Coniugazione del verbo tedesco durchschauen

La coniugazione del verbo durchschauen (capire, comprendere) è regolare. Le forme base sono durchschaut, durchschaute e hat durchschaut. Il verbo ausiliare di durchschauen è "haben". Il prefisso durch- di durchschauen è inseparabile. Può però anche comparire come separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchschauen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchschauen. Non puoi solo coniugare durchschauen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

inseparabile
durchschauen
separabile
durch·schauen

C1 · regolare · haben · inseparabile

durchschauen

durchschaut · durchschaute · hat durchschaut

 Eliminazione della -e dopo una vocale 

Inglese see through, perceive, understand, penetrate, read face, get psyched (out), psych, read character, rumble, see (through), see clearly

/dʊʁˈʃaʊ̯ən/ · /dʊʁˈʃaʊ̯t/ · /dʊʁˈʃaʊ̯tə/ · /dʊʁˈʃaʊ̯t/

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; etwas verstehen, geistig durchdringen; begreifen, in Erfahrung bringen, erfassen, erkennen

(acc.)

» Du hast mich durchschaut . Inglese You have seen through me.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchschauen

Presente

ich durchschau(e)⁵
du durchschaust
er durchschaut
wir durchschau(e)⁵n
ihr durchschaut
sie durchschau(e)⁵n

Imperfetto

ich durchschaute
du durchschautest
er durchschaute
wir durchschauten
ihr durchschautet
sie durchschauten

Imperativo

-
durchschau(e)⁵ (du)
-
durchschau(e)⁵n wir
durchschaut (ihr)
durchschau(e)⁵n Sie

Cong. I

ich durchschaue
du durchschauest
er durchschaue
wir durchschau(e)⁵n
ihr durchschauet
sie durchschau(e)⁵n

Congiuntivo II

ich durchschaute
du durchschautest
er durchschaute
wir durchschauten
ihr durchschautet
sie durchschauten

Infinito

durchschau(e)⁵n
zu durchschau(e)⁵n

Participio

durchschauend
durchschaut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo durchschauen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich durchschau(e)⁵
du durchschaust
er durchschaut
wir durchschau(e)⁵n
ihr durchschaut
sie durchschau(e)⁵n

Imperfetto

ich durchschaute
du durchschautest
er durchschaute
wir durchschauten
ihr durchschautet
sie durchschauten

Perfetto

ich habe durchschaut
du hast durchschaut
er hat durchschaut
wir haben durchschaut
ihr habt durchschaut
sie haben durchschaut

Trapass. pross.

ich hatte durchschaut
du hattest durchschaut
er hatte durchschaut
wir hatten durchschaut
ihr hattet durchschaut
sie hatten durchschaut

Futuro I

ich werde durchschau(e)⁵n
du wirst durchschau(e)⁵n
er wird durchschau(e)⁵n
wir werden durchschau(e)⁵n
ihr werdet durchschau(e)⁵n
sie werden durchschau(e)⁵n

futuro anteriore

ich werde durchschaut haben
du wirst durchschaut haben
er wird durchschaut haben
wir werden durchschaut haben
ihr werdet durchschaut haben
sie werden durchschaut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durchschauen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich durchschaue
du durchschauest
er durchschaue
wir durchschau(e)⁵n
ihr durchschauet
sie durchschau(e)⁵n

Congiuntivo II

ich durchschaute
du durchschautest
er durchschaute
wir durchschauten
ihr durchschautet
sie durchschauten

Cong. Perf.

ich habe durchschaut
du habest durchschaut
er habe durchschaut
wir haben durchschaut
ihr habet durchschaut
sie haben durchschaut

Cong. Trapass.

ich hätte durchschaut
du hättest durchschaut
er hätte durchschaut
wir hätten durchschaut
ihr hättet durchschaut
sie hätten durchschaut

Cong. Futuro I

ich werde durchschau(e)⁵n
du werdest durchschau(e)⁵n
er werde durchschau(e)⁵n
wir werden durchschau(e)⁵n
ihr werdet durchschau(e)⁵n
sie werden durchschau(e)⁵n

Cong. Fut. II

ich werde durchschaut haben
du werdest durchschaut haben
er werde durchschaut haben
wir werden durchschaut haben
ihr werdet durchschaut haben
sie werden durchschaut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde durchschau(e)⁵n
du würdest durchschau(e)⁵n
er würde durchschau(e)⁵n
wir würden durchschau(e)⁵n
ihr würdet durchschau(e)⁵n
sie würden durchschau(e)⁵n

Condiz. trapass.

ich würde durchschaut haben
du würdest durchschaut haben
er würde durchschaut haben
wir würden durchschaut haben
ihr würdet durchschaut haben
sie würden durchschaut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchschauen

Presente

durchschau(e)⁵ (du)
durchschau(e)⁵n wir
durchschaut (ihr)
durchschau(e)⁵n Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchschauen

Infinito I


durchschau(e)⁵n
zu durchschau(e)⁵n

Infinito II


durchschaut haben
durchschaut zu haben

Participio I


durchschauend

Participio II


durchschaut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Du hast mich durchschaut . 
  • Ich habe sie sofort durchschaut . 
  • Ich habe dich schon lange durchschaut . 

Esempi

Frasi di esempio per durchschauen

  • Du hast mich durchschaut . 
    Inglese You have seen through me.
  • Ich habe sie sofort durchschaut . 
    Inglese I saw through her immediately.
  • Ich habe dich schon lange durchschaut . 
    Inglese I have seen through you for a long time.
  • Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut . 
    Inglese We did not immediately understand the internal structure of the pyramid.
  • Die Regeln, nach denen hier vorgegangen wird, sind nicht leicht zu durchschauen . 
    Inglese The rules according to which actions are taken here are not easy to understand.
  • Wer meint alles zu durchschauen , philosophiert nicht mehr. 
    Inglese Whoever thinks they understand everything no longer philosophizes.
  • Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen . 
    Inglese It takes a while to see through the mechanism of power preservation.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchschauen

Tedesco durchschauen
Inglese see through, perceive, understand, penetrate, read face, get psyched (out), psych, read character
Russo понимать, видеть насквозь, понять, постигать, постичь, разбираться, разгадать, разгадывать
Spagnolo comprender, calar, descubrir, diquelar, durchblicken, entender, entrever, guipar
Francese comprendre, déchiffrer, percer, deviner, discerner, entrevoir, voir clair dans
Turco anlamak, gerçekleri görmek, görmek, idrak etmek
Portoghese compreender, entender, atingir, perceber, topar, ver, ver através
Italiano capire, comprendere, intuire, afferrare, percepire, smascherare, vedere attraverso
Rumeno înțelege, descoperi, percepe, pătrunde
Ungherese átlát, megért
Polacco zrozumieć, przeniknąć, przeglądać, przeglądnąć, przejrzeć
Greco κατανοώ, διακρίνω, διαπερνώ
Olandese doorgronden, doorzien, begrijpen, doorhebben
Ceco prohlédnout, prokouknout, prohlížet, prohlížethlédnout, proniknout
Svedese genomskåda, se igenom, förstå
Danese gennemskue, forstå
Giapponese 理解する, 見抜く, 見透かす
Catalano entendre, comprendre, calar les intencions, desxifrar, veure
Finlandese nähdä läpi, ymmärrys
Norvegese gjennomskue, forstå, se gjennom
Basco ulertu, benetako muina, egia ikusi, ikusi, irakurri
Serbo razumeti, provaliti, prozirati
Macedone разбирање, препознавам, продирање, прозорливост, разбирам
Sloveno razumeti, spoznati, prepoznati
Slovacco prehliadnuť, porozumieť, prezrieť, priehľadnosť, proniknúť
Bosniaco prozirati, razumjeti, provaliti, razotkriti
Croato razumjeti, prozirati
Ucraino розуміти, бачити суть, прозорість, проникати
Bulgaro разбирам, осъзнавам, прозорливост, разгадавам, разглеждам
Bielorusso празрываць, разумець
Indonesiano melihat motif tersembunyi, memahami, membaca niat, mengenali hakikatnya, mengerti, menyadari hakikatnya
Vietnamita hiểu, nhìn thấu, nhìn thấu ý đồ, nhận ra bản chất thực sự, thấu hiểu, thấu hiểu bản chất
Uzbeco anglamoq, asl mohiyatini anglab olish, haqiqatni ko'rib chiqish, niyatini anglash, niyatini bilmoq, tushunmoq
Hindi असली मकसद समझना, किसी की असलियत पहचानना, नियत समझना, भाँपना, सच्चाई समझना, समझना
Cinese 看透, 理解, 看清真相, 看穿, 看穿本质
Thailandese ตระหนัก, มองทะลุเจตนา, เข้าใจ, เข้าใจแก่นแท้, เห็นเจตนาแท้จริง, เห็นแก่นแท้
Coreano 간파하다, 사실을 간파하다, 속마음을 꿰뚫다, 속셈을 꿰뚫다, 이해하다
Azerbaigiano anlamaq, dərk etmək, gerçək mahiyyətini görmək, həqiqəti anlamaq, niyyəti başa düşmək, niyyətini görmək
Georgiano ადამიანის ნამდვილი მიზნის დანახვა, გაგება, გაცნობიერება, სინამდვილის არსის გაგება, ფარული მიზნის აღმოჩენა
Bengalese আসল সত্য বোঝা, উপলব্ধি করা, কাউকের আসল চরিত্র বোঝা, কারো আসল উদ্দেশ্য বোঝা, বোঝা
Albanese kuptoj, kuptosh esencën e vërtetë, kuptuar qëllimet e fshehura, marr vesh, shih qëllimin e fshehtë, shoh esencën e vërtetë
Marathi उलगडणे, लपलेले हेतू समजून घेणे, समजून घेणे
Nepalese नियत बुझ्नु, बुझ्नु, लुकेको उद्देश्य बुझ्नु, सम्झनु, साँचो सार बुझ्नु, साँचो स्वभाव बुझ्नु
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, అసలు స్వభావం తెలుసుకోవడం, తెలుసుకోవడం, దాచిన ఉద్దేశ్యాలను గుర్తించడం, దాచిన ఉద్దేశ్యాలు తెలుసుకోవడం, నిజం గ్రహించడం
Lettone iedziļināties, patieso būtību izprast, patieso dabu saskatīt, redzēt cauri, saprast, saskatīt slēptos nodomus
Tamil உணர்தல், உண்மையின் சாரம் உணர்தல், உண்மையை அறிதல், நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது, புரிந்துகொள்ளுதல், மறைக்கோள்களைப் புரிந்துகொள்வது
Estone läbi nägema, mõistma, taipama, tõelise olemuse mõistmine, tõelise olemuse tuvastamine, varjatud kavatsusi mõistma
Armeno ըմբռնել, իրական բնույթի գիտակցությունը, հասկանալ, ճիշտ էության ճանաչում, մարդու գաղտնի նպատակներ հասկանալ, մտադրությունները հասկանալ
Curdo nîyetên veşartî fêm kirin, rastî nasîn, têgihîştin
Ebraicoלראות דרך، להבין
Araboاستيعاب، فهم، إدراك
Persianoدرک کردن، فهمیدن
Urduحقیقت سمجھنا، سمجھنا، سچائی جاننا، مقصد جاننا، نیت کو سمجھنا، گہرائی میں جانا

durchschauen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durchschauen
  • den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen, die verborgenen Ziele einer Person erfassen, begreifen, in Erfahrung bringen, erkennen, eruieren
  • etwas verstehen, geistig durchdringen, begreifen, erfassen, schnallen, durchsteigen, checken
  • einen Blick durch etwas werfen, durch etwas hindurchgucken, hindurchschauen, (hin)durchsehen, durchsehen
  • etwas Geschriebenes prüfend lesen, durchsehen, kontrollieren
durchschauen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchschauen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchschauen

La coniugazione del verbo durchschauen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durchschauen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (durchschaut - durchschaute - hat durchschaut). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchschauen e su durchschauen nel Duden.

Coniugazione di durchschauen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich durchschau(e)durchschautedurchschauedurchschaute-
du durchschaustdurchschautestdurchschauestdurchschautestdurchschau(e)
er durchschautdurchschautedurchschauedurchschaute-
wir durchschau(e)ndurchschautendurchschau(e)ndurchschautendurchschau(e)n
ihr durchschautdurchschautetdurchschauetdurchschautetdurchschaut
sie durchschau(e)ndurchschautendurchschau(e)ndurchschautendurchschau(e)n

indicativo Attivo

  • Presente: ich durchschau(e), du durchschaust, er durchschaut, wir durchschau(e)n, ihr durchschaut, sie durchschau(e)n
  • Imperfetto: ich durchschaute, du durchschautest, er durchschaute, wir durchschauten, ihr durchschautet, sie durchschauten
  • Perfetto: ich habe durchschaut, du hast durchschaut, er hat durchschaut, wir haben durchschaut, ihr habt durchschaut, sie haben durchschaut
  • Trapassato prossimo: ich hatte durchschaut, du hattest durchschaut, er hatte durchschaut, wir hatten durchschaut, ihr hattet durchschaut, sie hatten durchschaut
  • Futuro I: ich werde durchschau(e)n, du wirst durchschau(e)n, er wird durchschau(e)n, wir werden durchschau(e)n, ihr werdet durchschau(e)n, sie werden durchschau(e)n
  • futuro anteriore: ich werde durchschaut haben, du wirst durchschaut haben, er wird durchschaut haben, wir werden durchschaut haben, ihr werdet durchschaut haben, sie werden durchschaut haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich durchschaue, du durchschauest, er durchschaue, wir durchschau(e)n, ihr durchschauet, sie durchschau(e)n
  • Imperfetto: ich durchschaute, du durchschautest, er durchschaute, wir durchschauten, ihr durchschautet, sie durchschauten
  • Perfetto: ich habe durchschaut, du habest durchschaut, er habe durchschaut, wir haben durchschaut, ihr habet durchschaut, sie haben durchschaut
  • Trapassato prossimo: ich hätte durchschaut, du hättest durchschaut, er hätte durchschaut, wir hätten durchschaut, ihr hättet durchschaut, sie hätten durchschaut
  • Futuro I: ich werde durchschau(e)n, du werdest durchschau(e)n, er werde durchschau(e)n, wir werden durchschau(e)n, ihr werdet durchschau(e)n, sie werden durchschau(e)n
  • futuro anteriore: ich werde durchschaut haben, du werdest durchschaut haben, er werde durchschaut haben, wir werden durchschaut haben, ihr werdet durchschaut haben, sie werden durchschaut haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde durchschau(e)n, du würdest durchschau(e)n, er würde durchschau(e)n, wir würden durchschau(e)n, ihr würdet durchschau(e)n, sie würden durchschau(e)n
  • Trapassato prossimo: ich würde durchschaut haben, du würdest durchschaut haben, er würde durchschaut haben, wir würden durchschaut haben, ihr würdet durchschaut haben, sie würden durchschaut haben

Imperativo Attivo

  • Presente: durchschau(e) (du), durchschau(e)n wir, durchschaut (ihr), durchschau(e)n Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchschau(e)n, zu durchschau(e)n
  • Infinito II: durchschaut haben, durchschaut zu haben
  • Participio I: durchschauend
  • Participio II: durchschaut

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147912, 147912, 147912, 147912

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchschauen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 25250, 147912, 147912, 124834

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4263898, 10477844, 2494210