Coniugazione del verbo tedesco dahinsagen
La coniugazione del verbo dahinsagen (parlare a vanvera, parlare senza riflettere) è regolare. Le forme base sono sagt dahin, sagte dahin e hat dahingesagt. Il verbo ausiliare di dahinsagen è "haben". La prima sillaba dahin- di dahinsagen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo dahinsagen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per dahinsagen. Non puoi solo coniugare dahinsagen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di dahinsagen
Presente
| ich | sag(e)⁵ | dahin |
| du | sagst | dahin |
| er | sagt | dahin |
| wir | sagen | dahin |
| ihr | sagt | dahin |
| sie | sagen | dahin |
Imperfetto
| ich | sagte | dahin |
| du | sagtest | dahin |
| er | sagte | dahin |
| wir | sagten | dahin |
| ihr | sagtet | dahin |
| sie | sagten | dahin |
Imperativo
| - | ||
| sag(e)⁵ | (du) | dahin |
| - | ||
| sagen | wir | dahin |
| sagt | (ihr) | dahin |
| sagen | Sie | dahin |
Cong. I
| ich | sage | dahin |
| du | sagest | dahin |
| er | sage | dahin |
| wir | sagen | dahin |
| ihr | saget | dahin |
| sie | sagen | dahin |
Congiuntivo II
| ich | sagte | dahin |
| du | sagtest | dahin |
| er | sagte | dahin |
| wir | sagten | dahin |
| ihr | sagtet | dahin |
| sie | sagten | dahin |
Infinito
| dahinsagen |
| dahinzusagen |
Participio
| dahinsagend |
| dahingesagt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo dahinsagen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | sag(e)⁵ | dahin |
| du | sagst | dahin |
| er | sagt | dahin |
| wir | sagen | dahin |
| ihr | sagt | dahin |
| sie | sagen | dahin |
Imperfetto
| ich | sagte | dahin |
| du | sagtest | dahin |
| er | sagte | dahin |
| wir | sagten | dahin |
| ihr | sagtet | dahin |
| sie | sagten | dahin |
Perfetto
| ich | habe | dahingesagt |
| du | hast | dahingesagt |
| er | hat | dahingesagt |
| wir | haben | dahingesagt |
| ihr | habt | dahingesagt |
| sie | haben | dahingesagt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | dahingesagt |
| du | hattest | dahingesagt |
| er | hatte | dahingesagt |
| wir | hatten | dahingesagt |
| ihr | hattet | dahingesagt |
| sie | hatten | dahingesagt |
Futuro I
| ich | werde | dahinsagen |
| du | wirst | dahinsagen |
| er | wird | dahinsagen |
| wir | werden | dahinsagen |
| ihr | werdet | dahinsagen |
| sie | werden | dahinsagen |
futuro anteriore
| ich | werde | dahingesagt | haben |
| du | wirst | dahingesagt | haben |
| er | wird | dahingesagt | haben |
| wir | werden | dahingesagt | haben |
| ihr | werdet | dahingesagt | haben |
| sie | werden | dahingesagt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo dahinsagen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sage | dahin |
| du | sagest | dahin |
| er | sage | dahin |
| wir | sagen | dahin |
| ihr | saget | dahin |
| sie | sagen | dahin |
Congiuntivo II
| ich | sagte | dahin |
| du | sagtest | dahin |
| er | sagte | dahin |
| wir | sagten | dahin |
| ihr | sagtet | dahin |
| sie | sagten | dahin |
Cong. Perf.
| ich | habe | dahingesagt |
| du | habest | dahingesagt |
| er | habe | dahingesagt |
| wir | haben | dahingesagt |
| ihr | habet | dahingesagt |
| sie | haben | dahingesagt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | dahingesagt |
| du | hättest | dahingesagt |
| er | hätte | dahingesagt |
| wir | hätten | dahingesagt |
| ihr | hättet | dahingesagt |
| sie | hätten | dahingesagt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | dahinsagen |
| du | werdest | dahinsagen |
| er | werde | dahinsagen |
| wir | werden | dahinsagen |
| ihr | werdet | dahinsagen |
| sie | werden | dahinsagen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | dahingesagt | haben |
| du | werdest | dahingesagt | haben |
| er | werde | dahingesagt | haben |
| wir | werden | dahingesagt | haben |
| ihr | werdet | dahingesagt | haben |
| sie | werden | dahingesagt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | dahinsagen |
| du | würdest | dahinsagen |
| er | würde | dahinsagen |
| wir | würden | dahinsagen |
| ihr | würdet | dahinsagen |
| sie | würden | dahinsagen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | dahingesagt | haben |
| du | würdest | dahingesagt | haben |
| er | würde | dahingesagt | haben |
| wir | würden | dahingesagt | haben |
| ihr | würdet | dahingesagt | haben |
| sie | würden | dahingesagt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo dahinsagen
Presente
| sag(e)⁵ | (du) | dahin |
| sagen | wir | dahin |
| sagt | (ihr) | dahin |
| sagen | Sie | dahin |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per dahinsagen
Infinito I
| dahinsagen |
| dahinzusagen |
Infinito II
| dahingesagt haben |
| dahingesagt zu haben |
Participio I
| dahinsagend |
Participio II
| dahingesagt |
Esempi
Frasi di esempio per dahinsagen
-
Das wurde ja nur so
dahingesagt
.
That was just said like that.
-
Das war nicht versprochen, das war nur so
dahingesagt
.
That was not promised, that was just said like that.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco dahinsagen
-
dahinsagen
- speak carelessly, speak thoughtlessly
бормотание, бормотать
decir sin pensar, hablar sin pensar
parler à la légère
düşünmeden konuşmak
falar sem pensar, falar descuidadamente
parlare a vanvera, parlare senza riflettere
spune fără să te gândești, vorbi fără gândire
gondolkodás nélkül beszélni
rzucić od niechcenia, mówić bez namysłu, przegadać
λέω απερίσκεπτα, αβασάνιστα μιλάω
onbezonnen spreken, zomaar zeggen
říkat bezmyšlenkovitě
prata oöverlagt, sluddra
tale uovervejet
ぼんやり話す, 無意識に話す
parlar sense pensar
puhua ajattelematta
snakke uoverveid
hitz egin
nepromišljeno govoriti
неразмислено зборување
nepremišljeno govoriti
nepremyslene hovoriť
nepromišljeno govoriti
nepromišljeno govoriti
говорити бездумно, балакати
необмислено говорене
недасканала казаць
bicara tanpa berpikir, terucap
buột miệng, nói bừa
o'ylamasdan gapirmoq
बिना सोचे बोलना, बोल फेंकना
不假思索地说, 脱口而出
พูดเผลอ, พูดไม่คิด
무심코 말하다, 툭 내뱉다
düşünmədən danışmaq
გაუფიქრებლად თქმა, უფიქროდ საუბარი
বলে ফেলা, বিনা ভাবেই বলা
të flasësh pa menduar, të thuash pa menduar
विचार न करता बोलणे, हठात बोलणे
बोल फ्याँक्नु, विचार नगरी बोल्नु
పట్టాపట్టిగా చెప్పడం, యోచించకుండా మాట్లాడటం
neapdomīgi runāt
சிந்திக்காமல் பேசுதல், சொல்லி விடுதல்
mõtlemata rääkima, suust välja öelda
անմտաբար խոսել
bêfikirî axaftin
לדבר בלי לחשוב
يتحدث بلا تفكير
بیفکری صحبت کردن
بے سوچے سمجھے بولنا
dahinsagen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di dahinsagenRegole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di dahinsagen
- Formazione di Imperfetto di dahinsagen
- Formazione di Imperativo di dahinsagen
- Formazione di Congiuntivo I di dahinsagen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di dahinsagen
- Formazione di Infinito di dahinsagen
- Formazione di Participio di dahinsagen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco dahinsagen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per dahinsagen
La coniugazione del verbo dahin·sagen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo dahin·sagen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sagt dahin - sagte dahin - hat dahingesagt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary dahinsagen e su dahinsagen nel Duden.
Coniugazione di dahinsagen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sag(e) dahin | sagte dahin | sage dahin | sagte dahin | - |
| du | sagst dahin | sagtest dahin | sagest dahin | sagtest dahin | sag(e) dahin |
| er | sagt dahin | sagte dahin | sage dahin | sagte dahin | - |
| wir | sagen dahin | sagten dahin | sagen dahin | sagten dahin | sagen dahin |
| ihr | sagt dahin | sagtet dahin | saget dahin | sagtet dahin | sagt dahin |
| sie | sagen dahin | sagten dahin | sagen dahin | sagten dahin | sagen dahin |
indicativo Attivo
- Presente: ich sag(e) dahin, du sagst dahin, er sagt dahin, wir sagen dahin, ihr sagt dahin, sie sagen dahin
- Imperfetto: ich sagte dahin, du sagtest dahin, er sagte dahin, wir sagten dahin, ihr sagtet dahin, sie sagten dahin
- Perfetto: ich habe dahingesagt, du hast dahingesagt, er hat dahingesagt, wir haben dahingesagt, ihr habt dahingesagt, sie haben dahingesagt
- Trapassato prossimo: ich hatte dahingesagt, du hattest dahingesagt, er hatte dahingesagt, wir hatten dahingesagt, ihr hattet dahingesagt, sie hatten dahingesagt
- Futuro I: ich werde dahinsagen, du wirst dahinsagen, er wird dahinsagen, wir werden dahinsagen, ihr werdet dahinsagen, sie werden dahinsagen
- futuro anteriore: ich werde dahingesagt haben, du wirst dahingesagt haben, er wird dahingesagt haben, wir werden dahingesagt haben, ihr werdet dahingesagt haben, sie werden dahingesagt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich sage dahin, du sagest dahin, er sage dahin, wir sagen dahin, ihr saget dahin, sie sagen dahin
- Imperfetto: ich sagte dahin, du sagtest dahin, er sagte dahin, wir sagten dahin, ihr sagtet dahin, sie sagten dahin
- Perfetto: ich habe dahingesagt, du habest dahingesagt, er habe dahingesagt, wir haben dahingesagt, ihr habet dahingesagt, sie haben dahingesagt
- Trapassato prossimo: ich hätte dahingesagt, du hättest dahingesagt, er hätte dahingesagt, wir hätten dahingesagt, ihr hättet dahingesagt, sie hätten dahingesagt
- Futuro I: ich werde dahinsagen, du werdest dahinsagen, er werde dahinsagen, wir werden dahinsagen, ihr werdet dahinsagen, sie werden dahinsagen
- futuro anteriore: ich werde dahingesagt haben, du werdest dahingesagt haben, er werde dahingesagt haben, wir werden dahingesagt haben, ihr werdet dahingesagt haben, sie werden dahingesagt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde dahinsagen, du würdest dahinsagen, er würde dahinsagen, wir würden dahinsagen, ihr würdet dahinsagen, sie würden dahinsagen
- Trapassato prossimo: ich würde dahingesagt haben, du würdest dahingesagt haben, er würde dahingesagt haben, wir würden dahingesagt haben, ihr würdet dahingesagt haben, sie würden dahingesagt haben
Imperativo Attivo
- Presente: sag(e) (du) dahin, sagen wir dahin, sagt (ihr) dahin, sagen Sie dahin
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: dahinsagen, dahinzusagen
- Infinito II: dahingesagt haben, dahingesagt zu haben
- Participio I: dahinsagend
- Participio II: dahingesagt