Coniugazione del verbo tedesco brüllen

La coniugazione del verbo brüllen (urlare, ruggire) è regolare. Le forme base sono brüllt, brüllte e hat gebrüllt. Il verbo ausiliare di brüllen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo brüllen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per brüllen. Non puoi solo coniugare brüllen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben

brüllen

brüllt · brüllte · hat gebrüllt

Inglese bellow, howl, roar, bray, holler, low, shout, yell, bawl, blare, holler out, scream, shout out

/ˈbʁy.lən/ · /ˈbʁylt/ · /ˈbʁyltə/ · /gəˈbʁylt/

[…, Tiere] mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen; schreien, rufen, dröhnen, laut werden

(sich, acc., vor+D)

» Tom brüllte erneut. Inglese Tom roared again.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di brüllen

Presente

ich brüll(e)⁵
du brüllst
er brüllt
wir brüllen
ihr brüllt
sie brüllen

Imperfetto

ich brüllte
du brülltest
er brüllte
wir brüllten
ihr brülltet
sie brüllten

Imperativo

-
brüll(e)⁵ (du)
-
brüllen wir
brüllt (ihr)
brüllen Sie

Cong. I

ich brülle
du brüllest
er brülle
wir brüllen
ihr brüllet
sie brüllen

Congiuntivo II

ich brüllte
du brülltest
er brüllte
wir brüllten
ihr brülltet
sie brüllten

Infinito

brüllen
zu brüllen

Participio

brüllend
gebrüllt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo brüllen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich brüll(e)⁵
du brüllst
er brüllt
wir brüllen
ihr brüllt
sie brüllen

Imperfetto

ich brüllte
du brülltest
er brüllte
wir brüllten
ihr brülltet
sie brüllten

Perfetto

ich habe gebrüllt
du hast gebrüllt
er hat gebrüllt
wir haben gebrüllt
ihr habt gebrüllt
sie haben gebrüllt

Trapass. pross.

ich hatte gebrüllt
du hattest gebrüllt
er hatte gebrüllt
wir hatten gebrüllt
ihr hattet gebrüllt
sie hatten gebrüllt

Futuro I

ich werde brüllen
du wirst brüllen
er wird brüllen
wir werden brüllen
ihr werdet brüllen
sie werden brüllen

futuro anteriore

ich werde gebrüllt haben
du wirst gebrüllt haben
er wird gebrüllt haben
wir werden gebrüllt haben
ihr werdet gebrüllt haben
sie werden gebrüllt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Tom brüllte erneut. 
  • Der Löwe brüllt . 
  • Wie brüllt ein Schaf? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo brüllen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich brülle
du brüllest
er brülle
wir brüllen
ihr brüllet
sie brüllen

Congiuntivo II

ich brüllte
du brülltest
er brüllte
wir brüllten
ihr brülltet
sie brüllten

Cong. Perf.

ich habe gebrüllt
du habest gebrüllt
er habe gebrüllt
wir haben gebrüllt
ihr habet gebrüllt
sie haben gebrüllt

Cong. Trapass.

ich hätte gebrüllt
du hättest gebrüllt
er hätte gebrüllt
wir hätten gebrüllt
ihr hättet gebrüllt
sie hätten gebrüllt

Cong. Futuro I

ich werde brüllen
du werdest brüllen
er werde brüllen
wir werden brüllen
ihr werdet brüllen
sie werden brüllen

Cong. Fut. II

ich werde gebrüllt haben
du werdest gebrüllt haben
er werde gebrüllt haben
wir werden gebrüllt haben
ihr werdet gebrüllt haben
sie werden gebrüllt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde brüllen
du würdest brüllen
er würde brüllen
wir würden brüllen
ihr würdet brüllen
sie würden brüllen

Condiz. trapass.

ich würde gebrüllt haben
du würdest gebrüllt haben
er würde gebrüllt haben
wir würden gebrüllt haben
ihr würdet gebrüllt haben
sie würden gebrüllt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo brüllen

Presente

brüll(e)⁵ (du)
brüllen wir
brüllt (ihr)
brüllen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per brüllen

Infinito I


brüllen
zu brüllen

Infinito II


gebrüllt haben
gebrüllt zu haben

Participio I


brüllend

Participio II


gebrüllt
  • Hast du den Löwen brüllen gehört? 
  • Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen . 
  • Mein Kollege brüllte vor Schmerz, nachdem ihm eine Kiste auf den Fuß gefallen war. 

Esempi

Frasi di esempio per brüllen

  • Tom brüllte erneut. 
    Inglese Tom roared again.
  • Der Löwe brüllt . 
    Inglese The lion is roaring.
  • Wie brüllt ein Schaf? 
    Inglese How does a sheep roar?
  • Warum brüllst du so? 
    Inglese Why were you yelling?
  • Hast du den Löwen brüllen gehört? 
    Inglese Did you hear the lion roar?
  • Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen . 
    Inglese We heard tigers roaring in the distance.
  • Die Löwen miauen doch nicht, sie brüllen . 
    Inglese Lions do not meow, they roar.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco brüllen

Tedesco brüllen
Inglese bellow, howl, roar, bray, holler, low, shout, yell
Russo реветь, громко кричать, орать, рычать, кричать, мычать, прорычать
Spagnolo rugir, gritar, berrear, bramar, gruñir, chillar, grito, mugir
Francese rugir, crier, beugler, brailler, hurler, mugir, blatérer, crier de
Turco bağırmak, kükremek, bağırma, böğürmek, haykırmak, kükreme
Portoghese gritar, rugir, berrar, bradar, bradejar, bramir, grito, mugir
Italiano urlare, ruggire, berciare, gridare, muggire, strillare
Rumeno striga, urlare, strigăt agresiv, urla
Ungherese ordít, üvölt, bömböl, bőg
Polacco ryczeć, wrzeszczeć, krzyczeć, drzeć się, krzyknąć, skrzeczeć, wrzasnąć, wyć
Greco βρυχηθμός, κραυγή, βρυχηθώ, βρυχιέμαι, μουγκρίζω, ουρλιάζω
Olandese brullen, grommen, gieren, schreeuwen
Ceco hulákat, řvát, bučet, zabučet, zařvat
Svedese vråla, bröla, böla, ryta, gorma, ropa, gasta, råma
Danese brøle, råbe, tude, vræle
Giapponese 叫ぶ, 吠える, 咆哮, 喚く, 大声で叫ぶ, 怒鳴る
Catalano bramar, grunyir, cridar, rugir, gritar, xisclar
Finlandese huutaa, karjua, kiljua, mylviä
Norvegese brøle, råpe
Basco oihukatu, beldurrezko oihua, beldurtu, bultzatu, garrasi
Serbo vrištati, urlati
Macedone викам, громогласен, громогласен повик, рикам, рикање, ричење
Sloveno krik, rjovenje
Slovacco burácať, hromžiť
Bosniaco vrištati, urlati
Croato vrištati, urlati
Ucraino гриміти, ревти, ревіти
Bulgaro викам, ревя, вик, рев
Bielorusso рык, рыкаць, грыкаць, гучна гучаць
Indonesiano mengaum, berteriak
Vietnamita gầm, gào, rống
Uzbeco baqirmoq, hayqirmoq, o'kirmoq, na'ra tortmoq
Hindi गरजना, दहाड़ना
Cinese 咆哮, 怒吼, 吼叫
Thailandese คำราม, ตะโกน
Coreano 포효하다, 고함치다, 으르렁거리다
Azerbaigiano kükrəmək, qışqırmaq, nərə çəkmək
Georgiano ღრიალება, ბღავილი, ღრიალი, ყვირება, ყვირილი
Bengalese গর্জন করা, চিৎকার করা, হুঙ্কার করা
Albanese ulërij, bërtas, hungëroj
Marathi गर्जणे, दहाडणे, गरजणे
Nepalese गर्जन गर्नु, गर्जिनु, चिच्याउनु, दहाडिनु
Telugu గర్జించు, కేక వేయు
Lettone brēkt, bļaut, rēcēt, rēkt
Tamil கர்ஜிக்க, கத்த, கத்து, கர்ஜனை செய்
Estone möirgama, karjuma
Armeno գոռալ, մռնչալ, մռնչել
Curdo hawar kirin, faryad kirin, qîrîn, qîxandin
Ebraicoשאגה، זעקה، רעש
Araboصراخ، زئير، صرخ، جأر، زأر، زعق، زعيق، صاح
Persianoغرش، فریاد زدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، فریاد کشیدن
Urduچلانا، گرجنا، دھمکی دینا، شور مچانا، گڑگڑانا

brüllen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di brüllen
  • mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern, meist aggressiv, schreien, donnern, anfahren, auffahren
  • [Tiere] einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen, rufen
  • mit großer Lautstärke tönen, dröhnen, tosen
  • laut schreien, schreien, laut werden, auffahren, röhren, plärren
brüllen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per brüllen

  • jemand/etwas brüllt vor etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco brüllen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per brüllen

La coniugazione del verbo brüllen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo brüllen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (brüllt - brüllte - hat gebrüllt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary brüllen e su brüllen nel Duden.

Coniugazione di brüllen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich brüll(e)brülltebrüllebrüllte-
du brüllstbrülltestbrüllestbrülltestbrüll(e)
er brülltbrülltebrüllebrüllte-
wir brüllenbrülltenbrüllenbrülltenbrüllen
ihr brülltbrülltetbrülletbrülltetbrüllt
sie brüllenbrülltenbrüllenbrülltenbrüllen

indicativo Attivo

  • Presente: ich brüll(e), du brüllst, er brüllt, wir brüllen, ihr brüllt, sie brüllen
  • Imperfetto: ich brüllte, du brülltest, er brüllte, wir brüllten, ihr brülltet, sie brüllten
  • Perfetto: ich habe gebrüllt, du hast gebrüllt, er hat gebrüllt, wir haben gebrüllt, ihr habt gebrüllt, sie haben gebrüllt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gebrüllt, du hattest gebrüllt, er hatte gebrüllt, wir hatten gebrüllt, ihr hattet gebrüllt, sie hatten gebrüllt
  • Futuro I: ich werde brüllen, du wirst brüllen, er wird brüllen, wir werden brüllen, ihr werdet brüllen, sie werden brüllen
  • futuro anteriore: ich werde gebrüllt haben, du wirst gebrüllt haben, er wird gebrüllt haben, wir werden gebrüllt haben, ihr werdet gebrüllt haben, sie werden gebrüllt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich brülle, du brüllest, er brülle, wir brüllen, ihr brüllet, sie brüllen
  • Imperfetto: ich brüllte, du brülltest, er brüllte, wir brüllten, ihr brülltet, sie brüllten
  • Perfetto: ich habe gebrüllt, du habest gebrüllt, er habe gebrüllt, wir haben gebrüllt, ihr habet gebrüllt, sie haben gebrüllt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gebrüllt, du hättest gebrüllt, er hätte gebrüllt, wir hätten gebrüllt, ihr hättet gebrüllt, sie hätten gebrüllt
  • Futuro I: ich werde brüllen, du werdest brüllen, er werde brüllen, wir werden brüllen, ihr werdet brüllen, sie werden brüllen
  • futuro anteriore: ich werde gebrüllt haben, du werdest gebrüllt haben, er werde gebrüllt haben, wir werden gebrüllt haben, ihr werdet gebrüllt haben, sie werden gebrüllt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde brüllen, du würdest brüllen, er würde brüllen, wir würden brüllen, ihr würdet brüllen, sie würden brüllen
  • Trapassato prossimo: ich würde gebrüllt haben, du würdest gebrüllt haben, er würde gebrüllt haben, wir würden gebrüllt haben, ihr würdet gebrüllt haben, sie würden gebrüllt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: brüll(e) (du), brüllen wir, brüllt (ihr), brüllen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: brüllen, zu brüllen
  • Infinito II: gebrüllt haben, gebrüllt zu haben
  • Participio I: brüllend
  • Participio II: gebrüllt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21038, 21038, 21038

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brüllen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 21038

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5892866, 2272375, 4372995, 2722594, 1035930, 3980174, 11067491