Coniugazione del verbo tedesco besetzen

La coniugazione del verbo besetzen (occupare, guarnire) è regolare. Le forme base sono besetzt, besetzte e hat besetzt. Il verbo ausiliare di besetzen è "haben". Il prefisso be- di besetzen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo besetzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per besetzen. Non puoi solo coniugare besetzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video 

B1 · regolare · haben · inseparabile

besetzen

besetzt · besetzte · hat besetzt

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese occupy, border, cast, chope, conquer, decorate, edge, fill, garrison, man, staff, stem, stud, tamp, trim, equip, furnish, invade, take up

einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; etwas bestücken, etwas mit etwas versehen; okkupieren, bestücken, einnehmen, (sich) einverleiben

(acc., mit+D)

» Es ist besetzt . Inglese It's occupied.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di besetzen

Presente

ich besetz(e)⁵
du besetzt
er besetzt
wir besetzen
ihr besetzt
sie besetzen

Imperfetto

ich besetzte
du besetztest
er besetzte
wir besetzten
ihr besetztet
sie besetzten

Imperativo

-
besetz(e)⁵ (du)
-
besetzen wir
besetzt (ihr)
besetzen Sie

Cong. I

ich besetze
du besetzest
er besetze
wir besetzen
ihr besetzet
sie besetzen

Congiuntivo II

ich besetzte
du besetztest
er besetzte
wir besetzten
ihr besetztet
sie besetzten

Infinito

besetzen
zu besetzen

Participio

besetzend
besetzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo besetzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich besetz(e)⁵
du besetzt
er besetzt
wir besetzen
ihr besetzt
sie besetzen

Imperfetto

ich besetzte
du besetztest
er besetzte
wir besetzten
ihr besetztet
sie besetzten

Perfetto

ich habe besetzt
du hast besetzt
er hat besetzt
wir haben besetzt
ihr habt besetzt
sie haben besetzt

Trapass. pross.

ich hatte besetzt
du hattest besetzt
er hatte besetzt
wir hatten besetzt
ihr hattet besetzt
sie hatten besetzt

Futuro I

ich werde besetzen
du wirst besetzen
er wird besetzen
wir werden besetzen
ihr werdet besetzen
sie werden besetzen

futuro anteriore

ich werde besetzt haben
du wirst besetzt haben
er wird besetzt haben
wir werden besetzt haben
ihr werdet besetzt haben
sie werden besetzt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Wir besetzten Rom. 
  • Ich besetze ein Haus. 
  • Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo besetzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich besetze
du besetzest
er besetze
wir besetzen
ihr besetzet
sie besetzen

Congiuntivo II

ich besetzte
du besetztest
er besetzte
wir besetzten
ihr besetztet
sie besetzten

Cong. Perf.

ich habe besetzt
du habest besetzt
er habe besetzt
wir haben besetzt
ihr habet besetzt
sie haben besetzt

Cong. Trapass.

ich hätte besetzt
du hättest besetzt
er hätte besetzt
wir hätten besetzt
ihr hättet besetzt
sie hätten besetzt

Cong. Futuro I

ich werde besetzen
du werdest besetzen
er werde besetzen
wir werden besetzen
ihr werdet besetzen
sie werden besetzen

Cong. Fut. II

ich werde besetzt haben
du werdest besetzt haben
er werde besetzt haben
wir werden besetzt haben
ihr werdet besetzt haben
sie werden besetzt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde besetzen
du würdest besetzen
er würde besetzen
wir würden besetzen
ihr würdet besetzen
sie würden besetzen

Condiz. trapass.

ich würde besetzt haben
du würdest besetzt haben
er würde besetzt haben
wir würden besetzt haben
ihr würdet besetzt haben
sie würden besetzt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo besetzen

Presente

besetz(e)⁵ (du)
besetzen wir
besetzt (ihr)
besetzen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per besetzen

Infinito I


besetzen
zu besetzen

Infinito II


besetzt haben
besetzt zu haben

Participio I


besetzend

Participio II


besetzt
  • Es ist besetzt . 
  • Alle Bänke sind besetzt . 
  • Hast du die Arbeitsstelle besetzt ? 

Esempi

Frasi di esempio per besetzen

  • Es ist besetzt . 
    Inglese It's occupied.
  • Wir besetzten Rom. 
    Inglese We occupied Rome.
  • Alle Bänke sind besetzt . 
    Inglese All the benches are taken.
  • Ich besetze ein Haus. 
    Inglese I occupy a house.
  • Hast du die Arbeitsstelle besetzt ? 
    Inglese Have you filled the job position?
  • Die Stelle wird nicht neu besetzt . 
    Inglese The position will not be filled again.
  • Deutschland hat Polen damals überfallen und besetzt . 
    Inglese Germany invaded and occupied Poland at that time.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco besetzen

Tedesco besetzen
Inglese occupy, border, cast, chope, conquer, decorate, edge, fill
Russo оккупировать, занимать, замещать, назначать, обшивать, овладевать, овладеть, отделать
spagnolo ocupar, equipar, aplicar, cubrir, guarnecer, okupar, tomar (militarmente), asentar
francese occuper, garnir, distribuer, investir, occuper militairement, pourvoir, réserver, squatter
turco işgal etmek, (Hat) Meşgul, tutmak, doldurmak, donatmak, kaplamak, zapt etmek
portoghese ocupar, preencher, guarnecer, equipar, invadir
italiano occupare, guarnire, presidiare, affidare, assegnare, bordare, frappare, invadere
rumeno ocupa, dota, echipa, ocupare, subjugare, îndeplini
Ungherese megszáll, betölt, elfoglal, foglal, lefoglal, betölteni, ellát, felszerel
Polacco zajmować, obsadzać, okupować, ozdabiać, obszywać, obszyć, osadzić, ozdobić
Greco καταλαμβάνω, διανέμω, πιάνω, στελεχώνω, εξοπλίζω, κατασκήπτω, καταχώρηση
Olandese bezetten, innemen, inrichten, veroveren
ceco obsadit, lemovat, obsazovat, obsazovatsadit, okupovat, olemovat, osadit, zabrat
Svedese besätta, ockupera, boka, reservera, tillsätta, försörja, utrustning
Danese besætte, erobre, fordele, kante, optage, indtage, udstyre
Giapponese 占める, 占領する, 占有する, 征服する, 装備する, 配置する
catalano ocupar, conquerir, equipar, prendre un lloc, proporcionar
finlandese miehittää, täyttää, vallata, varata, valtaaminen, miehittäminen, paikan ottaminen, varustaa
norvegese besette, okkupere, oppta, okkupe, utstyre
basco hornidura, hornitu, leku bat okupatu, lekua hartu, lurraldea okupatu
serbo osvojiti, zauzeti, opremiti, popuniti
macedone заседнување, окупација, окупира, опремување, пополнување
Sloveno zasedati, napolniti, opremiti, osvojiti, zasedba
Slovacco obsadiť, vybaviť, zaujať miesto
bosniaco zauzeti, osvojiti, opremiti, popuniti
croato osvojiti, zauzeti, napuniti, opremiti
Ucraino окупувати, займати, забезпечувати, завойовувати, оснащувати, посідати
bulgaro завладявам, завладяване, заети, запълвам, окупация, оснащавам
Bielorusso акупаваць, аснашчаць, забяспечыць, займаць, заняць, захопліваць
Ebraicoלכבוש، למלא، לצייד، לתפוס
araboاحتل، شغل، ملأ - شغل، احتلال، تجهيز، تزويد
Persianoاشغال کردن، تصرف کردن، پر کردن، اشغال، تجهیز کردن، صاحب شدن، پیشی گرفتن
urduقبضہ کرنا، آراستہ کرنا، جگہ لینا، حملہ، سجاوٹ کرنا، قبضہ

besetzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di besetzen
  • einen Ort belegen, einen Platz einnehmen, etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, okkupieren, bestücken, einnehmen, (sich) einverleiben
  • einen Ort belegen, einen Platz einnehmen, etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, okkupieren, bestücken, einnehmen, (sich) einverleiben
  • einen Ort belegen, einen Platz einnehmen, etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, okkupieren, bestücken, einnehmen, (sich) einverleiben
  • einen Ort belegen, einen Platz einnehmen, etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, okkupieren, bestücken, einnehmen, (sich) einverleiben
besetzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per besetzen

  • jemand/etwas besetzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas besetzt etwas mit jemandem
  • jemand/etwas besetzt mit etwas
  • jemand/etwas besetzt mit jemandem
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco besetzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per besetzen

La coniugazione del verbo besetzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo besetzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (besetzt - besetzte - hat besetzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary besetzen e su besetzen nel Duden.

Coniugazione di besetzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich besetz(e)besetztebesetzebesetzte-
du besetztbesetztestbesetzestbesetztestbesetz(e)
er besetztbesetztebesetzebesetzte-
wir besetzenbesetztenbesetzenbesetztenbesetzen
ihr besetztbesetztetbesetzetbesetztetbesetzt
sie besetzenbesetztenbesetzenbesetztenbesetzen

indicativo Attivo

  • Presente: ich besetz(e), du besetzt, er besetzt, wir besetzen, ihr besetzt, sie besetzen
  • Imperfetto: ich besetzte, du besetztest, er besetzte, wir besetzten, ihr besetztet, sie besetzten
  • Perfetto: ich habe besetzt, du hast besetzt, er hat besetzt, wir haben besetzt, ihr habt besetzt, sie haben besetzt
  • Trapassato prossimo: ich hatte besetzt, du hattest besetzt, er hatte besetzt, wir hatten besetzt, ihr hattet besetzt, sie hatten besetzt
  • Futuro I: ich werde besetzen, du wirst besetzen, er wird besetzen, wir werden besetzen, ihr werdet besetzen, sie werden besetzen
  • futuro anteriore: ich werde besetzt haben, du wirst besetzt haben, er wird besetzt haben, wir werden besetzt haben, ihr werdet besetzt haben, sie werden besetzt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich besetze, du besetzest, er besetze, wir besetzen, ihr besetzet, sie besetzen
  • Imperfetto: ich besetzte, du besetztest, er besetzte, wir besetzten, ihr besetztet, sie besetzten
  • Perfetto: ich habe besetzt, du habest besetzt, er habe besetzt, wir haben besetzt, ihr habet besetzt, sie haben besetzt
  • Trapassato prossimo: ich hätte besetzt, du hättest besetzt, er hätte besetzt, wir hätten besetzt, ihr hättet besetzt, sie hätten besetzt
  • Futuro I: ich werde besetzen, du werdest besetzen, er werde besetzen, wir werden besetzen, ihr werdet besetzen, sie werden besetzen
  • futuro anteriore: ich werde besetzt haben, du werdest besetzt haben, er werde besetzt haben, wir werden besetzt haben, ihr werdet besetzt haben, sie werden besetzt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde besetzen, du würdest besetzen, er würde besetzen, wir würden besetzen, ihr würdet besetzen, sie würden besetzen
  • Trapassato prossimo: ich würde besetzt haben, du würdest besetzt haben, er würde besetzt haben, wir würden besetzt haben, ihr würdet besetzt haben, sie würden besetzt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: besetz(e) (du), besetzen wir, besetzt (ihr), besetzen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: besetzen, zu besetzen
  • Infinito II: besetzt haben, besetzt zu haben
  • Participio I: besetzend
  • Participio II: besetzt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Merkel in Auschwitz

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 86451

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 655126, 6009968, 5630197, 2379699, 6045358, 6128626

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86451, 86451, 86451

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besetzen