Coniugazione del verbo tedesco durchgeben
La coniugazione del verbo durchgeben (trasmettere, inoltrare) è irregolare. Le forme base sono gibt durch, gab durch e hat durchgegeben. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di durchgeben è "haben". La prima sillaba durch- di durchgeben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchgeben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchgeben. Non puoi solo coniugare durchgeben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · separabile
gibt durch · gab durch · hat durchgegeben
Cambio della vocale del tema e - a - e Cambio di e/i al presente e all'imperativo
transmit, pass through, hand over, pass, pass on, relay
eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben; etwas durch eine Öffnung überreichen; weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben
acc., (dat.)
» Ich gab
ihm die Nachricht telefonisch durch
. I telephoned him the message.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchgeben
Presente
| ich | geb(e)⁵ | durch |
| du | gibst | durch |
| er | gibt | durch |
| wir | geben | durch |
| ihr | gebt | durch |
| sie | geben | durch |
Imperfetto
| ich | gab | durch |
| du | gabst | durch |
| er | gab | durch |
| wir | gaben | durch |
| ihr | gabt | durch |
| sie | gaben | durch |
Imperativo
| - | ||
| gib | (du) | durch |
| - | ||
| geben | wir | durch |
| gebt | (ihr) | durch |
| geben | Sie | durch |
Cong. I
| ich | gebe | durch |
| du | gebest | durch |
| er | gebe | durch |
| wir | geben | durch |
| ihr | gebet | durch |
| sie | geben | durch |
Congiuntivo II
| ich | gäbe | durch |
| du | gäbest | durch |
| er | gäbe | durch |
| wir | gäben | durch |
| ihr | gäbet | durch |
| sie | gäben | durch |
Infinito
| durchgeben |
| durchzugeben |
Participio
| durchgebend |
| durchgegeben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo durchgeben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | geb(e)⁵ | durch |
| du | gibst | durch |
| er | gibt | durch |
| wir | geben | durch |
| ihr | gebt | durch |
| sie | geben | durch |
Imperfetto
| ich | gab | durch |
| du | gabst | durch |
| er | gab | durch |
| wir | gaben | durch |
| ihr | gabt | durch |
| sie | gaben | durch |
Perfetto
| ich | habe | durchgegeben |
| du | hast | durchgegeben |
| er | hat | durchgegeben |
| wir | haben | durchgegeben |
| ihr | habt | durchgegeben |
| sie | haben | durchgegeben |
Trapass. pross.
| ich | hatte | durchgegeben |
| du | hattest | durchgegeben |
| er | hatte | durchgegeben |
| wir | hatten | durchgegeben |
| ihr | hattet | durchgegeben |
| sie | hatten | durchgegeben |
Futuro I
| ich | werde | durchgeben |
| du | wirst | durchgeben |
| er | wird | durchgeben |
| wir | werden | durchgeben |
| ihr | werdet | durchgeben |
| sie | werden | durchgeben |
futuro anteriore
| ich | werde | durchgegeben | haben |
| du | wirst | durchgegeben | haben |
| er | wird | durchgegeben | haben |
| wir | werden | durchgegeben | haben |
| ihr | werdet | durchgegeben | haben |
| sie | werden | durchgegeben | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo durchgeben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | gebe | durch |
| du | gebest | durch |
| er | gebe | durch |
| wir | geben | durch |
| ihr | gebet | durch |
| sie | geben | durch |
Congiuntivo II
| ich | gäbe | durch |
| du | gäbest | durch |
| er | gäbe | durch |
| wir | gäben | durch |
| ihr | gäbet | durch |
| sie | gäben | durch |
Cong. Perf.
| ich | habe | durchgegeben |
| du | habest | durchgegeben |
| er | habe | durchgegeben |
| wir | haben | durchgegeben |
| ihr | habet | durchgegeben |
| sie | haben | durchgegeben |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | durchgegeben |
| du | hättest | durchgegeben |
| er | hätte | durchgegeben |
| wir | hätten | durchgegeben |
| ihr | hättet | durchgegeben |
| sie | hätten | durchgegeben |
Cong. Futuro I
| ich | werde | durchgeben |
| du | werdest | durchgeben |
| er | werde | durchgeben |
| wir | werden | durchgeben |
| ihr | werdet | durchgeben |
| sie | werden | durchgeben |
Cong. Fut. II
| ich | werde | durchgegeben | haben |
| du | werdest | durchgegeben | haben |
| er | werde | durchgegeben | haben |
| wir | werden | durchgegeben | haben |
| ihr | werdet | durchgegeben | haben |
| sie | werden | durchgegeben | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | durchgeben |
| du | würdest | durchgeben |
| er | würde | durchgeben |
| wir | würden | durchgeben |
| ihr | würdet | durchgeben |
| sie | würden | durchgeben |
Condiz. trapass.
| ich | würde | durchgegeben | haben |
| du | würdest | durchgegeben | haben |
| er | würde | durchgegeben | haben |
| wir | würden | durchgegeben | haben |
| ihr | würdet | durchgegeben | haben |
| sie | würden | durchgegeben | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchgeben
Presente
| gib | (du) | durch |
| geben | wir | durch |
| gebt | (ihr) | durch |
| geben | Sie | durch |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchgeben
Infinito I
| durchgeben |
| durchzugeben |
Infinito II
| durchgegeben haben |
| durchgegeben zu haben |
Participio I
| durchgebend |
Participio II
| durchgegeben |
Esempi
Frasi di esempio per durchgeben
-
Ich gab
ihm die Nachricht telefonisch durch
.
I telephoned him the message.
-
Der Sender gefällt mir, aber sie
geben
die Nachrichten zu oftdurch
.
I like the channel, but they broadcast the news too often.
-
Er muss den anderen klarmachen, dass die Rettungswesten zuallererst nach hinten
durchgegeben
werden.
He must make it clear to the others that the life jackets are to be passed back first.
-
Vermutlich aufgrund eines technischen Defekts wurde über Lautsprecher das Codewort für einen Amokalarm in alle Klassen
durchgegeben
.
Presumably due to a technical defect, the code word for a shooting alarm was transmitted over the loudspeakers to all classes.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco durchgeben
-
durchgeben
- transmit, pass through, hand over, pass, pass on, relay
передавать, объявить, объявлять, передать, сообщать
anunciar, dar, pasar, transmitir, comunicar, entregar
communiquer, transmettre, passer
aktarmak, iletmek
transmitir, passar, entregar
trasmettere, inoltrare, passare, comunicare
transmite, comunica, da mai departe, da
továbbít, átad, átadni
podawać, podać, przekazać, informować
μεταδίδω, δίνω, μοιράζω, παραδίδω, ανακοινώνω
doorgeven, verder geven, melden, overdragen, overhandigen
hlásit, ohlásit, oznamovat, oznámit, předat, předávat, předávání, sdělit
överföra, skicka vidare, vidarebefordra, överlämna
meddele, videregive, overlevere, overbringe
手渡す, 渡す, 伝える, 知らせる
passar, comunicar, entregar, fer circular, transmetre
välittää, antaa, antaa eteenpäin, ilmoittaa
videreformidle, formidle, gi videre, overbringe, overlevere
eman, pasatu, jakinarazi, transmititu
predati, proslijediti, javiti, proći
преминува, передава, пренесува, пренесување, соопштување
posredovati, predati, sporočiti
podávať, oznámiť, poslať, preniesť
proslijediti, predati, javiti
proslijediti, predati, javiti
передавати, передати, передача, повідомити
предавам, подавам, съобщавам
перадаць, даць інфармацыю, перадаваць
להעביר، למסור
تمرير، نقل، إبلاغ
منتقل کردن، اطلاع دادن، تحویل دادن، رد کردن، پاس دادن
پہنچانا، دینا، رپورٹ کرنا، پاس کرنا
durchgeben in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di durchgeben- eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben, etwas durch eine Öffnung überreichen, weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben
- eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben, etwas durch eine Öffnung überreichen, weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben
- eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben, etwas durch eine Öffnung überreichen, weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di durchgeben
- Formazione di Imperfetto di durchgeben
- Formazione di Imperativo di durchgeben
- Formazione di Congiuntivo I di durchgeben
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di durchgeben
- Formazione di Infinito di durchgeben
- Formazione di Participio di durchgeben
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco durchgeben
Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchgeben
La coniugazione del verbo durch·geben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·geben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (gibt durch - gab durch - hat durchgegeben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchgeben e su durchgeben nel Duden.
Coniugazione di durchgeben
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | geb(e) durch | gab durch | gebe durch | gäbe durch | - |
| du | gibst durch | gabst durch | gebest durch | gäbest durch | gib durch |
| er | gibt durch | gab durch | gebe durch | gäbe durch | - |
| wir | geben durch | gaben durch | geben durch | gäben durch | geben durch |
| ihr | gebt durch | gabt durch | gebet durch | gäbet durch | gebt durch |
| sie | geben durch | gaben durch | geben durch | gäben durch | geben durch |
indicativo Attivo
- Presente: ich geb(e) durch, du gibst durch, er gibt durch, wir geben durch, ihr gebt durch, sie geben durch
- Imperfetto: ich gab durch, du gabst durch, er gab durch, wir gaben durch, ihr gabt durch, sie gaben durch
- Perfetto: ich habe durchgegeben, du hast durchgegeben, er hat durchgegeben, wir haben durchgegeben, ihr habt durchgegeben, sie haben durchgegeben
- Trapassato prossimo: ich hatte durchgegeben, du hattest durchgegeben, er hatte durchgegeben, wir hatten durchgegeben, ihr hattet durchgegeben, sie hatten durchgegeben
- Futuro I: ich werde durchgeben, du wirst durchgeben, er wird durchgeben, wir werden durchgeben, ihr werdet durchgeben, sie werden durchgeben
- futuro anteriore: ich werde durchgegeben haben, du wirst durchgegeben haben, er wird durchgegeben haben, wir werden durchgegeben haben, ihr werdet durchgegeben haben, sie werden durchgegeben haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich gebe durch, du gebest durch, er gebe durch, wir geben durch, ihr gebet durch, sie geben durch
- Imperfetto: ich gäbe durch, du gäbest durch, er gäbe durch, wir gäben durch, ihr gäbet durch, sie gäben durch
- Perfetto: ich habe durchgegeben, du habest durchgegeben, er habe durchgegeben, wir haben durchgegeben, ihr habet durchgegeben, sie haben durchgegeben
- Trapassato prossimo: ich hätte durchgegeben, du hättest durchgegeben, er hätte durchgegeben, wir hätten durchgegeben, ihr hättet durchgegeben, sie hätten durchgegeben
- Futuro I: ich werde durchgeben, du werdest durchgeben, er werde durchgeben, wir werden durchgeben, ihr werdet durchgeben, sie werden durchgeben
- futuro anteriore: ich werde durchgegeben haben, du werdest durchgegeben haben, er werde durchgegeben haben, wir werden durchgegeben haben, ihr werdet durchgegeben haben, sie werden durchgegeben haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde durchgeben, du würdest durchgeben, er würde durchgeben, wir würden durchgeben, ihr würdet durchgeben, sie würden durchgeben
- Trapassato prossimo: ich würde durchgegeben haben, du würdest durchgegeben haben, er würde durchgegeben haben, wir würden durchgegeben haben, ihr würdet durchgegeben haben, sie würden durchgegeben haben
Imperativo Attivo
- Presente: gib (du) durch, geben wir durch, gebt (ihr) durch, geben Sie durch
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: durchgeben, durchzugeben
- Infinito II: durchgegeben haben, durchgegeben zu haben
- Participio I: durchgebend
- Participio II: durchgegeben