Coniugazione del verbo tedesco durchwachsen

La coniugazione del verbo durchwachsen (attraversare) è irregolare. Le forme base sono wächst durch, wuchs durch e ist durchgewachsen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di durchwachsen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba durch- di durchwachsen è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchwachsen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchwachsen. Non puoi solo coniugare durchwachsen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

haben, inseparabile
durchwachsen
sein, separabile
durch·wachsen
aggettivo
durchwachsen

C2 · irregolare · sein · separabile

durch·wachsen

wächst durch · wuchs durch · ist durchgewachsen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  a - u - a   Umlaut nel tempo presente 

Inglese grow through

[Pflanzen] durch etwas hindurch wachsen

» Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch . Inglese Ivy was already growing between the boards of the shed.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchwachsen

Presente

ich wachs(e)⁵ durch
du wächst durch
er wächst durch
wir wachsen durch
ihr wachst durch
sie wachsen durch

Imperfetto

ich wuchs durch
du wuchs(es)t durch
er wuchs durch
wir wuchsen durch
ihr wuchs(e)t durch
sie wuchsen durch

Imperativo

-
wachs(e)⁵ (du) durch
-
wachsen wir durch
wachst (ihr) durch
wachsen Sie durch

Cong. I

ich wachse durch
du wachsest durch
er wachse durch
wir wachsen durch
ihr wachset durch
sie wachsen durch

Congiuntivo II

ich wüchse durch
du wüchsest durch
er wüchse durch
wir wüchsen durch
ihr wüchset durch
sie wüchsen durch

Infinito

durchwachsen
durchzuwachsen

Participio

durchwachsend
durchgewachsen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo durchwachsen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich wachs(e)⁵ durch
du wächst durch
er wächst durch
wir wachsen durch
ihr wachst durch
sie wachsen durch

Imperfetto

ich wuchs durch
du wuchs(es)t durch
er wuchs durch
wir wuchsen durch
ihr wuchs(e)t durch
sie wuchsen durch

Perfetto

ich bin durchgewachsen
du bist durchgewachsen
er ist durchgewachsen
wir sind durchgewachsen
ihr seid durchgewachsen
sie sind durchgewachsen

Trapass. pross.

ich war durchgewachsen
du warst durchgewachsen
er war durchgewachsen
wir waren durchgewachsen
ihr wart durchgewachsen
sie waren durchgewachsen

Futuro I

ich werde durchwachsen
du wirst durchwachsen
er wird durchwachsen
wir werden durchwachsen
ihr werdet durchwachsen
sie werden durchwachsen

futuro anteriore

ich werde durchgewachsen sein
du wirst durchgewachsen sein
er wird durchgewachsen sein
wir werden durchgewachsen sein
ihr werdet durchgewachsen sein
sie werden durchgewachsen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durchwachsen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich wachse durch
du wachsest durch
er wachse durch
wir wachsen durch
ihr wachset durch
sie wachsen durch

Congiuntivo II

ich wüchse durch
du wüchsest durch
er wüchse durch
wir wüchsen durch
ihr wüchset durch
sie wüchsen durch

Cong. Perf.

ich sei durchgewachsen
du seiest durchgewachsen
er sei durchgewachsen
wir seien durchgewachsen
ihr seiet durchgewachsen
sie seien durchgewachsen

Cong. Trapass.

ich wäre durchgewachsen
du wärest durchgewachsen
er wäre durchgewachsen
wir wären durchgewachsen
ihr wäret durchgewachsen
sie wären durchgewachsen

Cong. Futuro I

ich werde durchwachsen
du werdest durchwachsen
er werde durchwachsen
wir werden durchwachsen
ihr werdet durchwachsen
sie werden durchwachsen

Cong. Fut. II

ich werde durchgewachsen sein
du werdest durchgewachsen sein
er werde durchgewachsen sein
wir werden durchgewachsen sein
ihr werdet durchgewachsen sein
sie werden durchgewachsen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde durchwachsen
du würdest durchwachsen
er würde durchwachsen
wir würden durchwachsen
ihr würdet durchwachsen
sie würden durchwachsen

Condiz. trapass.

ich würde durchgewachsen sein
du würdest durchgewachsen sein
er würde durchgewachsen sein
wir würden durchgewachsen sein
ihr würdet durchgewachsen sein
sie würden durchgewachsen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchwachsen


Presente

wachs(e)⁵ (du) durch
wachsen wir durch
wachst (ihr) durch
wachsen Sie durch

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchwachsen


Infinito I


durchwachsen
durchzuwachsen

Infinito II


durchgewachsen sein
durchgewachsen zu sein

Participio I


durchwachsend

Participio II


durchgewachsen

Esempi

Frasi di esempio per durchwachsen


  • Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch . 
    Inglese Ivy was already growing between the boards of the shed.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchwachsen


Tedesco durchwachsen
Inglese grow through
Russo пробиваться, расти сквозь
Spagnolo crecer a través de
Francese croître à travers, pénétrer
Turco içinden geçmek
Portoghese crescer através
Italiano attraversare
Rumeno crește prin ceva
Ungherese át nőni
Polacco przebić się, przełamać
Greco διαπερνώ
Olandese doorgroeien
Ceco procházet
Svedese genomväxa
Danese vokse igennem
Giapponese 成長する
Catalano creixer a través
Finlandese kasvaa läpi, läpäistä
Norvegese vokse gjennom
Basco hazi
Serbo prolaziti, proći
Macedone прераснување
Sloveno prerasti
Slovacco prerásť
Bosniaco prolaziti
Croato prolaziti
Ucraino проростати
Bulgaro израствам, пробивам
Bielorusso прасвяткаць
Indonesiano tumbuh menembus
Vietnamita mọc xuyên qua
Uzbeco orasidan o‘smoq
Hindi आर-पार उगना
Cinese 穿过生长
Thailandese งอกทะลุ
Coreano 관통하여 자라다, 뚫고 자라다
Azerbaigiano içindən böyümək
Georgiano გავლით იზრდება
Bengalese ভেদ করে গজানো
Albanese rritet përmes
Marathi आरपार उगवणे, भेदून उगवणे
Nepalese भेर्दै उग्नु
Telugu చీల్చుకుని పెరగడం
Lettone augt cauri
Tamil துளைத்து வளர
Estone läbi kasvama
Armeno միջով աճել
Curdo bi têkçûnê ve mezin bûn
Ebraicoלגדול דרך
Araboينمو من خلال
Persianoرشد کردن
Urduنکلنا، پھلنا

durchwachsen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durchwachsen

  • [Pflanzen] durch etwas hindurch wachsen
  • etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen, von Fett durchzogen
  • medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig, geht so

durchwachsen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchwachsen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchwachsen


La coniugazione del verbo durch·wachsen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·wachsen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wächst durch - wuchs durch - ist durchgewachsen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchwachsen e su durchwachsen nel Duden.

Coniugazione di durchwachsen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich wachs(e) durchwuchs durchwachse durchwüchse durch-
du wächst durchwuchs(es)t durchwachsest durchwüchsest durchwachs(e) durch
er wächst durchwuchs durchwachse durchwüchse durch-
wir wachsen durchwuchsen durchwachsen durchwüchsen durchwachsen durch
ihr wachst durchwuchs(e)t durchwachset durchwüchset durchwachst durch
sie wachsen durchwuchsen durchwachsen durchwüchsen durchwachsen durch

indicativo Attivo

  • Presente: ich wachs(e) durch, du wächst durch, er wächst durch, wir wachsen durch, ihr wachst durch, sie wachsen durch
  • Imperfetto: ich wuchs durch, du wuchs(es)t durch, er wuchs durch, wir wuchsen durch, ihr wuchs(e)t durch, sie wuchsen durch
  • Perfetto: ich bin durchgewachsen, du bist durchgewachsen, er ist durchgewachsen, wir sind durchgewachsen, ihr seid durchgewachsen, sie sind durchgewachsen
  • Trapassato prossimo: ich war durchgewachsen, du warst durchgewachsen, er war durchgewachsen, wir waren durchgewachsen, ihr wart durchgewachsen, sie waren durchgewachsen
  • Futuro I: ich werde durchwachsen, du wirst durchwachsen, er wird durchwachsen, wir werden durchwachsen, ihr werdet durchwachsen, sie werden durchwachsen
  • futuro anteriore: ich werde durchgewachsen sein, du wirst durchgewachsen sein, er wird durchgewachsen sein, wir werden durchgewachsen sein, ihr werdet durchgewachsen sein, sie werden durchgewachsen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich wachse durch, du wachsest durch, er wachse durch, wir wachsen durch, ihr wachset durch, sie wachsen durch
  • Imperfetto: ich wüchse durch, du wüchsest durch, er wüchse durch, wir wüchsen durch, ihr wüchset durch, sie wüchsen durch
  • Perfetto: ich sei durchgewachsen, du seiest durchgewachsen, er sei durchgewachsen, wir seien durchgewachsen, ihr seiet durchgewachsen, sie seien durchgewachsen
  • Trapassato prossimo: ich wäre durchgewachsen, du wärest durchgewachsen, er wäre durchgewachsen, wir wären durchgewachsen, ihr wäret durchgewachsen, sie wären durchgewachsen
  • Futuro I: ich werde durchwachsen, du werdest durchwachsen, er werde durchwachsen, wir werden durchwachsen, ihr werdet durchwachsen, sie werden durchwachsen
  • futuro anteriore: ich werde durchgewachsen sein, du werdest durchgewachsen sein, er werde durchgewachsen sein, wir werden durchgewachsen sein, ihr werdet durchgewachsen sein, sie werden durchgewachsen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde durchwachsen, du würdest durchwachsen, er würde durchwachsen, wir würden durchwachsen, ihr würdet durchwachsen, sie würden durchwachsen
  • Trapassato prossimo: ich würde durchgewachsen sein, du würdest durchgewachsen sein, er würde durchgewachsen sein, wir würden durchgewachsen sein, ihr würdet durchgewachsen sein, sie würden durchgewachsen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: wachs(e) (du) durch, wachsen wir durch, wachst (ihr) durch, wachsen Sie durch

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchwachsen, durchzuwachsen
  • Infinito II: durchgewachsen sein, durchgewachsen zu sein
  • Participio I: durchwachsend
  • Participio II: durchgewachsen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272592, 272592

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchwachsen,

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 272592