Coniugazione del verbo tedesco durchtreten

La coniugazione del verbo durchtreten (attraversare, consumare) è irregolare. Le forme base sono tritt durch, trat durch e hat durchgetreten. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di durchtreten è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". La prima sillaba durch- di durchtreten è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchtreten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchtreten. Non puoi solo coniugare durchtreten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

haben
durch·treten
sein
durch·treten

irregolare · haben · separabile

durch·treten

tritt durch · trat durch · hat durchgetreten

 aggiunta di -e   Contrazione flessiva   Cambio della vocale del tema  e - a - e   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese enter, pass through, penetrate, step on

/dʊʁçtʁeːtən/ · /tʁɪt dʊʁç/ · /tʁaːt dʊʁç/ · /ˈtʁɛtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈtʁeːtən/

[…, Sport] hindurchgehen, eintreten, durchdringen

(acc.)

» Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam. Inglese I pressed the gas pedal all the way to the floor and left it there until I got to my exit.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchtreten

Presente

ich tret(e)⁵ durch
du trittst durch
er tritt durch
wir treten durch
ihr tretet durch
sie treten durch

Imperfetto

ich trat durch
du trat(e)⁷st durch
er trat durch
wir traten durch
ihr tratet durch
sie traten durch

Imperativo

-
tritt (du) durch
-
treten wir durch
tretet (ihr) durch
treten Sie durch

Cong. I

ich trete durch
du tretest durch
er trete durch
wir treten durch
ihr tretet durch
sie treten durch

Congiuntivo II

ich träte durch
du trätest durch
er träte durch
wir träten durch
ihr trätet durch
sie träten durch

Infinito

durchtreten
durchzutreten

Participio

durchtretend
durchgetreten

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo durchtreten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich tret(e)⁵ durch
du trittst durch
er tritt durch
wir treten durch
ihr tretet durch
sie treten durch

Imperfetto

ich trat durch
du trat(e)⁷st durch
er trat durch
wir traten durch
ihr tratet durch
sie traten durch

Perfetto

ich habe durchgetreten
du hast durchgetreten
er hat durchgetreten
wir haben durchgetreten
ihr habt durchgetreten
sie haben durchgetreten

Trapass. pross.

ich hatte durchgetreten
du hattest durchgetreten
er hatte durchgetreten
wir hatten durchgetreten
ihr hattet durchgetreten
sie hatten durchgetreten

Futuro I

ich werde durchtreten
du wirst durchtreten
er wird durchtreten
wir werden durchtreten
ihr werdet durchtreten
sie werden durchtreten

futuro anteriore

ich werde durchgetreten haben
du wirst durchgetreten haben
er wird durchgetreten haben
wir werden durchgetreten haben
ihr werdet durchgetreten haben
sie werden durchgetreten haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durchtreten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich trete durch
du tretest durch
er trete durch
wir treten durch
ihr tretet durch
sie treten durch

Congiuntivo II

ich träte durch
du trätest durch
er träte durch
wir träten durch
ihr trätet durch
sie träten durch

Cong. Perf.

ich habe durchgetreten
du habest durchgetreten
er habe durchgetreten
wir haben durchgetreten
ihr habet durchgetreten
sie haben durchgetreten

Cong. Trapass.

ich hätte durchgetreten
du hättest durchgetreten
er hätte durchgetreten
wir hätten durchgetreten
ihr hättet durchgetreten
sie hätten durchgetreten

Cong. Futuro I

ich werde durchtreten
du werdest durchtreten
er werde durchtreten
wir werden durchtreten
ihr werdet durchtreten
sie werden durchtreten

Cong. Fut. II

ich werde durchgetreten haben
du werdest durchgetreten haben
er werde durchgetreten haben
wir werden durchgetreten haben
ihr werdet durchgetreten haben
sie werden durchgetreten haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde durchtreten
du würdest durchtreten
er würde durchtreten
wir würden durchtreten
ihr würdet durchtreten
sie würden durchtreten

Condiz. trapass.

ich würde durchgetreten haben
du würdest durchgetreten haben
er würde durchgetreten haben
wir würden durchgetreten haben
ihr würdet durchgetreten haben
sie würden durchgetreten haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchtreten

Presente

tritt (du) durch
treten wir durch
tretet (ihr) durch
treten Sie durch

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchtreten

Infinito I


durchtreten
durchzutreten

Infinito II


durchgetreten haben
durchgetreten zu haben

Participio I


durchtretend

Participio II


durchgetreten
  • Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam. 

Esempi

Frasi di esempio per durchtreten

  • Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam. 
    Inglese I pressed the gas pedal all the way to the floor and left it there until I got to my exit.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchtreten

Tedesco durchtreten
Inglese enter, pass through, penetrate, step on
Russo проходить, входить, нажать до отказа, нажимать до отказа, продвигаться, продвинуться, пройти, проникать
Spagnolo atravesar, entrar, penetrar, pisar a fondo
Francese pénétrer, traverser, user
Turco geçmek, girmek, nüfuz etmek
Portoghese atravessar, carregar a fundo, gastar, penetrar
Italiano attraversare, consumare, entrare, penetrate, premere a fondo, schiacciare a fondo, sfondare, spingere a fondo
Rumeno intra, pătrunde
Ungherese belép, átjár, átlép
Polacco przechodzić, przenikać, wchodzić
Greco διέρχομαι, διαπερνώ, εισέρχομαι, πατώ τέρμα
Olandese binnenkomen, doordringen, doorgaan, doorlopen, intrappen, stuklopen
Ceco projít, proniknout, vstoupit
Svedese genomtränga, passera, tränga igenom
Danese gennemtrænge, træde igennem, træde ind
Giapponese 侵入する, 通過する
Catalano entrar, penetrar
Finlandese astua sisään, kulkea läpi, läpäistä
Norvegese entre, gå gjennom, trenge gjennom
Basco igaro, sartu
Serbo prodrijeti, proći, ući
Macedone влегување, преминување, продирање
Sloveno preiti, prodreti, vstopiti
Slovacco prejsť, preniknúť, vstúpiť
Bosniaco prodrijeti, proći, ući
Croato prodrijeti, proći, ući
Ucraino входити, проникати, проходити
Bulgaro влизам, преминавам, прониквам
Bielorusso пранікнуць, праходзіць, уваходзіць
Indonesiano melewati, menembus
Vietnamita xâm nhập, đi qua
Uzbeco ichidan o'tmoq, teshib o'tmoq
Hindi प्रवेश करना, भेदना
Cinese 穿过, 穿透
Thailandese ทะลุ, ผ่าน
Coreano 관통하다, 통과하다
Azerbaigiano keçmək, sızmaq
Georgiano გავლა, შეღწევა
Bengalese পেরোনো, ভেদ করা
Albanese depërtoj, përshkoj
Marathi प्रवेश करणे, भेदणे
Nepalese आरपार जानु, भेदन गर्नु
Telugu దాటడం, భేదించడం
Lettone caurdurt, iziet cauri
Tamil ஊடுருவு, கடந்து செல்
Estone läbi minema, läbistama
Armeno անցնել, թափանցել
Curdo derbas bûn, têketin
Ebraicoלהיכנס، לחדור
Araboاجتياز، اختراق، دخول
Persianoعبور کردن، نفوذ کردن، وارد شدن
Urduداخل ہونا، چھا جانا، گزرنا

durchtreten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durchtreten
  • hindurchgehen, eintreten, durchdringen
  • [Sport]
durchtreten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchtreten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchtreten

La coniugazione del verbo durch·treten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·treten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (tritt durch - trat durch - hat durchgetreten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchtreten e su durchtreten nel Duden.

Coniugazione di durchtreten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich tret(e) durchtrat durchtrete durchträte durch-
du trittst durchtrat(e)st durchtretest durchträtest durchtritt durch
er tritt durchtrat durchtrete durchträte durch-
wir treten durchtraten durchtreten durchträten durchtreten durch
ihr tretet durchtratet durchtretet durchträtet durchtretet durch
sie treten durchtraten durchtreten durchträten durchtreten durch

indicativo Attivo

  • Presente: ich tret(e) durch, du trittst durch, er tritt durch, wir treten durch, ihr tretet durch, sie treten durch
  • Imperfetto: ich trat durch, du trat(e)st durch, er trat durch, wir traten durch, ihr tratet durch, sie traten durch
  • Perfetto: ich habe durchgetreten, du hast durchgetreten, er hat durchgetreten, wir haben durchgetreten, ihr habt durchgetreten, sie haben durchgetreten
  • Trapassato prossimo: ich hatte durchgetreten, du hattest durchgetreten, er hatte durchgetreten, wir hatten durchgetreten, ihr hattet durchgetreten, sie hatten durchgetreten
  • Futuro I: ich werde durchtreten, du wirst durchtreten, er wird durchtreten, wir werden durchtreten, ihr werdet durchtreten, sie werden durchtreten
  • futuro anteriore: ich werde durchgetreten haben, du wirst durchgetreten haben, er wird durchgetreten haben, wir werden durchgetreten haben, ihr werdet durchgetreten haben, sie werden durchgetreten haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich trete durch, du tretest durch, er trete durch, wir treten durch, ihr tretet durch, sie treten durch
  • Imperfetto: ich träte durch, du trätest durch, er träte durch, wir träten durch, ihr trätet durch, sie träten durch
  • Perfetto: ich habe durchgetreten, du habest durchgetreten, er habe durchgetreten, wir haben durchgetreten, ihr habet durchgetreten, sie haben durchgetreten
  • Trapassato prossimo: ich hätte durchgetreten, du hättest durchgetreten, er hätte durchgetreten, wir hätten durchgetreten, ihr hättet durchgetreten, sie hätten durchgetreten
  • Futuro I: ich werde durchtreten, du werdest durchtreten, er werde durchtreten, wir werden durchtreten, ihr werdet durchtreten, sie werden durchtreten
  • futuro anteriore: ich werde durchgetreten haben, du werdest durchgetreten haben, er werde durchgetreten haben, wir werden durchgetreten haben, ihr werdet durchgetreten haben, sie werden durchgetreten haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde durchtreten, du würdest durchtreten, er würde durchtreten, wir würden durchtreten, ihr würdet durchtreten, sie würden durchtreten
  • Trapassato prossimo: ich würde durchgetreten haben, du würdest durchgetreten haben, er würde durchgetreten haben, wir würden durchgetreten haben, ihr würdet durchgetreten haben, sie würden durchgetreten haben

Imperativo Attivo

  • Presente: tritt (du) durch, treten wir durch, tretet (ihr) durch, treten Sie durch

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchtreten, durchzutreten
  • Infinito II: durchgetreten haben, durchgetreten zu haben
  • Participio I: durchtretend
  • Participio II: durchgetreten

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 39854