Coniugazione del verbo tedesco ehren

La coniugazione del verbo ehren (onorare, rispettare) è regolare. Le forme base di “ehren” sono “ehrt”, “ehrte” e “hat geehrt”. Il verbo ausiliare di ehren è "haben". Il verbo «ehren» fa parte del lessico del livello C2. Non puoi solo coniugare ehren, ma anche tutti i verbi tedeschi. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ehren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ehren. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

ehren

ehrt · ehrte · hat geehrt

Inglese honor, respect, esteem, honour, award, bestow honor (upon), dignify, glorify, pay homage to, pay tribute to, revere, venerate

/ˈeːʁən/ · /eːʁt/ · /ˈeːʁtə/ · /ɡəˈeːʁt/

jemanden hoch schätzen; etwas gereicht jemandem zur Ehre; verehren, achten, auszeichnen, respektieren

acc., (für+A, mit+D)

» Ich ehrte meine Gäste. Inglese I honored my guests.

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ehren

Presente

ich ehre
du ehrst
er ehrt
wir ehren
ihr ehrt
sie ehren

Imperfetto

ich ehrte
du ehrtest
er ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie ehrten

Imperativo

-
ehre (du)
-
ehren wir
ehrt (ihr)
ehren Sie

Cong. I

ich ehre
du ehrest
er ehre
wir ehren
ihr ehret
sie ehren

Congiuntivo II

ich ehrte
du ehrtest
er ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie ehrten

Infinito

ehren
zu ehren

Participio

ehrend
geehrt

indicativo

Il verbo ehren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich ehre
du ehrst
er ehrt
wir ehren
ihr ehrt
sie ehren

Imperfetto

ich ehrte
du ehrtest
er ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie ehrten

Perfetto

ich habe geehrt
du hast geehrt
er hat geehrt
wir haben geehrt
ihr habt geehrt
sie haben geehrt

Trapass. pross.

ich hatte geehrt
du hattest geehrt
er hatte geehrt
wir hatten geehrt
ihr hattet geehrt
sie hatten geehrt

Futuro I

ich werde ehren
du wirst ehren
er wird ehren
wir werden ehren
ihr werdet ehren
sie werden ehren

futuro anteriore

ich werde geehrt haben
du wirst geehrt haben
er wird geehrt haben
wir werden geehrt haben
ihr werdet geehrt haben
sie werden geehrt haben
  • Ich ehrte meine Gäste. 
  • Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht. 
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ehren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich ehre
du ehrest
er ehre
wir ehren
ihr ehret
sie ehren

Congiuntivo II

ich ehrte
du ehrtest
er ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie ehrten

Cong. Perf.

ich habe geehrt
du habest geehrt
er habe geehrt
wir haben geehrt
ihr habet geehrt
sie haben geehrt

Cong. Trapass.

ich hätte geehrt
du hättest geehrt
er hätte geehrt
wir hätten geehrt
ihr hättet geehrt
sie hätten geehrt

Cong. Futuro I

ich werde ehren
du werdest ehren
er werde ehren
wir werden ehren
ihr werdet ehren
sie werden ehren

Cong. Fut. II

ich werde geehrt haben
du werdest geehrt haben
er werde geehrt haben
wir werden geehrt haben
ihr werdet geehrt haben
sie werden geehrt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde ehren
du würdest ehren
er würde ehren
wir würden ehren
ihr würdet ehren
sie würden ehren

Condiz. trapass.

ich würde geehrt haben
du würdest geehrt haben
er würde geehrt haben
wir würden geehrt haben
ihr würdet geehrt haben
sie würden geehrt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ehren

Presente

ehre (du)
ehren wir
ehrt (ihr)
ehren Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ehren

Infinito I


ehren
zu ehren

Infinito II


geehrt haben
geehrt zu haben

Participio I


ehrend

Participio II


geehrt
  • Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt . 
  • Ehre dein Kind und es wird dich ehren . 
  • Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt . 

Esempi

Frasi di esempio per ehren

  • Ich ehrte meine Gäste. 
    Inglese I honored my guests.
  • Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt . 
    Inglese Friedrich Schiller was honored with numerous medals.
  • Ehre dein Kind und es wird dich ehren . 
    Inglese Honor your child and it will honor you.
  • Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht. 
    Inglese I honor the pain that makes you unjust.
  • Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt . 
    Inglese Hans is being honored with this certificate for his many years of service to our club.
  • Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren , anschließend aber doch zu einer Einigung finden. 
    Inglese One must first honor every point of view, but then find an agreement.
Esempi 
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ehren

Tedesco ehren
Inglese honor, respect, esteem, honour, award, bestow honor (upon), dignify, glorify
Russo почитать, уважать, чтить, награждать, почтить, уважение, ценить, чествовать
Spagnolo honrar, respetar, glorificar, homenajear, honestar, premiar, valorar
Francese honorer, respecter, estimer, honorer h muet, rendre hommage, rendre hommage à, rendre honneur à, récompenser
Turco onurlandırmak, saygı göstermek, şereflendirmek
Portoghese honrar, prestar homenagem, respeitar, dignificar, distinção, homenagear, prestar homenagem a, reverenciar
Italiano onorare, rispettare, fare onore, insignire di, premiare, rendere omaggio, stimare
Rumeno onora, onorare, aprecia, distinge, respect, respecta
Ungherese megbecsülni, tiszteletet adni, kitüntetni, megbecsülés, tisztelet, tisztelni
Polacco honorować, czcić, być dla zaszczytem, uczcić, uhonorować, wyróżniać
Greco σεβασμός, τιμώ, τιμή, εκτιμώ, σέβομαι, τιμάω
Olandese eer, eren, eer aandoen, sieren
Ceco ctít, vážit si, ocenit, poctít, uctít, vyznamenat
Svedese hedra, ära, respektera, förära, utmärka, vara en ära, ärva
Danese ære, æres, holde i hævd, hædre, udmærke
Giapponese 尊敬する, 称える, 名誉を与える, 尊敬, 敬意, 敬意を表する, 称賛する, 表彰する
Catalano honorar, honor, respectar, distingir, estimar, honrar
Finlandese kunnioittaa, arvostaa
Norvegese hedre, ære, respektere
Basco ohore eman, estimatu
Serbo odati počast, poštovati, ceniti, odavati počast, počastiti
Macedone почитува, оддавање почит
Sloveno častiti, spoštovati, ceniti, nagraditi, počasiti
Slovacco ctiť, vážiť si, oceniť, pocta, vyznamenávať, úcta, česť
Bosniaco odati počast, poštovati, cijeniti, počastiti
Croato odati počast, poštovati, počastiti, cijeniti, odlikovati
Ucraino вшановувати, шанувати, поважати, відзначати
Bulgaro почитам, уважавам, отличавам, почит, уважение
Bielorusso павага, шанаваць, паважаць, шанаванне, ўшаноўваць
Indonesiano menghormati, menghargai, memberikan penghargaan
Vietnamita tôn kính, tôn trọng, vinh danh, kính trọng, trao tặng, tôn vinh
Uzbeco hurmat qilmoq, ehtirom qilmoq, shon-sharaf berish
Hindi आदर देना, सम्मान करना, सम्मान देना, आदर करना, सम्मानित करना
Cinese 尊敬, 致敬, 表彰
Thailandese ให้เกียรติ, เคารพ, มอบรางวัล, ยกย้อง
Coreano 존경하다, 경의를 표하다, 상을 수여하다, 영예를 주다
Azerbaigiano hörmət etmək, hörmət göstərmək, hörmət etmek, mükafatlandırmaq, şərəf vermək
Georgiano ვცემ პატივს, პატივისცემა, პატივს ვცემ, პატივს სცემს, სცემ
Bengalese সম্মান করা, আদর করা, মান করা, সম্মান দেওয়া, সম্মান দেখানো
Albanese nderoj, respektoj, vlerësoj
Marathi आदर करणे, मान देणे, आदर दाखवणे, आदर देणे, सन्मान करणे, सम्मान देणे
Nepalese सम्मान गर्नु, आदर गर्नु, सम्मान प्रदान गर्नु
Telugu గౌరవించడం, గౌరవం ఇవ్వడం, గౌరవం చూపించు, గౌరవించటం, గౌరవించు, పురస్కరించడం
Lettone godināt, cieņu izrādīt, apbalvot, respektēt
Tamil கௌரவிக்க, மரியாதை காட்டு, மரியாதை காட்டுதல், மரியாதை கொடு, மரியாதை செலுத்து, மரியாதை வழங்கு, மரியாதை வழங்குதல்
Estone au anda, austama, austa, tunnustama
Armeno հարգել, հարգանք ցույց տալ, պարգևատրել
Curdo hurmet kirin, rêz dan, rêz kirin, rûmet kirin, şeref kirin
Ebraicoכבוד، לכבד، להוקיר
Araboتكريم، احترام، إكرام، شرف، كرم، يُعزِّز، يُقدِّر
Persianoاحترام گذاشتن، افتخار دادن، ارزش قائل شدن، تکریم، شایسته دانستن، ارج نهادن، مفتخر کردن
Urduعزت دینا، عزت، احترام، احترام کرنا، قدر کرنا

ehren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ehren
  • jemanden hoch schätzen, Hochachtung zeigen, verehren
  • etwas gereicht jemandem zur Ehre
  • Respekt zollen, achten, respektieren
  • jemanden auszeichnen, auszeichnen
  • stolz machen, verehren, achten, anerkennen, würdigen, akzeptieren
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per ehren

  • jemand/etwas ehrt jemanden für etwas
  • jemand/etwas ehrt jemanden für etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas ehrt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas ehrt jemanden mit etwas für etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Domande frequenti sul verbo "ehren"

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ehren

Quali sono le forme principali di «ehren»?

Le forme base di “ehren” sono “ehrt”, “ehrte” e “hat geehrt”.

Con quale verbo ausiliare si forma „ehren“?

Il verbo ausiliare di ehren è "haben".

“ehren” è regolare o irregolare?

La coniugazione del verbo ehren (onorare, rispettare) è regolare.

A quale livello linguistico si usa «ehren»?

Il verbo «ehren» fa parte del lessico del livello C2.

Come si coniuga “ehren” all’indicativo?

Le forme dell’indicativo sono:
Presente: ich ehre, du ehrst, er ehrt, wir ehren, ihr ehrt, sie ehren
Imperfetto: ich ehrte, du ehrtest, er ehrte, wir ehrten, ihr ehrtet, sie ehrten
Perfetto: ich habe geehrt, du hast geehrt, er hat geehrt, wir haben geehrt, ihr habt geehrt, sie haben geehrt
Trapassato prossimo: ich hatte geehrt, du hattest geehrt, er hatte geehrt, wir hatten geehrt, ihr hattet geehrt, sie hatten geehrt
Futuro I: ich werde ehren, du wirst ehren, er wird ehren, wir werden ehren, ihr werdet ehren, sie werden ehren
futuro anteriore: ich werde geehrt haben, du wirst geehrt haben, er wird geehrt haben, wir werden geehrt haben, ihr werdet geehrt haben, sie werden geehrt haben

Qual è il congiuntivo di “ehren”?

Il congiuntivo di “ehren” è:
Presente: ich ehre, du ehrst, er ehrt, wir ehren, ihr ehrt, sie ehren
Imperfetto: ich ehrte, du ehrtest, er ehrte, wir ehrten, ihr ehrtet, sie ehrten
Perfetto: ich habe geehrt, du hast geehrt, er hat geehrt, wir haben geehrt, ihr habt geehrt, sie haben geehrt
Trapassato prossimo: ich hatte geehrt, du hattest geehrt, er hatte geehrt, wir hatten geehrt, ihr hattet geehrt, sie hatten geehrt
Futuro I: ich werde ehren, du wirst ehren, er wird ehren, wir werden ehren, ihr werdet ehren, sie werden ehren
futuro anteriore: ich werde geehrt haben, du wirst geehrt haben, er wird geehrt haben, wir werden geehrt haben, ihr werdet geehrt haben, sie werden geehrt haben
Presente: ich ehre, du ehrest, er ehre, wir ehren, ihr ehret, sie ehren
Imperfetto: ich ehrte, du ehrtest, er ehrte, wir ehrten, ihr ehrtet, sie ehrten
Perfetto: ich habe geehrt, du habest geehrt, er habe geehrt, wir haben geehrt, ihr habet geehrt, sie haben geehrt
Trapassato prossimo: ich hätte geehrt, du hättest geehrt, er hätte geehrt, wir hätten geehrt, ihr hättet geehrt, sie hätten geehrt
Futuro I: ich werde ehren, du werdest ehren, er werde ehren, wir werden ehren, ihr werdet ehren, sie werden ehren
futuro anteriore: ich werde geehrt haben, du werdest geehrt haben, er werde geehrt haben, wir werden geehrt haben, ihr werdet geehrt haben, sie werden geehrt haben

Qual è l’imperativo di “ehren”?

L’imperativo di “ehren” è:
Presente: ehre (du), ehren wir, ehrt (ihr), ehren Sie

Quali forme non finite ha «ehren»?

Le forme non finite di “ehren” sono:
Presente: ehre (du), ehren wir, ehrt (ihr), ehren Sie
Infinito I: ehren, zu ehren
Infinito II: geehrt haben, geehrt zu haben
Participio I: ehrend
Participio II: geehrt

La coniugazione del verbo ehren è presentata online come tabella con tutte le forme verbali al singolare e al plurale e in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª) in modo chiaro. La flessione del verbo ehren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta e le forme correttamente flesse (ehrt - ehrte - hat geehrt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ehren e su ehren nel Duden.

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ehren

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24505, 24505, 24505, 24505

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 186606, 24505, 24505

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2216199, 1780021, 2353585

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9