Coniugazione del verbo tedesco einschließen

La coniugazione del verbo einschließen (includere, chiudere) è irregolare. Le forme base sono schließt ein, schloss ein e hat eingeschlossen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di einschließen è "haben". Il verbo einschließen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba ein- di einschließen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo einschließen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per einschließen. Non puoi solo coniugare einschließen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · haben · separabile

ein·schließen

schließt ein · schloss ein · hat eingeschlossen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  ie - o - o   Raddoppiamento della consonante  ss - ss - ss 

Inglese include, enclose, lock up, surround, begird, bottle up, box, case, circle, cloister, closet, coffer, comprehend, comprise, confine, consider, embed, encapsidate, encase, enclose in a case, encompass, entitle, entrap, hem, imbed, immure, implicate, imply, imprison, incorporate, invest, involve, lock in, pound, seal, seal in, shut in, trap

/ˈaɪnˌʃliːsn̩/ · /ʃliːst aɪn/ · /ʃlɔs aɪn/ · /ˈʃløsə aɪn/ · /ˈaɪŋɡəˌʃlɔsn̩/

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet; mit in Betracht ziehen; abschließen, einbeziehen, umfrieden, einsperren

acc., (sich+A, in+D, in+A)

» Ich habe mich eingeschlossen . Inglese I have locked myself in.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di einschließen

Presente

ich schließ(e)⁵ ein
du schließt ein
er schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie schließen ein

Imperfetto

ich schloss ein
du schloss(es)t ein
er schloss ein
wir schlossen ein
ihr schloss(e)t ein
sie schlossen ein

Imperativo

-
schließ(e)⁵ (du) ein
-
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein

Cong. I

ich schließe ein
du schließest ein
er schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie schließen ein

Congiuntivo II

ich schlösse ein
du schlössest ein
er schlösse ein
wir schlössen ein
ihr schlösset ein
sie schlössen ein

Infinito

einschließen
einzuschließen

Participio

einschließend
eingeschlossen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo einschließen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich schließ(e)⁵ ein
du schließt ein
er schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie schließen ein

Imperfetto

ich schloss ein
du schloss(es)t ein
er schloss ein
wir schlossen ein
ihr schloss(e)t ein
sie schlossen ein

Perfetto

ich habe eingeschlossen
du hast eingeschlossen
er hat eingeschlossen
wir haben eingeschlossen
ihr habt eingeschlossen
sie haben eingeschlossen

Trapass. pross.

ich hatte eingeschlossen
du hattest eingeschlossen
er hatte eingeschlossen
wir hatten eingeschlossen
ihr hattet eingeschlossen
sie hatten eingeschlossen

Futuro I

ich werde einschließen
du wirst einschließen
er wird einschließen
wir werden einschließen
ihr werdet einschließen
sie werden einschließen

futuro anteriore

ich werde eingeschlossen haben
du wirst eingeschlossen haben
er wird eingeschlossen haben
wir werden eingeschlossen haben
ihr werdet eingeschlossen haben
sie werden eingeschlossen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein . 
  • Es gibt eine Art Stolz, die alle Gebote Gottes einschließt , und eine Eitelkeit, die alle sieben Todsünden umfasst. 
  • Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo einschließen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich schließe ein
du schließest ein
er schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie schließen ein

Congiuntivo II

ich schlösse ein
du schlössest ein
er schlösse ein
wir schlössen ein
ihr schlösset ein
sie schlössen ein

Cong. Perf.

ich habe eingeschlossen
du habest eingeschlossen
er habe eingeschlossen
wir haben eingeschlossen
ihr habet eingeschlossen
sie haben eingeschlossen

Cong. Trapass.

ich hätte eingeschlossen
du hättest eingeschlossen
er hätte eingeschlossen
wir hätten eingeschlossen
ihr hättet eingeschlossen
sie hätten eingeschlossen

Cong. Futuro I

ich werde einschließen
du werdest einschließen
er werde einschließen
wir werden einschließen
ihr werdet einschließen
sie werden einschließen

Cong. Fut. II

ich werde eingeschlossen haben
du werdest eingeschlossen haben
er werde eingeschlossen haben
wir werden eingeschlossen haben
ihr werdet eingeschlossen haben
sie werden eingeschlossen haben
  • Hochwasserschäden seien nur versichert, wenn die Versicherung Elementarschäden einschließe oder hierfür eine Extrapolice abgeschlossen wurde. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde einschließen
du würdest einschließen
er würde einschließen
wir würden einschließen
ihr würdet einschließen
sie würden einschließen

Condiz. trapass.

ich würde eingeschlossen haben
du würdest eingeschlossen haben
er würde eingeschlossen haben
wir würden eingeschlossen haben
ihr würdet eingeschlossen haben
sie würden eingeschlossen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo einschließen

Presente

schließ(e)⁵ (du) ein
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per einschließen

Infinito I


einschließen
einzuschließen

Infinito II


eingeschlossen haben
eingeschlossen zu haben

Participio I


einschließend

Participio II


eingeschlossen
  • Ich habe mich eingeschlossen . 
  • Familien mit Kindern waren eingeschlossen . 
  • Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen . 

Esempi

Frasi di esempio per einschließen

  • Ich habe mich eingeschlossen . 
    Inglese I have locked myself in.
  • Familien mit Kindern waren eingeschlossen . 
    Inglese Families with children were included.
  • Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein . 
    Inglese I am locking up the documents in the desk.
  • Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen . 
    Inglese He's locked himself in his room.
  • Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen . 
    Inglese The property is enclosed by a high wall.
  • Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen . 
    Inglese It is not good for your health to shut yourself in all day.
  • Marie hat sich eingeschlossen . 
    Inglese Marie has locked herself in.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco einschließen

Tedesco einschließen
Inglese include, enclose, lock up, surround, begird, bottle up, box, case
Russo включать, окружать, запирать, включение, включить, заключаться, заключиться, закрывать
Spagnolo incluir, encerrar, involucrar, abarcar, atrancarse, cercar, cerrar, considerar
Francese inclure, comprendre, enfermer, entourer, bloquer, claquemurer, contenir, encercler
Turco kapsamak, içermek, dahil etmek, kapatmak, kilitlemek, kuşatmak, sarmak
Portoghese abranger, incluir, cercar, encerrar, compreender, englobar, envolver, fechar
Italiano includere, chiudere, circondare, comprendere, accerchiare, barricarsi, chiudere dentro, chiudersi
Rumeno include, inclus, sigila, închide, înconjura
Ungherese bezár, befoglalni, belefoglal, figyelembe venni, körülvenni, körülzár, zár
Polacco otaczać, zamknąć, obejmować, otoczyć, uwzględniać, wliczać, włączać, włączyć
Greco συμπεριλαμβάνω, κλείνω, κλειδώνομαι, κλειδώνω, περιβάλλω, περικυκλώνω, περιλαμβάνω, σφραγίζω
Olandese insluiten, meerekenen, afsluiten, inclusief, omringen, omsingelen, omsluiten, opsluiten
Ceco zahrnout, obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, uzavřít, včetně, včlenit, zahrnovat
Svedese inkludera, omfatta, inbegripa, innehålla, innesluta, innestänga, låsa in, medräkna
Danese inkludere, blokere, indbefatte, indelukke, indeslutte, indespærre, involvere, låse inde
Giapponese 包含する, 含む, 閉じ込める, 包む, 取り囲む, 含める, 囲む, 考慮する
Catalano incloure, considerar, envoltar, inclos, involucrar, tancar
Finlandese sisällyttää, sulkea, ympäröidä, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sisältyä, sulkeminen
Norvegese omfatte, inkludere, innbefatte, involvere
Basco barne hartu, barnean hartu, bete, inguratu, inplikatu, itxi, kontuan hartu
Serbo obuhvatiti, uključiti, zatvoriti
Macedone вклучува, вклучување, опколување
Sloveno vključiti, obkrožiti, upoštevati, zapreti
Slovacco zahrnúť, obklopiť, uzavrieť, zapečatiť, zohľadniť
Bosniaco uključiti, obuhvatiti, uzeti u obzir
Croato obuhvatiti, uključiti, uzeti u obzir, zatvoriti
Ucraino включати, заключати, залучати, зачіпати, обмежувати
Bulgaro включвам, включване, затварям, обхващам
Bielorusso акружыць, закрываць, захопліваць, разглядаць, уключаць, унутры, упакоўваць, ўключыць
Indonesiano memasukkan, mempertimbangkan, mencermati, mengelilingi, mengunci, mengurung
Vietnamita bao gồm, bao quanh, cân nhắc, khóa bên trong, nhốt bên trong, xem xét
Uzbeco e'tiborga olish, ichkarida yopmoq, kiritmoq, ko'rib chiqish, o'rab olmoq, yopmoq
Hindi अंदर बंद करना, गौर करना, घेरना, ध्यान में रखना, बंद करना, शामिल करना
Cinese 关起来, 包围, 包括, 纳入考虑, 考虑, 锁在里面
Thailandese ขัง, คำนึงถึง, พิจารณา, รวม, ล็อกไว้ข้างใน, ล้อมรอบ
Coreano 가두다, 감안하다, 고려하다, 둘러싸다, 안에 가두다, 포함하다
Azerbaigiano daxil etmək, göz önündə tutmaq, içəri bağlamaq, içəri kilidləmək, nəzərə almaq, çevrələmək
Georgiano გაითვალისწინო, გარს მოიცვა, შეყვანა, შიგ ჩაკეტვა, ჩაკეტვა
Bengalese ঘিরে রাখা, বন্দ করা, বিবেচনা করা, ভেতরে বন্দ করা, শামিল করা
Albanese konsideroj, marr në konsideratë, mbyll, mbyll brenda, përfshi, rrethoj
Marathi आतील बंद करणे, गौर करणे, घेरणे, बंद करणे, विचार करणे, समाविष्ट करणे
Nepalese घेर्नु, ध्यानमा राख्नु, बन्द गर्नु, भित्र बन्द गर्नु, विचार गर्नु, समावेश गर्नु
Telugu చుట్టుముట్టడం, చేర్చడం, పరిగణించు, లాక్ చేయడం, లోపల తాళం వేయడం
Lettone aizslēgt, apsvērt, apņemt, iekļaut, noslēgt, ņem vērā
Tamil உள்ளே பூடுதல், சுற்றி வைக்க, சேர்க்கவும், பரிசீலிக்க, பூடுதல்
Estone arvesse võtma, arvestama, kaasama, lukustama, sisse lukustama, ümber ümbritsema
Armeno ընդգրկել, հաշվի առնել, ներս փակել, փակել, օղակել
Curdo bastin, girtin, hesibandin, tevlî kirin, çevre kirin
Ebraicoלכלול، להקיף، לסגור
Araboيشمل، إغلاق، احتواء، حاصر، شمل، ضمن، طوق، يحيط
Persianoشامل کردن، احاطه کردن، در بر گرفتن، در نظر گرفتن، محصور کردن، گنجاندن
Urduشامل کرنا، بند کرنا، گھیرنا

einschließen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di einschließen
  • den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet, abschließen, verschließen, wegschließen
  • mit in Betracht ziehen, mit einbeziehen, einbeziehen, dazuzählen
  • etwas auf allen Seiten umgeben, umfrieden, umgeben, umschließen, umzingeln
  • einsperren, einfassen, einplanen, beinhalten, implizieren, tangieren
einschließen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per einschließen

  • jemand schließt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schließt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schließt etwas/jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas schließt in etwas ein
  • jemand/etwas schließt jemanden in etwas ein
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco einschließen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per einschließen

La coniugazione del verbo ein·schließen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ein·schließen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schließt ein - schloss ein - hat eingeschlossen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary einschließen e su einschließen nel Duden.

Coniugazione di einschließen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich schließ(e) einschloss einschließe einschlösse ein-
du schließt einschloss(es)t einschließest einschlössest einschließ(e) ein
er schließt einschloss einschließe einschlösse ein-
wir schließen einschlossen einschließen einschlössen einschließen ein
ihr schließt einschloss(e)t einschließet einschlösset einschließt ein
sie schließen einschlossen einschließen einschlössen einschließen ein

indicativo Attivo

  • Presente: ich schließ(e) ein, du schließt ein, er schließt ein, wir schließen ein, ihr schließt ein, sie schließen ein
  • Imperfetto: ich schloss ein, du schloss(es)t ein, er schloss ein, wir schlossen ein, ihr schloss(e)t ein, sie schlossen ein
  • Perfetto: ich habe eingeschlossen, du hast eingeschlossen, er hat eingeschlossen, wir haben eingeschlossen, ihr habt eingeschlossen, sie haben eingeschlossen
  • Trapassato prossimo: ich hatte eingeschlossen, du hattest eingeschlossen, er hatte eingeschlossen, wir hatten eingeschlossen, ihr hattet eingeschlossen, sie hatten eingeschlossen
  • Futuro I: ich werde einschließen, du wirst einschließen, er wird einschließen, wir werden einschließen, ihr werdet einschließen, sie werden einschließen
  • futuro anteriore: ich werde eingeschlossen haben, du wirst eingeschlossen haben, er wird eingeschlossen haben, wir werden eingeschlossen haben, ihr werdet eingeschlossen haben, sie werden eingeschlossen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich schließe ein, du schließest ein, er schließe ein, wir schließen ein, ihr schließet ein, sie schließen ein
  • Imperfetto: ich schlösse ein, du schlössest ein, er schlösse ein, wir schlössen ein, ihr schlösset ein, sie schlössen ein
  • Perfetto: ich habe eingeschlossen, du habest eingeschlossen, er habe eingeschlossen, wir haben eingeschlossen, ihr habet eingeschlossen, sie haben eingeschlossen
  • Trapassato prossimo: ich hätte eingeschlossen, du hättest eingeschlossen, er hätte eingeschlossen, wir hätten eingeschlossen, ihr hättet eingeschlossen, sie hätten eingeschlossen
  • Futuro I: ich werde einschließen, du werdest einschließen, er werde einschließen, wir werden einschließen, ihr werdet einschließen, sie werden einschließen
  • futuro anteriore: ich werde eingeschlossen haben, du werdest eingeschlossen haben, er werde eingeschlossen haben, wir werden eingeschlossen haben, ihr werdet eingeschlossen haben, sie werden eingeschlossen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde einschließen, du würdest einschließen, er würde einschließen, wir würden einschließen, ihr würdet einschließen, sie würden einschließen
  • Trapassato prossimo: ich würde eingeschlossen haben, du würdest eingeschlossen haben, er würde eingeschlossen haben, wir würden eingeschlossen haben, ihr würdet eingeschlossen haben, sie würden eingeschlossen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: schließ(e) (du) ein, schließen wir ein, schließt (ihr) ein, schließen Sie ein

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: einschließen, einzuschließen
  • Infinito II: eingeschlossen haben, eingeschlossen zu haben
  • Participio I: einschließend
  • Participio II: eingeschlossen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5034952, 5372420, 2410415, 6595975, 10288098, 1196931, 6152442

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 87175, 289854, 87175, 87175

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschließen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87175, 87175, 87175