreden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | ausgeredet | haben |
| du | würdest | ausgeredet | haben |
| er | würde | ausgeredet | haben |
| wir | würden | ausgeredet | haben |
| ihr | würdet | ausgeredet | haben |
| sie | würden | ausgeredet | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ausreden
Presente
| red(e)⁵ | (du) | aus |
| reden | wir | aus |
| redet | (ihr) | aus |
| reden | Sie | aus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ausreden
Infinito I
| ausreden |
| auszureden |
Infinito II
| ausgeredet haben |
| ausgeredet zu haben |
Participio I
| ausredend |
Participio II
| ausgeredet |
Esempi
Frasi di esempio per ausreden
-
Lasst sie
ausreden
.
Let them finish.
-
Sie versuchte es ihm
auszureden
.
She tried to talk him out it.
-
Das lasse ich mir nicht
ausreden
.
I won't let anyone talk me out of this.
-
Ich bitte, mich
ausreden
zu lassen.
I ask to be allowed to finish speaking.
-
Ich kann Ihnen das nicht
ausreden
, oder?
I can't talk you out of it, can I?
-
Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das
ausrede
.
You seem to want me to talk you out of it.
-
Er hat die schlechte Angewohnheit, seine Gesprächspartner nicht
ausreden
zu lassen.
He has the bad habit of not letting his conversation partners finish.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco ausreden
-
ausreden
- talk out of, finish speaking, dissuade, make an excuse, talk out
отговаривать, договорить, кончить речь, отговорить, выговорить, высказать, высказать наболевшее, высказывать
acabar de hablar, concluir, desahogarse, disuadir, disuadir de, persuadir, terminar de hablar
dissuader, dissuader de, démêler, expliquer, finir de parler
ikna etmek, konuşmayı bitirmek, sözünü bitirmek, vazgeçirmek
desculpa, justificativa, acabar de falar, dissuadir de, terminar de falar
convincere, discutere, dissuadere, dissuadere da, finire di parlare, persuadere, sconsigliare a, spiegare
convinge, convinge pe cineva să renunțe, termina de vorbit
kibeszélni, lebeszél
dokończyć, odwodzić, skończyć, wygadać, wygadać się, wyperswadować
απογοητεύω, αποθαρρύνω, απολογία, αποτρέπω, εξηγώ, ολοκληρώνω
afmaken, afschrikken, overhalen, uitpraten, uitspreken
dohovořit, domlouvat, domlouvatmluvit, domluvit, odradit, přesvědčit, vymluvit
övertala, avråda, avsluta, tala färdigt, tala till punkt
afskrække, afslutte, overtale, tale ud
言い終わる, 話し終える, 説得してやめさせる
acabar de parlar, convèncer, persuadir
lopettaa puhuminen, luopua, peruuttaa, puhua loppuun
overbevise, overtale, snakke ferdig, snakke fra
amaiera eman, burutik kendu, iruzur egin
dovršiti razgovor, odvratiti, razgovarati do kraja, razgovorom ubediti
изговори, убедување
prepričati, razložiti
dohovoriť, odradiť
dovršiti, izgovoriti, odvratiti, razuvjeriti
dovršiti, izgovoriti, odvratiti, razuvjeriti
договорити, вимовити, відмовити, переконати
изговоря, разубедя, убедя
адмоўваць, размова да канца, размовы
berbicara hingga selesai, mencegah, menyurutkan
can ngăn, khuyên can, nói xong
fikridan qaytarmoq, oxirigacha gapirish, qaytarmoq
बात खत्म करना, विरत करना, हतोत्साहित करना
劝止, 劝阻, 把话说完
ทัดทาน, พูดจนจบ, ห้ามปราม
끝까지 말하다, 만류하다, 말리다
caydırmaq, daşındırmaq, sonuna qədər danışmaq
გადათქმევინება, გადაიფიქრებინება, საუბარს ბოლომდე თქმა
বিমুখ করা, বিরত করা, শেষ কথা বলা
dekurajoj, flas deri në fund
निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे, शेवटपर्यंत बोलणे
अन्तिमसम्म बोल्नु, विरत गराउनु, हतोत्साहित गर्नु
చివర వరకు మాట్లాడడం, నిరుత్సాహపరచు, విరమింపజేయు
atrunāt, atturēt, beigt runāt
கடைசி வரை பேசுதல், மனம்மாற்றச் செய், விலக்குதல்
maha rääkima, rääkida lõpuni
խոսել ավարտել, հետ պահել, վհատեցնել
asteng kirin, di dawî de axaftin, dilşikandin
להניא، לסיים לדבר، לשכנע
أكمل كلامه، إقناع، إنهاء الحديث، ثني، اتم كلامه
قانع کردن، پایان دادن به صحبت، حرفخودراتمامکردن
بات ختم کرنا، رکوانا، منصرف کرنا
ausreden in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di ausreden- jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt, abraten, etwas aus dem Kopf schlagen, jemanden von etwas abbringen
- zu Ende sprechen
- Ausflüchte gebrauchen, zu Ende sprechen, (jemanden) dissuadieren, (jemanden) abbringen (von), (jemanden) abhalten (von), (jemandem) abreden (von)
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per ausreden
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di ausreden
- Formazione di Imperfetto di ausreden
- Formazione di Imperativo di ausreden
- Formazione di Congiuntivo I di ausreden
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di ausreden
- Formazione di Infinito di ausreden
- Formazione di Participio di ausreden
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco ausreden
Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausreden
La coniugazione del verbo aus·reden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·reden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (redet aus - redete aus - hat ausgeredet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausreden e su ausreden nel Duden.
Coniugazione di ausreden
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | red(e) aus | redete aus | rede aus | redete aus | - |
| du | redest aus | redetest aus | redest aus | redetest aus | red(e) aus |
| er | redet aus | redete aus | rede aus | redete aus | - |
| wir | reden aus | redeten aus | reden aus | redeten aus | reden aus |
| ihr | redet aus | redetet aus | redet aus | redetet aus | redet aus |
| sie | reden aus | redeten aus | reden aus | redeten aus | reden aus |
indicativo Attivo
- Presente: ich red(e) aus, du redest aus, er redet aus, wir reden aus, ihr redet aus, sie reden aus
- Imperfetto: ich redete aus, du redetest aus, er redete aus, wir redeten aus, ihr redetet aus, sie redeten aus
- Perfetto: ich habe ausgeredet, du hast ausgeredet, er hat ausgeredet, wir haben ausgeredet, ihr habt ausgeredet, sie haben ausgeredet
- Trapassato prossimo: ich hatte ausgeredet, du hattest ausgeredet, er hatte ausgeredet, wir hatten ausgeredet, ihr hattet ausgeredet, sie hatten ausgeredet
- Futuro I: ich werde ausreden, du wirst ausreden, er wird ausreden, wir werden ausreden, ihr werdet ausreden, sie werden ausreden
- futuro anteriore: ich werde ausgeredet haben, du wirst ausgeredet haben, er wird ausgeredet haben, wir werden ausgeredet haben, ihr werdet ausgeredet haben, sie werden ausgeredet haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich rede aus, du redest aus, er rede aus, wir reden aus, ihr redet aus, sie reden aus
- Imperfetto: ich redete aus, du redetest aus, er redete aus, wir redeten aus, ihr redetet aus, sie redeten aus
- Perfetto: ich habe ausgeredet, du habest ausgeredet, er habe ausgeredet, wir haben ausgeredet, ihr habet ausgeredet, sie haben ausgeredet
- Trapassato prossimo: ich hätte ausgeredet, du hättest ausgeredet, er hätte ausgeredet, wir hätten ausgeredet, ihr hättet ausgeredet, sie hätten ausgeredet
- Futuro I: ich werde ausreden, du werdest ausreden, er werde ausreden, wir werden ausreden, ihr werdet ausreden, sie werden ausreden
- futuro anteriore: ich werde ausgeredet haben, du werdest ausgeredet haben, er werde ausgeredet haben, wir werden ausgeredet haben, ihr werdet ausgeredet haben, sie werden ausgeredet haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde ausreden, du würdest ausreden, er würde ausreden, wir würden ausreden, ihr würdet ausreden, sie würden ausreden
- Trapassato prossimo: ich würde ausgeredet haben, du würdest ausgeredet haben, er würde ausgeredet haben, wir würden ausgeredet haben, ihr würdet ausgeredet haben, sie würden ausgeredet haben
Imperativo Attivo
- Presente: red(e) (du) aus, reden wir aus, redet (ihr) aus, reden Sie aus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: ausreden, auszureden
- Infinito II: ausgeredet haben, ausgeredet zu haben
- Participio I: ausredend
- Participio II: ausgeredet