Coniugazione del verbo tedesco dahintreiben

La coniugazione del verbo dahintreiben (fluttuare, vagare) è irregolare. Le forme base sono treibt dahin, trieb dahin e ist dahingetrieben. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di dahintreiben è "sein". La prima sillaba dahin- di dahintreiben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo dahintreiben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per dahintreiben. Non puoi solo coniugare dahintreiben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · sein · separabile

dahin·treiben

treibt dahin · trieb dahin · ist dahingetrieben

 Cambio della vocale del tema  ei - ie - ie 

Inglese drift, float

sich ziellos treiben lassen

» Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen dahintrieb , das Leben gerettet hatte. Inglese She was happy to think that she had saved his life when he was drifting about on the waves, half dead.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di dahintreiben

Presente

ich treib(e)⁵ dahin
du treibst dahin
er treibt dahin
wir treiben dahin
ihr treibt dahin
sie treiben dahin

Imperfetto

ich trieb dahin
du triebst dahin
er trieb dahin
wir trieben dahin
ihr triebt dahin
sie trieben dahin

Imperativo

-
treib(e)⁵ (du) dahin
-
treiben wir dahin
treibt (ihr) dahin
treiben Sie dahin

Cong. I

ich treibe dahin
du treibest dahin
er treibe dahin
wir treiben dahin
ihr treibet dahin
sie treiben dahin

Congiuntivo II

ich triebe dahin
du triebest dahin
er triebe dahin
wir trieben dahin
ihr triebet dahin
sie trieben dahin

Infinito

dahintreiben
dahinzutreiben

Participio

dahintreibend
dahingetrieben

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo dahintreiben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich treib(e)⁵ dahin
du treibst dahin
er treibt dahin
wir treiben dahin
ihr treibt dahin
sie treiben dahin

Imperfetto

ich trieb dahin
du triebst dahin
er trieb dahin
wir trieben dahin
ihr triebt dahin
sie trieben dahin

Perfetto

ich bin dahingetrieben
du bist dahingetrieben
er ist dahingetrieben
wir sind dahingetrieben
ihr seid dahingetrieben
sie sind dahingetrieben

Trapass. pross.

ich war dahingetrieben
du warst dahingetrieben
er war dahingetrieben
wir waren dahingetrieben
ihr wart dahingetrieben
sie waren dahingetrieben

Futuro I

ich werde dahintreiben
du wirst dahintreiben
er wird dahintreiben
wir werden dahintreiben
ihr werdet dahintreiben
sie werden dahintreiben

futuro anteriore

ich werde dahingetrieben sein
du wirst dahingetrieben sein
er wird dahingetrieben sein
wir werden dahingetrieben sein
ihr werdet dahingetrieben sein
sie werden dahingetrieben sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen dahintrieb , das Leben gerettet hatte. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo dahintreiben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich treibe dahin
du treibest dahin
er treibe dahin
wir treiben dahin
ihr treibet dahin
sie treiben dahin

Congiuntivo II

ich triebe dahin
du triebest dahin
er triebe dahin
wir trieben dahin
ihr triebet dahin
sie trieben dahin

Cong. Perf.

ich sei dahingetrieben
du seiest dahingetrieben
er sei dahingetrieben
wir seien dahingetrieben
ihr seiet dahingetrieben
sie seien dahingetrieben

Cong. Trapass.

ich wäre dahingetrieben
du wärest dahingetrieben
er wäre dahingetrieben
wir wären dahingetrieben
ihr wäret dahingetrieben
sie wären dahingetrieben

Cong. Futuro I

ich werde dahintreiben
du werdest dahintreiben
er werde dahintreiben
wir werden dahintreiben
ihr werdet dahintreiben
sie werden dahintreiben

Cong. Fut. II

ich werde dahingetrieben sein
du werdest dahingetrieben sein
er werde dahingetrieben sein
wir werden dahingetrieben sein
ihr werdet dahingetrieben sein
sie werden dahingetrieben sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde dahintreiben
du würdest dahintreiben
er würde dahintreiben
wir würden dahintreiben
ihr würdet dahintreiben
sie würden dahintreiben

Condiz. trapass.

ich würde dahingetrieben sein
du würdest dahingetrieben sein
er würde dahingetrieben sein
wir würden dahingetrieben sein
ihr würdet dahingetrieben sein
sie würden dahingetrieben sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo dahintreiben


Presente

treib(e)⁵ (du) dahin
treiben wir dahin
treibt (ihr) dahin
treiben Sie dahin

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per dahintreiben


Infinito I


dahintreiben
dahinzutreiben

Infinito II


dahingetrieben sein
dahingetrieben zu sein

Participio I


dahintreibend

Participio II


dahingetrieben

  • Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen dahintrieb , das Leben gerettet hatte. 

Esempi

Frasi di esempio per dahintreiben


  • Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen dahintrieb , das Leben gerettet hatte. 
    Inglese She was happy to think that she had saved his life when he was drifting about on the waves, half dead.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco dahintreiben


Tedesco dahintreiben
Inglese drift, float
Russo блуждать, плыть без цели
spagnolo flotar, deambular
francese flotter
turco sürüklenmek, dağılmak
portoghese flutuar, vagar
italiano fluttuare, vagare
rumeno se lăsa purtat
Ungherese hajózni, lebegni
Polacco dryfować
Greco παρασύρομαι
Olandese drijven, zweven
ceco plout
Svedese driva, flyta
Danese drive, flyde
Giapponese 流される, 漂う
catalano deixar-se portar
finlandese kuljeskella, vaeltaa
norvegese drive, flyte
basco itzultzea, mugimenduan ibiltzea
serbo besciljno kretati se, plutati
macedone плување
Sloveno plavati, tavati
Slovacco plávať, túlať sa
bosniaco plutati
croato besciljno se kretati, plutati
Ucraino плисти безцільно
bulgaro плувам безцелно
Bielorusso бескарысна блукаць
Ebraicoלשוט
araboالتجول بلا هدف
Persianoسرگردان بودن
urduبے مقصد بہنا

dahintreiben in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di dahintreiben

  • sich ziellos treiben lassen

dahintreiben in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco dahintreiben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per dahintreiben


La coniugazione del verbo dahin·treiben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo dahin·treiben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (treibt dahin - trieb dahin - ist dahingetrieben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary dahintreiben e su dahintreiben nel Duden.

Coniugazione di dahintreiben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich treib(e) dahintrieb dahintreibe dahintriebe dahin-
du treibst dahintriebst dahintreibest dahintriebest dahintreib(e) dahin
er treibt dahintrieb dahintreibe dahintriebe dahin-
wir treiben dahintrieben dahintreiben dahintrieben dahintreiben dahin
ihr treibt dahintriebt dahintreibet dahintriebet dahintreibt dahin
sie treiben dahintrieben dahintreiben dahintrieben dahintreiben dahin

indicativo Attivo

  • Presente: ich treib(e) dahin, du treibst dahin, er treibt dahin, wir treiben dahin, ihr treibt dahin, sie treiben dahin
  • Imperfetto: ich trieb dahin, du triebst dahin, er trieb dahin, wir trieben dahin, ihr triebt dahin, sie trieben dahin
  • Perfetto: ich bin dahingetrieben, du bist dahingetrieben, er ist dahingetrieben, wir sind dahingetrieben, ihr seid dahingetrieben, sie sind dahingetrieben
  • Trapassato prossimo: ich war dahingetrieben, du warst dahingetrieben, er war dahingetrieben, wir waren dahingetrieben, ihr wart dahingetrieben, sie waren dahingetrieben
  • Futuro I: ich werde dahintreiben, du wirst dahintreiben, er wird dahintreiben, wir werden dahintreiben, ihr werdet dahintreiben, sie werden dahintreiben
  • futuro anteriore: ich werde dahingetrieben sein, du wirst dahingetrieben sein, er wird dahingetrieben sein, wir werden dahingetrieben sein, ihr werdet dahingetrieben sein, sie werden dahingetrieben sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich treibe dahin, du treibest dahin, er treibe dahin, wir treiben dahin, ihr treibet dahin, sie treiben dahin
  • Imperfetto: ich triebe dahin, du triebest dahin, er triebe dahin, wir trieben dahin, ihr triebet dahin, sie trieben dahin
  • Perfetto: ich sei dahingetrieben, du seiest dahingetrieben, er sei dahingetrieben, wir seien dahingetrieben, ihr seiet dahingetrieben, sie seien dahingetrieben
  • Trapassato prossimo: ich wäre dahingetrieben, du wärest dahingetrieben, er wäre dahingetrieben, wir wären dahingetrieben, ihr wäret dahingetrieben, sie wären dahingetrieben
  • Futuro I: ich werde dahintreiben, du werdest dahintreiben, er werde dahintreiben, wir werden dahintreiben, ihr werdet dahintreiben, sie werden dahintreiben
  • futuro anteriore: ich werde dahingetrieben sein, du werdest dahingetrieben sein, er werde dahingetrieben sein, wir werden dahingetrieben sein, ihr werdet dahingetrieben sein, sie werden dahingetrieben sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde dahintreiben, du würdest dahintreiben, er würde dahintreiben, wir würden dahintreiben, ihr würdet dahintreiben, sie würden dahintreiben
  • Trapassato prossimo: ich würde dahingetrieben sein, du würdest dahingetrieben sein, er würde dahingetrieben sein, wir würden dahingetrieben sein, ihr würdet dahingetrieben sein, sie würden dahingetrieben sein

Imperativo Attivo

  • Presente: treib(e) (du) dahin, treiben wir dahin, treibt (ihr) dahin, treiben Sie dahin

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: dahintreiben, dahinzutreiben
  • Infinito II: dahingetrieben sein, dahingetrieben zu sein
  • Participio I: dahintreibend
  • Participio II: dahingetrieben

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7832772