Coniugazione del verbo tedesco brüten
La coniugazione del verbo brüten (incubare, covare) è regolare. Le forme base sono brütet, brütete e hat gebrütet. Il verbo ausiliare di brüten è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo brüten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per brüten. Non puoi solo coniugare brüten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben
brütet · brütete · hat gebrütet
aggiunta di -e
brood, brood on, brood over, incubate, ponder, about, breed, brood (over), brood about, chew over, hang heavily (over), hatch, ponder (over), pore (over), pore over, sit, sit (on eggs), simmer
[Tiere, Wissenschaft] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten; große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet; schwitzen, nachdenken, sinnieren, sich das Gehirn zermartern
(acc., über+D, über+A)
» Diese Henne brütet
. This hen is brooding.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di brüten
Presente
| ich | brüt(e)⁵ |
| du | brütest |
| er | brütet |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
Imperfetto
| ich | brütete |
| du | brütetest |
| er | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
Imperativo
| - | |
| brüt(e)⁵ | (du) |
| - | |
| brüten | wir |
| brütet | (ihr) |
| brüten | Sie |
Cong. I
| ich | brüte |
| du | brütest |
| er | brüte |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
Congiuntivo II
| ich | brütete |
| du | brütetest |
| er | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
Infinito
| brüten |
| zu brüten |
Participio
| brütend |
| gebrütet |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo brüten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | brüt(e)⁵ |
| du | brütest |
| er | brütet |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
Imperfetto
| ich | brütete |
| du | brütetest |
| er | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
Perfetto
| ich | habe | gebrütet |
| du | hast | gebrütet |
| er | hat | gebrütet |
| wir | haben | gebrütet |
| ihr | habt | gebrütet |
| sie | haben | gebrütet |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gebrütet |
| du | hattest | gebrütet |
| er | hatte | gebrütet |
| wir | hatten | gebrütet |
| ihr | hattet | gebrütet |
| sie | hatten | gebrütet |
Futuro I
| ich | werde | brüten |
| du | wirst | brüten |
| er | wird | brüten |
| wir | werden | brüten |
| ihr | werdet | brüten |
| sie | werden | brüten |
futuro anteriore
| ich | werde | gebrütet | haben |
| du | wirst | gebrütet | haben |
| er | wird | gebrütet | haben |
| wir | werden | gebrütet | haben |
| ihr | werdet | gebrütet | haben |
| sie | werden | gebrütet | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo brüten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | brüte |
| du | brütest |
| er | brüte |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
Congiuntivo II
| ich | brütete |
| du | brütetest |
| er | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
Cong. Perf.
| ich | habe | gebrütet |
| du | habest | gebrütet |
| er | habe | gebrütet |
| wir | haben | gebrütet |
| ihr | habet | gebrütet |
| sie | haben | gebrütet |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gebrütet |
| du | hättest | gebrütet |
| er | hätte | gebrütet |
| wir | hätten | gebrütet |
| ihr | hättet | gebrütet |
| sie | hätten | gebrütet |
Cong. Futuro I
| ich | werde | brüten |
| du | werdest | brüten |
| er | werde | brüten |
| wir | werden | brüten |
| ihr | werdet | brüten |
| sie | werden | brüten |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gebrütet | haben |
| du | werdest | gebrütet | haben |
| er | werde | gebrütet | haben |
| wir | werden | gebrütet | haben |
| ihr | werdet | gebrütet | haben |
| sie | werden | gebrütet | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | brüten |
| du | würdest | brüten |
| er | würde | brüten |
| wir | würden | brüten |
| ihr | würdet | brüten |
| sie | würden | brüten |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gebrütet | haben |
| du | würdest | gebrütet | haben |
| er | würde | gebrütet | haben |
| wir | würden | gebrütet | haben |
| ihr | würdet | gebrütet | haben |
| sie | würden | gebrütet | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo brüten
Presente
| brüt(e)⁵ | (du) |
| brüten | wir |
| brütet | (ihr) |
| brüten | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per brüten
Infinito I
| brüten |
| zu brüten |
Infinito II
| gebrütet haben |
| gebrütet zu haben |
Participio I
| brütend |
Participio II
| gebrütet |
Esempi
Frasi di esempio per brüten
-
Diese Henne
brütet
.
This hen is brooding.
-
Rotkehlchen haben schon
gebrütet
.
Robins have already nested.
-
Flussregenpfeifer
brüten
oft in Kiesgruben.
River plovers often breed in gravel pits.
-
Der Sperling
brütet
dreimal im Jahr.
The sparrow breeds three times a year.
-
Der Neid
brütet
Schwäne aus faulen Enteneiern.
Envy hatches swans from lazy duck eggs.
-
In der Schweiz
brüten
zwei Arten von Seglern.
In Switzerland, two species of sailors are nesting.
-
Die Regierungschefs
brüten
bereits seit drei Tagen über den genauen Wortlaut des Vertragstextes.
The heads of government have been pondering for three days over the exact wording of the contract text.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco brüten
-
brüten
- brood, brood on, brood over, incubate, ponder, about, breed, brood (over)
высиживать, высидеть, размышлять, высидеть птенцов, высиживать птенцов, насиживать, сидеть на яйцах, выносить жар
incubar, meditar, reflexionar, empollar, meditar sobre, quemar, reflexionar sobre, aguantar
couver, incuber, méditer, ruminer, suffoquer, étouffer
bunaltıcı sıcaklık, düşünmek, düşünüp durmak, kafasını yormak, kuluçkaya yatmak, kuluçka, sıcaklık, yumurtlamak
chocar, incubar, cogitar, matutar sobre, meditar, refletir, sofrer, suportar
incubare, covare, gravare, meditare su, rimuginare su, scervellarsi su, meditare, riflettere
incuba, medita, rumina, suferi, îndura
kotlik, költ, töpreng, gondolkodni, keltet, töprengeni, tűrni
głowić nad, głowić się, prażyć, rozmyślać nad, siedzieć na jajach, wysiadywać pisklęta, ślęczeć, dusić
καίω, κλωσσώ, βασανίζω, εκκόλαψη, σκέφτομαι, στοχάζομαι, υποφέρω
broeden, beramen, kweken, broeien, verhitten
přemýšlet, dumat, promýšlet, sedět na vejcích, hnízdit, klubat, snášet horko, trpět horkem
ruva, grubbla, häcka, hänga över, ligga på ägg, steka, trycka, fundera
ruge, bage, ligge på æg, gruble, lide, overveje, svede
卵を抱く, 孵化する, 温める, 熟考する, 考える, 耐える, 苦しむ
incubar, rumiar, pensar, reflexionar, sufrir, suportar
hautoa, haudonta, kuumuuden sietäminen, kuumuus, miettiä, pohdiskella
ruge, grubble, klekke, gruble, kveles, tenke hard
txitatu, berotze, gogoeta egin, inkubatu, lurralde, pentsatu
inkubirati, ležati na jajima, mučiti se, promišljati, razmišljati, tropiti
излегување, потешкотија, размислување
gnezditi, inkubirati, prenašati vročino, razmišljati
inkubovať, premýšľať, rozmýšľať, tlačiť, vysedieť
inkubirati, podnositi, razmišljati, tolerisati
inkubirati, ležati na jajima, razmišljati, tijesno
висиджувати, душнота, міркувати, пекло, розмірковувати
гнездене, гнет, излюпване, обмислям, размишлявам, тежест
вык hatch, разважаць, раздумваць, цярпець спёку
דגירה، להרהר، סבל
حضن البيض، رقد على البيض، احتضان، تحمل الحرارة، تفكير عميق
تفکر عمیق، تحت فشار بودن، جوجهکشی، گرما را تحمل کردن
انڈے سے بچہ نکالنا، سوچنا، غور کرنا، گرمی برداشت کرنا
brüten in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di brüten- [Tiere, Wissenschaft] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten, große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet, schwitzen, nachdenken, sinnieren, sich das Gehirn zermartern
- [Tiere, Wissenschaft] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten, große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet, schwitzen, nachdenken, sinnieren, sich das Gehirn zermartern
- [Tiere, Wissenschaft] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten, große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet, schwitzen, nachdenken, sinnieren, sich das Gehirn zermartern
- [Tiere, Wissenschaft] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten, große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet, schwitzen, nachdenken, sinnieren, sich das Gehirn zermartern
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per brüten
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco brüten
Riepilogo di tutti i tempi verbali per brüten
La coniugazione del verbo brüten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo brüten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (brütet - brütete - hat gebrütet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary brüten e su brüten nel Duden.
Coniugazione di brüten
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | brüt(e) | brütete | brüte | brütete | - |
| du | brütest | brütetest | brütest | brütetest | brüt(e) |
| er | brütet | brütete | brüte | brütete | - |
| wir | brüten | brüteten | brüten | brüteten | brüten |
| ihr | brütet | brütetet | brütet | brütetet | brütet |
| sie | brüten | brüteten | brüten | brüteten | brüten |
indicativo Attivo
- Presente: ich brüt(e), du brütest, er brütet, wir brüten, ihr brütet, sie brüten
- Imperfetto: ich brütete, du brütetest, er brütete, wir brüteten, ihr brütetet, sie brüteten
- Perfetto: ich habe gebrütet, du hast gebrütet, er hat gebrütet, wir haben gebrütet, ihr habt gebrütet, sie haben gebrütet
- Trapassato prossimo: ich hatte gebrütet, du hattest gebrütet, er hatte gebrütet, wir hatten gebrütet, ihr hattet gebrütet, sie hatten gebrütet
- Futuro I: ich werde brüten, du wirst brüten, er wird brüten, wir werden brüten, ihr werdet brüten, sie werden brüten
- futuro anteriore: ich werde gebrütet haben, du wirst gebrütet haben, er wird gebrütet haben, wir werden gebrütet haben, ihr werdet gebrütet haben, sie werden gebrütet haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich brüte, du brütest, er brüte, wir brüten, ihr brütet, sie brüten
- Imperfetto: ich brütete, du brütetest, er brütete, wir brüteten, ihr brütetet, sie brüteten
- Perfetto: ich habe gebrütet, du habest gebrütet, er habe gebrütet, wir haben gebrütet, ihr habet gebrütet, sie haben gebrütet
- Trapassato prossimo: ich hätte gebrütet, du hättest gebrütet, er hätte gebrütet, wir hätten gebrütet, ihr hättet gebrütet, sie hätten gebrütet
- Futuro I: ich werde brüten, du werdest brüten, er werde brüten, wir werden brüten, ihr werdet brüten, sie werden brüten
- futuro anteriore: ich werde gebrütet haben, du werdest gebrütet haben, er werde gebrütet haben, wir werden gebrütet haben, ihr werdet gebrütet haben, sie werden gebrütet haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde brüten, du würdest brüten, er würde brüten, wir würden brüten, ihr würdet brüten, sie würden brüten
- Trapassato prossimo: ich würde gebrütet haben, du würdest gebrütet haben, er würde gebrütet haben, wir würden gebrütet haben, ihr würdet gebrütet haben, sie würden gebrütet haben
Imperativo Attivo
- Presente: brüt(e) (du), brüten wir, brütet (ihr), brüten Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: brüten, zu brüten
- Infinito II: gebrütet haben, gebrütet zu haben
- Participio I: brütend
- Participio II: gebrütet