Coniugazione del verbo tedesco davonsausen

La coniugazione del verbo davonsausen (scappare, fuggire) è regolare. Le forme base sono saust davon, sauste davon e ist davongesaust. Il verbo ausiliare di davonsausen è "sein". La prima sillaba davon- di davonsausen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo davonsausen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per davonsausen. Non puoi solo coniugare davonsausen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · sein · separabile

davon·sausen

saust davon · sauste davon · ist davongesaust

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese hurtle off, hare off, speed off, zoom off, run off, bolt, dash away

/ˈdaːfɔn ˈzaʊzən/ · /ˈzaʊst ˈdaːfɔn/ · /ˈzaʊstə ˈdaːfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈzaʊst/

sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di davonsausen

Presente

ich saus(e)⁵ davon
du saust davon
er saust davon
wir sausen davon
ihr saust davon
sie sausen davon

Imperfetto

ich sauste davon
du saustest davon
er sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie sausten davon

Imperativo

-
saus(e)⁵ (du) davon
-
sausen wir davon
saust (ihr) davon
sausen Sie davon

Cong. I

ich sause davon
du sausest davon
er sause davon
wir sausen davon
ihr sauset davon
sie sausen davon

Congiuntivo II

ich sauste davon
du saustest davon
er sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie sausten davon

Infinito

davonsausen
davonzusausen

Participio

davonsausend
davongesaust

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo davonsausen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich saus(e)⁵ davon
du saust davon
er saust davon
wir sausen davon
ihr saust davon
sie sausen davon

Imperfetto

ich sauste davon
du saustest davon
er sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie sausten davon

Perfetto

ich bin davongesaust
du bist davongesaust
er ist davongesaust
wir sind davongesaust
ihr seid davongesaust
sie sind davongesaust

Trapass. pross.

ich war davongesaust
du warst davongesaust
er war davongesaust
wir waren davongesaust
ihr wart davongesaust
sie waren davongesaust

Futuro I

ich werde davonsausen
du wirst davonsausen
er wird davonsausen
wir werden davonsausen
ihr werdet davonsausen
sie werden davonsausen

futuro anteriore

ich werde davongesaust sein
du wirst davongesaust sein
er wird davongesaust sein
wir werden davongesaust sein
ihr werdet davongesaust sein
sie werden davongesaust sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo davonsausen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sause davon
du sausest davon
er sause davon
wir sausen davon
ihr sauset davon
sie sausen davon

Congiuntivo II

ich sauste davon
du saustest davon
er sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie sausten davon

Cong. Perf.

ich sei davongesaust
du seiest davongesaust
er sei davongesaust
wir seien davongesaust
ihr seiet davongesaust
sie seien davongesaust

Cong. Trapass.

ich wäre davongesaust
du wärest davongesaust
er wäre davongesaust
wir wären davongesaust
ihr wäret davongesaust
sie wären davongesaust

Cong. Futuro I

ich werde davonsausen
du werdest davonsausen
er werde davonsausen
wir werden davonsausen
ihr werdet davonsausen
sie werden davonsausen

Cong. Fut. II

ich werde davongesaust sein
du werdest davongesaust sein
er werde davongesaust sein
wir werden davongesaust sein
ihr werdet davongesaust sein
sie werden davongesaust sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde davonsausen
du würdest davonsausen
er würde davonsausen
wir würden davonsausen
ihr würdet davonsausen
sie würden davonsausen

Condiz. trapass.

ich würde davongesaust sein
du würdest davongesaust sein
er würde davongesaust sein
wir würden davongesaust sein
ihr würdet davongesaust sein
sie würden davongesaust sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo davonsausen


Presente

saus(e)⁵ (du) davon
sausen wir davon
saust (ihr) davon
sausen Sie davon

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per davonsausen


Infinito I


davonsausen
davonzusausen

Infinito II


davongesaust sein
davongesaust zu sein

Participio I


davonsausend

Participio II


davongesaust

Traduzioni

Traduzioni del tedesco davonsausen


Tedesco davonsausen
Inglese hurtle off, hare off, speed off, zoom off, run off, bolt, dash away
Russo убегать, умчаться, ускользнуть
Spagnolo escaparse rápidamente, huir, escaparse
Francese en trombe, s'enfuir en courant, fuir, s'en aller rapidement, s'éclipser
Turco sıvışmak, kaçmak
Portoghese apressar-se, escapar, fugir, sair apressadamente
Italiano scappare, fuggire
Rumeno fugi, se grăbi, se îndepărta rapid
Ungherese elrohan, elszalad
Polacco uciekać, zjechać
Greco σκορπίζω, σπεύδω, φεύγω
Olandese ervandoor gaan, snel weggaan, wegschieten, wegvluchten
Ceco uhánět, rychle utíkat, utek
Svedese försvinna, sticka
Danese stikke af, forsvinde
Giapponese 急いで去る, 猛スピードで逃げる, 逃げる
Catalano escapar-se, escapar-se ràpidament
Finlandese pakoon juokseminen, karkaaminen
Norvegese stikke av, flee, løpe bort
Basco ihes egin
Serbo bežati, pobeći, pobeći brzo
Macedone бегство, брзина
Sloveno oditi se, pobegniti, zbežati
Slovacco rýchlo odísť, ujsť, utekat
Bosniaco odjuriti, pobjegnuti, pobjeći
Croato odjuriti, pobjegnuti
Ucraino втекти, втікати, зникати, покинути
Bulgaro бягам, изплъзвам се, изчезвам
Bielorusso заскочыць, збегчы, знікнуць
Indonesiano berlari pergi, meluncur cepat
Vietnamita chạy vội đi, phóng nhanh
Uzbeco tez chiqib ketmoq, tez ketmoq
Hindi तेज़ी से भागना, भाग जाना
Cinese 飞奔离去, 飞快离开
Thailandese ขับออกไปอย่างรวดเร็ว, วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
Coreano 급히 도주하다, 서둘러 달아나다
Azerbaigiano tez qaçmaq
Georgiano სწრაფად გასვლა, სწრაფად წავიდე
Bengalese তড়িঘড়ি বেরিয়ে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া
Albanese shko shpejt
Marathi पळून जाऊ, वेगाने पळून जाणे
Nepalese चाँडो भाग्नु, छिट्टै भाग्नु
Telugu వేగంగా పారిపోయే, వేగంగా పారిపోవడం
Lettone aizbēgt ātri, aizskriet
Tamil வேகமாக ஓடி செல்லு, வேகமாக புறப்பட்டு போய்விடு
Estone kiirelt ära jooksma, kiiresti minema
Armeno արագորեն հեռանալ, հեռանալ վազելով
Curdo derketin zû, zû derbas bûn
Ebraicoלהימלט، להיעלם במהירות
Araboالابتعاد بسرعة، الانطلاق بسرعة، الفرار
Persianoفرار کردن، با سرعت رفتن، دور شدن
Urduبھاگنا، جلدی کرنا، چلے جانا

davonsausen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di davonsausen

  • sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen, sich sausend davonbewegen

davonsausen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco davonsausen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per davonsausen


La coniugazione del verbo davon·sausen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo davon·sausen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (saust davon - sauste davon - ist davongesaust). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary davonsausen e su davonsausen nel Duden.

Coniugazione di davonsausen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich saus(e) davonsauste davonsause davonsauste davon-
du saust davonsaustest davonsausest davonsaustest davonsaus(e) davon
er saust davonsauste davonsause davonsauste davon-
wir sausen davonsausten davonsausen davonsausten davonsausen davon
ihr saust davonsaustet davonsauset davonsaustet davonsaust davon
sie sausen davonsausten davonsausen davonsausten davonsausen davon

indicativo Attivo

  • Presente: ich saus(e) davon, du saust davon, er saust davon, wir sausen davon, ihr saust davon, sie sausen davon
  • Imperfetto: ich sauste davon, du saustest davon, er sauste davon, wir sausten davon, ihr saustet davon, sie sausten davon
  • Perfetto: ich bin davongesaust, du bist davongesaust, er ist davongesaust, wir sind davongesaust, ihr seid davongesaust, sie sind davongesaust
  • Trapassato prossimo: ich war davongesaust, du warst davongesaust, er war davongesaust, wir waren davongesaust, ihr wart davongesaust, sie waren davongesaust
  • Futuro I: ich werde davonsausen, du wirst davonsausen, er wird davonsausen, wir werden davonsausen, ihr werdet davonsausen, sie werden davonsausen
  • futuro anteriore: ich werde davongesaust sein, du wirst davongesaust sein, er wird davongesaust sein, wir werden davongesaust sein, ihr werdet davongesaust sein, sie werden davongesaust sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sause davon, du sausest davon, er sause davon, wir sausen davon, ihr sauset davon, sie sausen davon
  • Imperfetto: ich sauste davon, du saustest davon, er sauste davon, wir sausten davon, ihr saustet davon, sie sausten davon
  • Perfetto: ich sei davongesaust, du seiest davongesaust, er sei davongesaust, wir seien davongesaust, ihr seiet davongesaust, sie seien davongesaust
  • Trapassato prossimo: ich wäre davongesaust, du wärest davongesaust, er wäre davongesaust, wir wären davongesaust, ihr wäret davongesaust, sie wären davongesaust
  • Futuro I: ich werde davonsausen, du werdest davonsausen, er werde davonsausen, wir werden davonsausen, ihr werdet davonsausen, sie werden davonsausen
  • futuro anteriore: ich werde davongesaust sein, du werdest davongesaust sein, er werde davongesaust sein, wir werden davongesaust sein, ihr werdet davongesaust sein, sie werden davongesaust sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde davonsausen, du würdest davonsausen, er würde davonsausen, wir würden davonsausen, ihr würdet davonsausen, sie würden davonsausen
  • Trapassato prossimo: ich würde davongesaust sein, du würdest davongesaust sein, er würde davongesaust sein, wir würden davongesaust sein, ihr würdet davongesaust sein, sie würden davongesaust sein

Imperativo Attivo

  • Presente: saus(e) (du) davon, sausen wir davon, saust (ihr) davon, sausen Sie davon

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: davonsausen, davonzusausen
  • Infinito II: davongesaust sein, davongesaust zu sein
  • Participio I: davonsausend
  • Participio II: davongesaust

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1104706