Coniugazione del verbo tedesco dauern

La coniugazione del verbo dauern (durare, compassione) è regolare. Le forme base sono dauert, dauerte e hat gedauert. Il verbo ausiliare di dauern è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo dauern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per dauern. Non puoi solo coniugare dauern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

Video 

A1 · regolare · haben

dauern

dauert · dauerte · hat gedauert

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Macedone трае, долговечност, жалење, остане, сочувство

/ˈdaʊ̯ɐn/ · /ˈdaʊ̯ɐt/ · /ˈdaʊ̯ɐtə/ · /ɡəˈdaʊ̯ɐt/

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; bestehen bleiben, beständig sein; währen, barmen, andauern, (sich) hinziehen

(acc., bis+A, bis)

» Es dauert eine Stunde mit dem Bus. Macedone Трае еден час со автобус.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di dauern

Presente

ich dau(e)r(e)⁵
du dauerst
er dauert
wir dauern
ihr dauert
sie dauern

Imperfetto

ich dauerte
du dauertest
er dauerte
wir dauerten
ihr dauertet
sie dauerten

Imperativo

-
dau(e)r(e)⁵ (du)
-
dauern wir
dauert (ihr)
dauern Sie

Cong. I

ich dau(e)re
du dauerst
er dau(e)re
wir dauern
ihr dauert
sie dauern

Congiuntivo II

ich dauerte
du dauertest
er dauerte
wir dauerten
ihr dauertet
sie dauerten

Infinito

dauern
zu dauern

Participio

dauernd
gedauert

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo dauern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich dau(e)r(e)⁵
du dauerst
er dauert
wir dauern
ihr dauert
sie dauern

Imperfetto

ich dauerte
du dauertest
er dauerte
wir dauerten
ihr dauertet
sie dauerten

Perfetto

ich habe gedauert
du hast gedauert
er hat gedauert
wir haben gedauert
ihr habt gedauert
sie haben gedauert

Trapass. pross.

ich hatte gedauert
du hattest gedauert
er hatte gedauert
wir hatten gedauert
ihr hattet gedauert
sie hatten gedauert

Futuro I

ich werde dauern
du wirst dauern
er wird dauern
wir werden dauern
ihr werdet dauern
sie werden dauern

futuro anteriore

ich werde gedauert haben
du wirst gedauert haben
er wird gedauert haben
wir werden gedauert haben
ihr werdet gedauert haben
sie werden gedauert haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Es dauert eine Stunde mit dem Bus. 
  • Das dauert länger. 
  • Das Festival dauert zehn Tage. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo dauern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich dau(e)re
du dauerst
er dau(e)re
wir dauern
ihr dauert
sie dauern

Congiuntivo II

ich dauerte
du dauertest
er dauerte
wir dauerten
ihr dauertet
sie dauerten

Cong. Perf.

ich habe gedauert
du habest gedauert
er habe gedauert
wir haben gedauert
ihr habet gedauert
sie haben gedauert

Cong. Trapass.

ich hätte gedauert
du hättest gedauert
er hätte gedauert
wir hätten gedauert
ihr hättet gedauert
sie hätten gedauert

Cong. Futuro I

ich werde dauern
du werdest dauern
er werde dauern
wir werden dauern
ihr werdet dauern
sie werden dauern

Cong. Fut. II

ich werde gedauert haben
du werdest gedauert haben
er werde gedauert haben
wir werden gedauert haben
ihr werdet gedauert haben
sie werden gedauert haben
  • Ich sagte Ihnen doch, es dauere nicht so lange. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde dauern
du würdest dauern
er würde dauern
wir würden dauern
ihr würdet dauern
sie würden dauern

Condiz. trapass.

ich würde gedauert haben
du würdest gedauert haben
er würde gedauert haben
wir würden gedauert haben
ihr würdet gedauert haben
sie würden gedauert haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo dauern

Presente

dau(e)r(e)⁵ (du)
dauern wir
dauert (ihr)
dauern Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per dauern

Infinito I


dauern
zu dauern

Infinito II


gedauert haben
gedauert zu haben

Participio I


dauernd

Participio II


gedauert
  • Das hat gedauert . 
  • Hat das lange gedauert ? 
  • Das Experiment hat eine Woche lang gedauert . 

Esempi

Frasi di esempio per dauern

  • Es dauert eine Stunde mit dem Bus. 
    Macedone Трае еден час со автобус.
  • Das dauert länger. 
    Macedone Ова трае подолго.
  • Das hat gedauert . 
    Macedone То траеше.
  • Hat das lange gedauert ? 
    Macedone Дали траеше долго?
  • Das Festival dauert zehn Tage. 
    Macedone Фестивалот трае десет дена.
  • Das Festival dauert bis Ende August. 
    Macedone Фестивалот трае до крајот на август.
  • Das Experiment hat eine Woche lang gedauert . 
    Macedone Експериментот траеше една недела.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco dauern

Tedesco dauern
Macedone трае, долговечност, жалење, остане, сочувство
Inglese last, continue, endure, persist, take, elicit sympathy (from), pity, remain
Russo длиться, продолжаться, жалеть, продлеваться, продлиться, продолжиться, протянуться, сочувствовать
Spagnolo durar, dar lástima, dar pena, persistir, tardar, compadecer, faltar, lamentar
Francese durer, faire pitié, persister, être durable, tarder
Turco devam etmek, sürmek, acıma, merhamet
Portoghese durar, compadecer, demorar, lamentar, levar tempo, manter-se, permanecer, persistir
Italiano durare, compassione, dispiacere, essere lungo, rimanere, protrarsi
Rumeno dura, durea, persista, se întinde, întrista
Ungherese tart, sajnál, eltart, időtartam, megmarad
Polacco trwać, utrzymywać się, żałować, potrwać, pozostawać, współczucie
Greco διαρκώ, κρατώ, λυπάμαι, παραμένω
Olandese blijven, duren, aanhouden, bestendig zijn, blijven bestaan, duurzaam zijn, medelijden, medelijden hebben met
Ceco trvat, doba, litovat, potrvat, přetrvávat, soucit
Svedese vara, bestå, bedröva, dröja, hålla på, medlidande, pågå, räcka
Danese vare, beklage, bestå, holde sig, strække sig, sympati, vedvare
Giapponese 持続する, かかる, 同情する, 掛かる, 気の毒に思う, 継続する, 続く
Catalano compadir, durar, lamentar, mantenir-se, perdurar, perllongar
Finlandese jatkua, kestää, kestävä, sääli, pysyä, säälittää
Norvegese vare, bestå, holde på, medfølelse, sympati, vedvare
Basco iraun, bihotza samurtu, egon, iraupen, pena eman
Serbo trajati, ostati, potrajati, sažaljevati, žaliti
Sloveno krajši čas, ostati, sočutje, trajati, vztrajati, žalost
Slovacco pretrvávať, trvať, súcit, ľutovať
Bosniaco trajati, ostati, potrajati, sažaljevati, žaliti
Croato trajati, ostati, potrajati, sažaljevati, žaliti
Ucraino тривати, продовжуватися, жаліти, залишатися, співчувати
Bulgaro продължава, остава, продължавам, съжаление, трае, трайност
Bielorusso працягвацца, доўжыцца, заставацца, сумна
Indonesiano bertahan, berlangsung, kasihan
Vietnamita kéo dài, duy trì, thương xót
Uzbeco davom etmoq, achintirmoq, rahm keltirmoq
Hindi कायम रहना, टिकना, दया करना
Cinese 持续, 同情, 怜悯
Thailandese คงอยู่, ดำเนินต่อ, ยืนยาว, สงสาร
Coreano 지속되다, 동정하다, 오래가다
Azerbaigiano acımak, davam etmək, uzanmaq, uzun sürmək
Georgiano გრძელება, შებრალება, შეცოდება
Bengalese চলতে থাকা, চলে থাকা, দয়া করা
Albanese zgjat, dhimbsem, mëshiroj
Marathi कायम राहणे, टिकणे, दया करणे
Nepalese टिक्न, टिक्नु, दया गर्नु, स्थिर रहनु
Telugu కొనసాగుట, దయచేయడం, నిరంతరంగా కొనసాగడం
Lettone ilgt, turpināties, žēlēt
Tamil ஆகு, இரங்க வைக்க, நீடிக்க, நீடுவது
Estone halastama, kesta, kestma
Armeno խղճել, հաստատակամ մնալ, շարունակվել
Curdo dewam bûn, dimîne, merhemet kirin, şefqet kirin
Ebraicoארך، לגרום צער، להימשך، להתמיד، לצער، נמשך
Araboدام، استغرق، استمر، استمرار، ثبات، يؤسف، يؤلم، يدوم
Persianoادامه داشتن، طول کشیدن، دلسوزی کردن، زمان بردن، ناراحت کردن، پایداری
Urduافسوس کرنا، برقرار رہنا، ترس آنا، جاری رہنا، مدت، پائیدار ہونا

dauern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di dauern
  • über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen, währen, fortbestehen, anhalten
  • bestehen bleiben, beständig sein
  • bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun, barmen, erbarmen, leidtun
  • unverändert bleiben, Leid tun, andauern, (sich) hinziehen, (eine Zeit) währen, fortdauern
dauern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per dauern

  • es dauert bis irgendwielange
  • jemand/etwas dauert bis etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco dauern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per dauern

La coniugazione del verbo dauern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo dauern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (dauert - dauerte - hat gedauert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary dauern e su dauern nel Duden.

Coniugazione di dauern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich dau(e)r(e)dauertedau(e)redauerte-
du dauerstdauertestdauerstdauertestdau(e)r(e)
er dauertdauertedau(e)redauerte-
wir dauerndauertendauerndauertendauern
ihr dauertdauertetdauertdauertetdauert
sie dauerndauertendauerndauertendauern

indicativo Attivo

  • Presente: ich dau(e)r(e), du dauerst, er dauert, wir dauern, ihr dauert, sie dauern
  • Imperfetto: ich dauerte, du dauertest, er dauerte, wir dauerten, ihr dauertet, sie dauerten
  • Perfetto: ich habe gedauert, du hast gedauert, er hat gedauert, wir haben gedauert, ihr habt gedauert, sie haben gedauert
  • Trapassato prossimo: ich hatte gedauert, du hattest gedauert, er hatte gedauert, wir hatten gedauert, ihr hattet gedauert, sie hatten gedauert
  • Futuro I: ich werde dauern, du wirst dauern, er wird dauern, wir werden dauern, ihr werdet dauern, sie werden dauern
  • futuro anteriore: ich werde gedauert haben, du wirst gedauert haben, er wird gedauert haben, wir werden gedauert haben, ihr werdet gedauert haben, sie werden gedauert haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich dau(e)re, du dauerst, er dau(e)re, wir dauern, ihr dauert, sie dauern
  • Imperfetto: ich dauerte, du dauertest, er dauerte, wir dauerten, ihr dauertet, sie dauerten
  • Perfetto: ich habe gedauert, du habest gedauert, er habe gedauert, wir haben gedauert, ihr habet gedauert, sie haben gedauert
  • Trapassato prossimo: ich hätte gedauert, du hättest gedauert, er hätte gedauert, wir hätten gedauert, ihr hättet gedauert, sie hätten gedauert
  • Futuro I: ich werde dauern, du werdest dauern, er werde dauern, wir werden dauern, ihr werdet dauern, sie werden dauern
  • futuro anteriore: ich werde gedauert haben, du werdest gedauert haben, er werde gedauert haben, wir werden gedauert haben, ihr werdet gedauert haben, sie werden gedauert haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde dauern, du würdest dauern, er würde dauern, wir würden dauern, ihr würdet dauern, sie würden dauern
  • Trapassato prossimo: ich würde gedauert haben, du würdest gedauert haben, er würde gedauert haben, wir würden gedauert haben, ihr würdet gedauert haben, sie würden gedauert haben

Imperativo Attivo

  • Presente: dau(e)r(e) (du), dauern wir, dauert (ihr), dauern Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: dauern, zu dauern
  • Infinito II: gedauert haben, gedauert zu haben
  • Participio I: dauernd
  • Participio II: gedauert

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dauern

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136562, 136562, 136562

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Brand in ICE-Zug, Preis für Flüchtlings-Film, Experiment im Theater, Salzburger Fest-Spiele eröffnet

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10055204, 3626279, 8090504, 2832887