Coniugazione del verbo tedesco durchrühren

La coniugazione del verbo durchrühren (rimestare, mescolare) è regolare. Le forme base sono rührt durch, rührte durch e hat durchgerührt. Il verbo ausiliare di durchrühren è "haben". La prima sillaba durch- di durchrühren è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchrühren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchrühren. Non puoi solo coniugare durchrühren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

durch·rühren

rührt durch · rührte durch · hat durchgerührt

Inglese stir, agitate, churn, mix, strain

längere Zeit eine Masse mit einem Gerät kreisförmig bewegen; durch ein Sieb streichen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen

acc.

» Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren . Inglese Let the butter melt in a small pot until lukewarm, add to the dough and stir thoroughly again.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchrühren

Presente

ich rühr(e)⁵ durch
du rührst durch
er rührt durch
wir rühren durch
ihr rührt durch
sie rühren durch

Imperfetto

ich rührte durch
du rührtest durch
er rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie rührten durch

Imperativo

-
rühr(e)⁵ (du) durch
-
rühren wir durch
rührt (ihr) durch
rühren Sie durch

Cong. I

ich rühre durch
du rührest durch
er rühre durch
wir rühren durch
ihr rühret durch
sie rühren durch

Congiuntivo II

ich rührte durch
du rührtest durch
er rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie rührten durch

Infinito

durchrühren
durchzurühren

Participio

durchrührend
durchgerührt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo durchrühren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich rühr(e)⁵ durch
du rührst durch
er rührt durch
wir rühren durch
ihr rührt durch
sie rühren durch

Imperfetto

ich rührte durch
du rührtest durch
er rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie rührten durch

Perfetto

ich habe durchgerührt
du hast durchgerührt
er hat durchgerührt
wir haben durchgerührt
ihr habt durchgerührt
sie haben durchgerührt

Trapass. pross.

ich hatte durchgerührt
du hattest durchgerührt
er hatte durchgerührt
wir hatten durchgerührt
ihr hattet durchgerührt
sie hatten durchgerührt

Futuro I

ich werde durchrühren
du wirst durchrühren
er wird durchrühren
wir werden durchrühren
ihr werdet durchrühren
sie werden durchrühren

futuro anteriore

ich werde durchgerührt haben
du wirst durchgerührt haben
er wird durchgerührt haben
wir werden durchgerührt haben
ihr werdet durchgerührt haben
sie werden durchgerührt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durchrühren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich rühre durch
du rührest durch
er rühre durch
wir rühren durch
ihr rühret durch
sie rühren durch

Congiuntivo II

ich rührte durch
du rührtest durch
er rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie rührten durch

Cong. Perf.

ich habe durchgerührt
du habest durchgerührt
er habe durchgerührt
wir haben durchgerührt
ihr habet durchgerührt
sie haben durchgerührt

Cong. Trapass.

ich hätte durchgerührt
du hättest durchgerührt
er hätte durchgerührt
wir hätten durchgerührt
ihr hättet durchgerührt
sie hätten durchgerührt

Cong. Futuro I

ich werde durchrühren
du werdest durchrühren
er werde durchrühren
wir werden durchrühren
ihr werdet durchrühren
sie werden durchrühren

Cong. Fut. II

ich werde durchgerührt haben
du werdest durchgerührt haben
er werde durchgerührt haben
wir werden durchgerührt haben
ihr werdet durchgerührt haben
sie werden durchgerührt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde durchrühren
du würdest durchrühren
er würde durchrühren
wir würden durchrühren
ihr würdet durchrühren
sie würden durchrühren

Condiz. trapass.

ich würde durchgerührt haben
du würdest durchgerührt haben
er würde durchgerührt haben
wir würden durchgerührt haben
ihr würdet durchgerührt haben
sie würden durchgerührt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchrühren

Presente

rühr(e)⁵ (du) durch
rühren wir durch
rührt (ihr) durch
rühren Sie durch

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchrühren

Infinito I


durchrühren
durchzurühren

Infinito II


durchgerührt haben
durchgerührt zu haben

Participio I


durchrührend

Participio II


durchgerührt
  • Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren . 
  • Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb durchzurühren . 

Esempi

Frasi di esempio per durchrühren

  • Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren . 
    Inglese Let the butter melt in a small pot until lukewarm, add to the dough and stir thoroughly again.
  • Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb durchzurühren . 
    Inglese The eggs are boiled until they burst, then stirred warm through a sieve.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchrühren

Tedesco durchrühren
Inglese stir, agitate, churn, mix, strain
Russo перемешивать, размешать, ворохнуть, ворошить, перемешать, протереть, разворашивать, разворошить
Spagnolo colar, entremezclar, mezclar, mezclar bien, remover, revolver, tamizar
Francese remuer, brasser, mélanger, passer au tamis
Turco elekten geçirmek, karıştırmak, süzmek
Portoghese mexer, agitar, coar, passar
Italiano rimestare, mescolare, passare, rimescolare bene, setacciare
Rumeno amesteca, strecura
Ungherese felkavar, kavarás, átpasszíroz
Polacco mieszać, przemieszać, przesiewać
Greco ανακατεύω, σουρώνω
Olandese doorroeren, erdoor roeren, omroeren, roeren, zeven
Ceco míchat, prohnout, promíchat, promísit
Svedese röra om, sila
Danese røre, røre godt igennem, sieve
Giapponese かき混ぜる, こす, 混ぜる
Catalano colar, remenar
Finlandese sekoittaa, siivilöidä
Norvegese røre, sile
Basco iragazi, mugitu, nahastu, zizaretu
Serbo mešati, prosijati, proći kroz sito
Macedone мешање, преминува
Sloveno mešati, sito
Slovacco miešať, premiešať, prepasírovať
Bosniaco miješati, prosijati, proći kroz sito
Croato miješati, procijediti, proći kroz sito
Ucraino перемішувати, проціджувати
Bulgaro прецеждам, разбърквам, смесвам
Bielorusso пратерці, размяшчаць
Indonesiano mengaduk, saring
Vietnamita khuấy, sàng
Uzbeco aralashtirmoq, elakdan o'tkazmoq
Hindi छानना, हिलाना
Cinese 搅拌, 筛
Thailandese คน, ร่อน
Coreano 거르다, 저어주다
Azerbaigiano qarışdırmaq, süzmək
Georgiano ფილტრება, შერევა
Bengalese চানাই করা, হিলানো
Albanese përzien, sit
Marathi गाळणे, हलवणे
Nepalese घोट्नु, छान्नु
Telugu కలపడం, ఫిల్టర్ చేయడం
Lettone maisīt, siet
Tamil கலக்குதல், வடிப்பது
Estone segama, sõeluda
Armeno խառնել, ֆիլտրել
Curdo filtre kirin, hevkirin
Ebraicoלערבב
Araboتحريك، تصفيه، خلط
Persianoصاف کردن، هم زدن
Urduچمچ سے ہلانا، چھاننا، گھمانا

durchrühren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durchrühren
  • längere Zeit eine Masse mit einem Gerät kreisförmig bewegen
  • durch ein Sieb streichen
  • gründlich umrühren, vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten
durchrühren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchrühren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchrühren

La coniugazione del verbo durch·rühren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·rühren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (rührt durch - rührte durch - hat durchgerührt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchrühren e su durchrühren nel Duden.

Coniugazione di durchrühren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich rühr(e) durchrührte durchrühre durchrührte durch-
du rührst durchrührtest durchrührest durchrührtest durchrühr(e) durch
er rührt durchrührte durchrühre durchrührte durch-
wir rühren durchrührten durchrühren durchrührten durchrühren durch
ihr rührt durchrührtet durchrühret durchrührtet durchrührt durch
sie rühren durchrührten durchrühren durchrührten durchrühren durch

indicativo Attivo

  • Presente: ich rühr(e) durch, du rührst durch, er rührt durch, wir rühren durch, ihr rührt durch, sie rühren durch
  • Imperfetto: ich rührte durch, du rührtest durch, er rührte durch, wir rührten durch, ihr rührtet durch, sie rührten durch
  • Perfetto: ich habe durchgerührt, du hast durchgerührt, er hat durchgerührt, wir haben durchgerührt, ihr habt durchgerührt, sie haben durchgerührt
  • Trapassato prossimo: ich hatte durchgerührt, du hattest durchgerührt, er hatte durchgerührt, wir hatten durchgerührt, ihr hattet durchgerührt, sie hatten durchgerührt
  • Futuro I: ich werde durchrühren, du wirst durchrühren, er wird durchrühren, wir werden durchrühren, ihr werdet durchrühren, sie werden durchrühren
  • futuro anteriore: ich werde durchgerührt haben, du wirst durchgerührt haben, er wird durchgerührt haben, wir werden durchgerührt haben, ihr werdet durchgerührt haben, sie werden durchgerührt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich rühre durch, du rührest durch, er rühre durch, wir rühren durch, ihr rühret durch, sie rühren durch
  • Imperfetto: ich rührte durch, du rührtest durch, er rührte durch, wir rührten durch, ihr rührtet durch, sie rührten durch
  • Perfetto: ich habe durchgerührt, du habest durchgerührt, er habe durchgerührt, wir haben durchgerührt, ihr habet durchgerührt, sie haben durchgerührt
  • Trapassato prossimo: ich hätte durchgerührt, du hättest durchgerührt, er hätte durchgerührt, wir hätten durchgerührt, ihr hättet durchgerührt, sie hätten durchgerührt
  • Futuro I: ich werde durchrühren, du werdest durchrühren, er werde durchrühren, wir werden durchrühren, ihr werdet durchrühren, sie werden durchrühren
  • futuro anteriore: ich werde durchgerührt haben, du werdest durchgerührt haben, er werde durchgerührt haben, wir werden durchgerührt haben, ihr werdet durchgerührt haben, sie werden durchgerührt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde durchrühren, du würdest durchrühren, er würde durchrühren, wir würden durchrühren, ihr würdet durchrühren, sie würden durchrühren
  • Trapassato prossimo: ich würde durchgerührt haben, du würdest durchgerührt haben, er würde durchgerührt haben, wir würden durchgerührt haben, ihr würdet durchgerührt haben, sie würden durchgerührt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: rühr(e) (du) durch, rühren wir durch, rührt (ihr) durch, rühren Sie durch

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchrühren, durchzurühren
  • Infinito II: durchgerührt haben, durchgerührt zu haben
  • Participio I: durchrührend
  • Participio II: durchgerührt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073397, 1073397

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchrühren

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 809376, 1073397