Coniugazione del verbo tedesco büßen

La coniugazione del verbo büßen (espiare, multare) è regolare. Le forme base sono büßt, büßte e hat gebüßt. Il verbo ausiliare di büßen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo büßen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per büßen. Non puoi solo coniugare büßen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

büßen

büßt · büßte · hat gebüßt

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese atone, expiate, make amends for, aby, pay for, punish, purge, suffer, penance, make amends, suffer punishment

[Religion] nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen; einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten; sühnen, bestrafen, ausbaden

(acc., mit+D, für+A)

» Ich musste büßen . Inglese I had to pay.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di büßen

Presente

ich büß(e)⁵
du büßt
er büßt
wir büßen
ihr büßt
sie büßen

Imperfetto

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Imperativo

-
büß(e)⁵ (du)
-
büßen wir
büßt (ihr)
büßen Sie

Cong. I

ich büße
du büßest
er büße
wir büßen
ihr büßet
sie büßen

Congiuntivo II

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Infinito

büßen
zu büßen

Participio

büßend
gebüßt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo büßen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich büß(e)⁵
du büßt
er büßt
wir büßen
ihr büßt
sie büßen

Imperfetto

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Perfetto

ich habe gebüßt
du hast gebüßt
er hat gebüßt
wir haben gebüßt
ihr habt gebüßt
sie haben gebüßt

Trapass. pross.

ich hatte gebüßt
du hattest gebüßt
er hatte gebüßt
wir hatten gebüßt
ihr hattet gebüßt
sie hatten gebüßt

Futuro I

ich werde büßen
du wirst büßen
er wird büßen
wir werden büßen
ihr werdet büßen
sie werden büßen

futuro anteriore

ich werde gebüßt haben
du wirst gebüßt haben
er wird gebüßt haben
wir werden gebüßt haben
ihr werdet gebüßt haben
sie werden gebüßt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sünde büßt sich selbst. 
  • Mancher büßt , was andere verbrochen haben. 
  • Wie die Deutschen für Hitlers Expansionswahn büßten , so bezahlten nun die Japaner den Preis für die imperialistische Aggressionspolitik ihrer Militärkaste. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo büßen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich büße
du büßest
er büße
wir büßen
ihr büßet
sie büßen

Congiuntivo II

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Cong. Perf.

ich habe gebüßt
du habest gebüßt
er habe gebüßt
wir haben gebüßt
ihr habet gebüßt
sie haben gebüßt

Cong. Trapass.

ich hätte gebüßt
du hättest gebüßt
er hätte gebüßt
wir hätten gebüßt
ihr hättet gebüßt
sie hätten gebüßt

Cong. Futuro I

ich werde büßen
du werdest büßen
er werde büßen
wir werden büßen
ihr werdet büßen
sie werden büßen

Cong. Fut. II

ich werde gebüßt haben
du werdest gebüßt haben
er werde gebüßt haben
wir werden gebüßt haben
ihr werdet gebüßt haben
sie werden gebüßt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde büßen
du würdest büßen
er würde büßen
wir würden büßen
ihr würdet büßen
sie würden büßen

Condiz. trapass.

ich würde gebüßt haben
du würdest gebüßt haben
er würde gebüßt haben
wir würden gebüßt haben
ihr würdet gebüßt haben
sie würden gebüßt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo büßen

Presente

büß(e)⁵ (du)
büßen wir
büßt (ihr)
büßen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per büßen

Infinito I


büßen
zu büßen

Infinito II


gebüßt haben
gebüßt zu haben

Participio I


büßend

Participio II


gebüßt
  • Ich musste büßen . 
  • Das werdet ihr mir büßen . 
  • Mancher büßt , was andere verbrochen haben. 

Esempi

Frasi di esempio per büßen

  • Ich musste büßen . 
    Inglese I had to pay.
  • Sünde büßt sich selbst. 
    Inglese Sin atones for itself.
  • Das werdet ihr mir büßen . 
    Inglese You will pay for this.
  • Mancher büßt , was andere verbrochen haben. 
    Inglese Some pay for what others have committed.
  • Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt . 
    Inglese With this payment, he has richly compensated for the damage.
  • Er hat gefehlt, aber er hat auch gebüßt . 
    Inglese He was absent, but he also atoned.
  • Die Schuldigen müssen büßen . 
    Inglese The guilty must atone.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco büßen

Tedesco büßen
Inglese atone, expiate, make amends for, aby, pay for, punish, purge, suffer
Russo поплатиться, искупать, искупить, каяться, наложить штраф, платиться, покаяться, расплатиться
spagnolo expiar, castigar, compensar, pagar, desagraviar, multar, penar, reparar
francese expier, payer, punir, se racheter de, se racheter pour, compensation, expiation, réparer
turco cezasını çekmek, tövbe etmek, bedel, bedel ödemek, ceza, ceza çekmek, telafi etmek, zarar gidermek
portoghese pagar, expiar, fazer penitência, compensar, penalizar, reparar, sofrer pena
italiano espiare, multare, punire, espiazione, penitenza, risarcire, scontare
rumeno compensa, compensare, ispăşi, pedeapsă, penitență, pătimire, reparație, revanşa
Ungherese bűnhődik, vezekel, büntetést vállal, kárpótlás, megbűnhődik
Polacco pokutować, odpokutować za, odpokutować, ponieść karę, wynagrodzić
Greco μετανοιώνω, πληρώνω, ποινή, αποζημίωση, τιμωρία
Olandese boeten, boete doen, de tol betalen, goedmaken, moeten bekopen, straffen, boete, compensatie
ceco kát se, odpykat si, pokutovat, potrestat, pykat, činit pokání, trpět, nahradit
Svedese plikta, sona, böta, straffas, kompensation, skadestånd
Danese bøde, gøre bod, undgælde, erstatning, straffe
Giapponese 償う, 罪滅ぼしをする, 償い, 弁償, 罰する, 罰を受ける
catalano expiar, reparar, pagar, ser castigat, castigar, compensar, penalitzar, penar
finlandese sovittaa, kärsiä, hyvittää, korvata, maksaa, rangaista
norvegese gjøre bot, bøte
basco konpentsatzea, ordaintzea, penalizatu, zigor, zigorraren onartu
serbo kazna, kazniti, nadoknaditi, platiti, platiti kaznu
macedone казна, надокнада, платити, покајание
Sloveno kaznovati, odškodnina, plačati, plačati kazen, popravilo
Slovacco niesť trest, odškodnenie, pokuta, trpieť
bosniaco kazna, kazniti se, nadoknaditi, platiti cijenu, pokora
croato kazna, ispraviti, nadoknaditi, platiti, pokora
Ucraino покутувати, спокутувати, відшкодувати, компенсувати
bulgaro глоба, изплащам, изплщам, компенсирам, наказание, плащам
Bielorusso пакаранне, адказнасць, адшкодаваць, кампенсаваць
Ebraicoכפרה، לסבול، לשאת עונש، עונש، פיצוי
araboعقوبة، تعويض، توبة، غرامة
urduسزا بھگتنا، جرمانہ، سزا دینا، عذاب جھیلنا، نقصان کا ازالہ

büßen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di büßen
  • [Religion] nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen, einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten, sühnen, bestrafen, ausbaden
  • [Religion] nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen, einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten, sühnen, bestrafen, ausbaden
  • [Religion] nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen, einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten, sühnen, bestrafen, ausbaden
  • [Religion] nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen, einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten, sühnen, bestrafen, ausbaden
büßen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per büßen

  • jemand/etwas büßt etwas mit etwas
  • jemand/etwas büßt für etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco büßen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per büßen

La coniugazione del verbo büßen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo büßen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (büßt - büßte - hat gebüßt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary büßen e su büßen nel Duden.

Coniugazione di büßen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich büß(e)büßtebüßebüßte-
du büßtbüßtestbüßestbüßtestbüß(e)
er büßtbüßtebüßebüßte-
wir büßenbüßtenbüßenbüßtenbüßen
ihr büßtbüßtetbüßetbüßtetbüßt
sie büßenbüßtenbüßenbüßtenbüßen

indicativo Attivo

  • Presente: ich büß(e), du büßt, er büßt, wir büßen, ihr büßt, sie büßen
  • Imperfetto: ich büßte, du büßtest, er büßte, wir büßten, ihr büßtet, sie büßten
  • Perfetto: ich habe gebüßt, du hast gebüßt, er hat gebüßt, wir haben gebüßt, ihr habt gebüßt, sie haben gebüßt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gebüßt, du hattest gebüßt, er hatte gebüßt, wir hatten gebüßt, ihr hattet gebüßt, sie hatten gebüßt
  • Futuro I: ich werde büßen, du wirst büßen, er wird büßen, wir werden büßen, ihr werdet büßen, sie werden büßen
  • futuro anteriore: ich werde gebüßt haben, du wirst gebüßt haben, er wird gebüßt haben, wir werden gebüßt haben, ihr werdet gebüßt haben, sie werden gebüßt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich büße, du büßest, er büße, wir büßen, ihr büßet, sie büßen
  • Imperfetto: ich büßte, du büßtest, er büßte, wir büßten, ihr büßtet, sie büßten
  • Perfetto: ich habe gebüßt, du habest gebüßt, er habe gebüßt, wir haben gebüßt, ihr habet gebüßt, sie haben gebüßt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gebüßt, du hättest gebüßt, er hätte gebüßt, wir hätten gebüßt, ihr hättet gebüßt, sie hätten gebüßt
  • Futuro I: ich werde büßen, du werdest büßen, er werde büßen, wir werden büßen, ihr werdet büßen, sie werden büßen
  • futuro anteriore: ich werde gebüßt haben, du werdest gebüßt haben, er werde gebüßt haben, wir werden gebüßt haben, ihr werdet gebüßt haben, sie werden gebüßt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde büßen, du würdest büßen, er würde büßen, wir würden büßen, ihr würdet büßen, sie würden büßen
  • Trapassato prossimo: ich würde gebüßt haben, du würdest gebüßt haben, er würde gebüßt haben, wir würden gebüßt haben, ihr würdet gebüßt haben, sie würden gebüßt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: büß(e) (du), büßen wir, büßt (ihr), büßen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: büßen, zu büßen
  • Infinito II: gebüßt haben, gebüßt zu haben
  • Participio I: büßend
  • Participio II: gebüßt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1029063, 155069

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10703410, 2163251, 2090414, 8433176, 1811640, 11004881

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155069, 155069, 155069

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): büßen