Coniugazione del verbo tedesco befassen

La coniugazione del verbo befassen (trattare, affrontare) è regolare. Le forme base sono befasst, befasste e hat befasst. Il verbo ausiliare di befassen è "haben". Il prefisso be- di befassen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo befassen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per befassen. Non puoi solo coniugare befassen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben · inseparabile

befassen

befasst · befasste · hat befasst

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese address, deal with, engage, attend to, be concerned with, be engaged in, concern oneself with, consider, deal, deal (with), engage oneself in, give attention to, occupy oneself with

/bəˈfasən/ · /bəˈfasst/ · /bəˈfasstə/ · /bəˈfasst/

[…, Fachsprache] sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; sich auseinandersetzen, betrauen, betasten, (sich) abgeben (mit)

mit+D, (sich+A, acc.)

» Befasse dich später damit. Inglese Deal with it later.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di befassen

Presente

ich befass(e)⁵
du befasst
er befasst
wir befassen
ihr befasst
sie befassen

Imperfetto

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

Imperativo

-
befass(e)⁵ (du)
-
befassen wir
befasst (ihr)
befassen Sie

Cong. I

ich befasse
du befassest
er befasse
wir befassen
ihr befasset
sie befassen

Congiuntivo II

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

Infinito

befassen
zu befassen

Participio

befassend
befasst

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo befassen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich befass(e)⁵
du befasst
er befasst
wir befassen
ihr befasst
sie befassen

Imperfetto

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

Perfetto

ich habe befasst
du hast befasst
er hat befasst
wir haben befasst
ihr habt befasst
sie haben befasst

Trapass. pross.

ich hatte befasst
du hattest befasst
er hatte befasst
wir hatten befasst
ihr hattet befasst
sie hatten befasst

Futuro I

ich werde befassen
du wirst befassen
er wird befassen
wir werden befassen
ihr werdet befassen
sie werden befassen

futuro anteriore

ich werde befasst haben
du wirst befasst haben
er wird befasst haben
wir werden befasst haben
ihr werdet befasst haben
sie werden befasst haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Es befasst sich mit Luftverschmutzung. 
  • Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen. 
  • Soziologen und Kulturwissenschaftler befassten sich mit der DDR. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo befassen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich befasse
du befassest
er befasse
wir befassen
ihr befasset
sie befassen

Congiuntivo II

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

Cong. Perf.

ich habe befasst
du habest befasst
er habe befasst
wir haben befasst
ihr habet befasst
sie haben befasst

Cong. Trapass.

ich hätte befasst
du hättest befasst
er hätte befasst
wir hätten befasst
ihr hättet befasst
sie hätten befasst

Cong. Futuro I

ich werde befassen
du werdest befassen
er werde befassen
wir werden befassen
ihr werdet befassen
sie werden befassen

Cong. Fut. II

ich werde befasst haben
du werdest befasst haben
er werde befasst haben
wir werden befasst haben
ihr werdet befasst haben
sie werden befasst haben
  • Befasse dich später damit. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde befassen
du würdest befassen
er würde befassen
wir würden befassen
ihr würdet befassen
sie würden befassen

Condiz. trapass.

ich würde befasst haben
du würdest befasst haben
er würde befasst haben
wir würden befasst haben
ihr würdet befasst haben
sie würden befasst haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo befassen

Presente

befass(e)⁵ (du)
befassen wir
befasst (ihr)
befassen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per befassen

Infinito I


befassen
zu befassen

Infinito II


befasst haben
befasst zu haben

Participio I


befassend

Participio II


befasst
  • Tom ist anscheinend damit befasst gewesen. 
  • Womit willst du dich in Zukunft befassen ? 
  • Jemand muss sich doch damit befassen , oder? 

Esempi

Frasi di esempio per befassen

  • Befasse dich später damit. 
    Inglese Deal with it later.
  • Tom ist anscheinend damit befasst gewesen. 
    Inglese Tom has apparently been doing that.
  • Womit willst du dich in Zukunft befassen ? 
    Inglese What do you want to deal with in the future?
  • Jemand muss sich doch damit befassen , oder? 
    Inglese Someone has to deal with this, right?
  • Bitte hör auf mich zu befassen , ich mag das nicht. 
    Inglese Please stop bothering me, I don't like it.
  • Es befasst sich mit Luftverschmutzung. 
    Inglese It is concerned with air pollution.
  • Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen. 
    Inglese His book deals with traffic accidents.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco befassen

Tedesco befassen
Inglese address, deal with, engage, attend to, be concerned with, be engaged in, concern oneself with, consider
Russo заниматься, иметь дело, рассматривать, заняться
Spagnolo abordar, dedicarse a, ocupar, ocuparse de, tratar, tratar de, dedicarse, encargar
Francese s'occuper, traiter, s'attacher à, s'occuper de, saisir de, se saisir de, traiter de, être consacré à
Turco meşgul olmak, ilgilendirmek, üzerinde durmak
Portoghese dedicar-se, ocupar-se, tratar, dedicar-se a, lidar, ocupar, ocupar-se de, tratar de
Italiano trattare, affrontare, occupare, occuparsi di
Rumeno se angaja, se ocupa
Ungherese foglalkozik, tárgyal
Polacco zajmować się, dotyczyć, traktować o, zajmować, zająć, zajęcie
Greco ασχολούμαι, καταπιάνομαι
Olandese behandelen, zich bezighouden met, belasten, zich bezighouden
Ceco zabývat se, věnovat se
Svedese behandla, syssla, syssla med
Danese beskæftige
Giapponese 取り組む, 関与する, かかわり合う
Catalano ocupar-se, dedicar-se, tratar
Finlandese käsitellä, paneutua
Norvegese behandle, forholde seg til, ta opp
Basco arduratu, jardun, lan egin
Serbo baviti se, posvetiti se
Macedone ангажирам, забавувам
Sloveno ukvarjati se
Slovacco venovať sa, zaoberať sa
Bosniaco baviti se, posvetiti se
Croato baviti se, posvetiti se
Ucraino займатися, розглядати
Bulgaro разглеждам, ангажирам, занимавам се
Bielorusso разглядаць, заняцца, заніматься
Indonesiano menangani, mendalami, menugaskan
Vietnamita bận tâm với, dành thời gian cho, phân công, ủy thác
Uzbeco biror ishga topshirish, shug'ullanish
Hindi कार्य सौंपना, जिम्मा सौंपना, निपटना
Cinese 专注于, 处理, 委托, 指派
Thailandese มอบหมาย, มอบหมายให้, มีส่วนร่วมกับ
Coreano 다루다, 몰두하다, 일을 맡기다, 임무를 부여하다
Azerbaigiano məşğul olmaq, tapşırmaq, tapşırıq vermək
Georgiano დაავალო, დაკავშირება
Bengalese কাজ দেওয়া, জড়িয়ে পড়া, দায়িত্ব দেওয়া, সামাল করা
Albanese angazhohem, ngarkoj, përfshihem
Marathi कार्य सोपवणे, कार्यभार सोपवणे, निपटना
Nepalese कार्य सुम्पनु, सम्पृक्त हुनु
Telugu అప్పగించడం, నిమగ్నపడటం, పని అప్పగించడం
Lettone iesaistīties, nodarboties, uzdot kādam uzdevumu, uzdot uzdevumu
Tamil இடுபடுதல், பணி ஒதுக்குதல், பணி ஒதுக்குவது
Estone tegeleda, ülesannet anda
Armeno զբաղվել, հանձնարարել
Curdo karê wan dayîn, têkildar bûn, têkilî dan
Ebraicoלעסוק، להתעסק، לטפל
Araboمعالجة، التعامل مع، انشغال
Persianoپرداختن، مشغول بودن، مشغول شدن، مواجهه، سروکار داشتن، پرداختن به
Urduتوجہ دینا، بحث کرنا، مکالمہ کرنا، مکلف کرنا

befassen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di befassen
  • sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen, sich auseinandersetzen, sich beschäftigen
  • [Fachsprache] jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen, betrauen
  • betasten, berühren
  • [Fachsprache] (sich) abgeben (mit), behandeln, (sich) umtun, Zeit investieren (für), in Angriff nehmen, (sich) kümmern
befassen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per befassen

  • jemand befasst jemanden mit etwas
  • jemand/etwas befasst jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas befasst mit etwas
  • jemand/etwas befasst mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas befasst sich mit etwas
  • jemand/etwas befasst sich mit jemandem/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco befassen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per befassen

La coniugazione del verbo befassen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo befassen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (befasst - befasste - hat befasst). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary befassen e su befassen nel Duden.

Coniugazione di befassen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich befass(e)befasstebefassebefasste-
du befasstbefasstestbefassestbefasstestbefass(e)
er befasstbefasstebefassebefasste-
wir befassenbefasstenbefassenbefasstenbefassen
ihr befasstbefasstetbefassetbefasstetbefasst
sie befassenbefasstenbefassenbefasstenbefassen

indicativo Attivo

  • Presente: ich befass(e), du befasst, er befasst, wir befassen, ihr befasst, sie befassen
  • Imperfetto: ich befasste, du befasstest, er befasste, wir befassten, ihr befasstet, sie befassten
  • Perfetto: ich habe befasst, du hast befasst, er hat befasst, wir haben befasst, ihr habt befasst, sie haben befasst
  • Trapassato prossimo: ich hatte befasst, du hattest befasst, er hatte befasst, wir hatten befasst, ihr hattet befasst, sie hatten befasst
  • Futuro I: ich werde befassen, du wirst befassen, er wird befassen, wir werden befassen, ihr werdet befassen, sie werden befassen
  • futuro anteriore: ich werde befasst haben, du wirst befasst haben, er wird befasst haben, wir werden befasst haben, ihr werdet befasst haben, sie werden befasst haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich befasse, du befassest, er befasse, wir befassen, ihr befasset, sie befassen
  • Imperfetto: ich befasste, du befasstest, er befasste, wir befassten, ihr befasstet, sie befassten
  • Perfetto: ich habe befasst, du habest befasst, er habe befasst, wir haben befasst, ihr habet befasst, sie haben befasst
  • Trapassato prossimo: ich hätte befasst, du hättest befasst, er hätte befasst, wir hätten befasst, ihr hättet befasst, sie hätten befasst
  • Futuro I: ich werde befassen, du werdest befassen, er werde befassen, wir werden befassen, ihr werdet befassen, sie werden befassen
  • futuro anteriore: ich werde befasst haben, du werdest befasst haben, er werde befasst haben, wir werden befasst haben, ihr werdet befasst haben, sie werden befasst haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde befassen, du würdest befassen, er würde befassen, wir würden befassen, ihr würdet befassen, sie würden befassen
  • Trapassato prossimo: ich würde befasst haben, du würdest befasst haben, er würde befasst haben, wir würden befasst haben, ihr würdet befasst haben, sie würden befasst haben

Imperativo Attivo

  • Presente: befass(e) (du), befassen wir, befasst (ihr), befassen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: befassen, zu befassen
  • Infinito II: befasst haben, befasst zu haben
  • Participio I: befassend
  • Participio II: befasst

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 138439, 803093, 277101

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6611640, 2126092, 2597383, 7453077, 1385486, 3755269

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 277101, 277101, 277101

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befassen