Coniugazione del verbo tedesco entgleiten
La coniugazione del verbo entgleiten (scivolare, sdrucciolare) è irregolare. Le forme base sono entgleitet, entglitt e ist entglitten. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - i - i. Il verbo ausiliare di entgleiten è "sein". Il prefisso ent- di entgleiten è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo entgleiten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per entgleiten. Non puoi solo coniugare entgleiten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · sein · inseparabile
entgleitet · entglitt · ist entglitten
aggiunta di -e Cambio della vocale del tema ei - i - i Raddoppiamento della consonante tt - tt - tt
slide from, slip, slip (from) grasp, slip away (from), slither from, slip away, come loose, escape, evade, lose control
herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging; sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen; abgleiten, entschwinden, abhandenkommen, sinken
(dat., von+D)
» Die Situation entgleitet
uns. We're losing control of the situation.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di entgleiten
Presente
| ich | entgleit(e)⁵ |
| du | entgleitest |
| er | entgleitet |
| wir | entgleiten |
| ihr | entgleitet |
| sie | entgleiten |
Imperfetto
| ich | entglitt |
| du | entglitt(e)⁷st |
| er | entglitt |
| wir | entglitten |
| ihr | entglittet |
| sie | entglitten |
Imperativo
| - | |
| entgleit(e)⁵ | (du) |
| - | |
| entgleiten | wir |
| entgleitet | (ihr) |
| entgleiten | Sie |
Cong. I
| ich | entgleite |
| du | entgleitest |
| er | entgleite |
| wir | entgleiten |
| ihr | entgleitet |
| sie | entgleiten |
Congiuntivo II
| ich | entglitte |
| du | entglittest |
| er | entglitte |
| wir | entglitten |
| ihr | entglittet |
| sie | entglitten |
Infinito
| entgleiten |
| zu entgleiten |
Participio
| entgleitend |
| entglitten |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
indicativo
Il verbo entgleiten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | entgleit(e)⁵ |
| du | entgleitest |
| er | entgleitet |
| wir | entgleiten |
| ihr | entgleitet |
| sie | entgleiten |
Imperfetto
| ich | entglitt |
| du | entglitt(e)⁷st |
| er | entglitt |
| wir | entglitten |
| ihr | entglittet |
| sie | entglitten |
Perfetto
| ich | bin | entglitten |
| du | bist | entglitten |
| er | ist | entglitten |
| wir | sind | entglitten |
| ihr | seid | entglitten |
| sie | sind | entglitten |
Trapass. pross.
| ich | war | entglitten |
| du | warst | entglitten |
| er | war | entglitten |
| wir | waren | entglitten |
| ihr | wart | entglitten |
| sie | waren | entglitten |
Futuro I
| ich | werde | entgleiten |
| du | wirst | entgleiten |
| er | wird | entgleiten |
| wir | werden | entgleiten |
| ihr | werdet | entgleiten |
| sie | werden | entgleiten |
futuro anteriore
| ich | werde | entglitten | sein |
| du | wirst | entglitten | sein |
| er | wird | entglitten | sein |
| wir | werden | entglitten | sein |
| ihr | werdet | entglitten | sein |
| sie | werden | entglitten | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
Congiuntivo
La coniugazione del verbo entgleiten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | entgleite |
| du | entgleitest |
| er | entgleite |
| wir | entgleiten |
| ihr | entgleitet |
| sie | entgleiten |
Congiuntivo II
| ich | entglitte |
| du | entglittest |
| er | entglitte |
| wir | entglitten |
| ihr | entglittet |
| sie | entglitten |
Cong. Perf.
| ich | sei | entglitten |
| du | seiest | entglitten |
| er | sei | entglitten |
| wir | seien | entglitten |
| ihr | seiet | entglitten |
| sie | seien | entglitten |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | entglitten |
| du | wärest | entglitten |
| er | wäre | entglitten |
| wir | wären | entglitten |
| ihr | wäret | entglitten |
| sie | wären | entglitten |
Cong. Futuro I
| ich | werde | entgleiten |
| du | werdest | entgleiten |
| er | werde | entgleiten |
| wir | werden | entgleiten |
| ihr | werdet | entgleiten |
| sie | werden | entgleiten |
Cong. Fut. II
| ich | werde | entglitten | sein |
| du | werdest | entglitten | sein |
| er | werde | entglitten | sein |
| wir | werden | entglitten | sein |
| ihr | werdet | entglitten | sein |
| sie | werden | entglitten | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | entgleiten |
| du | würdest | entgleiten |
| er | würde | entgleiten |
| wir | würden | entgleiten |
| ihr | würdet | entgleiten |
| sie | würden | entgleiten |
Condiz. trapass.
| ich | würde | entglitten | sein |
| du | würdest | entglitten | sein |
| er | würde | entglitten | sein |
| wir | würden | entglitten | sein |
| ihr | würdet | entglitten | sein |
| sie | würden | entglitten | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo entgleiten
Presente
| entgleit(e)⁵ | (du) |
| entgleiten | wir |
| entgleitet | (ihr) |
| entgleiten | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per entgleiten
Infinito I
| entgleiten |
| zu entgleiten |
Infinito II
| entglitten sein |
| entglitten zu sein |
Participio I
| entgleitend |
Participio II
| entglitten |
Esempi
Frasi di esempio per entgleiten
-
Die Situation
entgleitet
uns.
We're losing control of the situation.
-
Der Teller
entglitt
meinen Händen, weil sie feucht waren.
The plate slipped out of my hands because they were wet.
-
Ich stehe genauso hilflos da wie damals in dem Schneesturm, als ich spürte, dass mir seine Hand
entglitt
, und als das geschah, war mir klar, dass alles vorbei war.
I stand just as helpless as I did back then in the snowstorm, when I felt his hand slip away from mine, and when that happened, it became clear to me that everything was over.
-
Die Situation
entglitt
ihrer Kontrolle.
The situation got out of their control.
-
Dieser Satz
entgleitet
hinter den Horizont meines Denkvermögens.
This sentence slips behind the horizon of my thinking ability.
-
Während meine Mutter krankheitsbedingt mit sich selber beschäftigt war, bin ich ihrer erzieherischen Obhut etwas
entglitten
.
While my mother was occupied with herself due to illness, I slipped a bit from her educational care.
-
Die Tasche rutschte von ihrem Schoß, sie selbst fiel zurück, wobei ihr auch noch die Tasse
entglitt
, zu Boden ging und zerbrach.
The bag slipped from her lap, she herself fell back, and the cup also slipped from her, fell to the ground and broke.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco entgleiten
-
entgleiten
- slide from, slip, slip (from) grasp, slip away (from), slither from, slip away, come loose, escape
выскользнуть, вылетать из рук, вылететь из рук, выскальзывать, выскальзывать из рук, выскользнуть из рук, отдалиться, отдаляться
escapar, escaparse, escurrirse, deslizarse, perder el control, zafarse
glisser des mains, échapper de, échapper, glisser, perdre le contrôle, s'échapper, se libérer
kaymak, kaçmak, kaybetmek, kontrolden çıkmak
escorregar, escapar, deslizar, perder controle
scivolare, sdrucciolare, sfuggire, evadere, perdere il controllo
scăpa, aluneca, pierde controlul, se elibera
kicsúszik, kisiklik, kicsúszni
wypaść, uchodzić, ujść, wymykać spod kontroli, wypadać, wymknąć się, wyślizgnąć się, stracić kontrolę
ξεφεύγω, γλιστρώ, απομακρύνομαι, αποφεύγω, χάνω τον έλεγχο
ontglippen, ontglijden, ontsnappen, verliezen
vyklouznout, uklouznout, vypadávat, vypadávatdnout, uniknout, vymknout se
glida ur handen, slinta, glida bort, slippa, tappa kontrollen
glide væk, glide, miste kontrol, undslippe
逸脱する, 制御を失う, 滑り落ちる, 逃れる
escapar, desprendre's, escapar-se, lliscar, perdre el control
lipsahtaa, lipsua, menettää kontrolli, päästä irti, valua
glippe, glide, glide unna, miste kontrollen
ihes egin, askatu, galdu
izmaći, iscuriti, izbeći kontrolu, izgubiti kontrolu
избегнување, изгуби контрола, излизгување, ослободување
izgubiti nadzor, izmakniti se, spustiti, uiti
vymknúť sa, uniknúť, vyklznúť
izmaći, iskliznuti, izbeći kontrolu, izmaknuti se kontroli
izmaknuti, iscuriti, izmaknuti kontroli, izmaći
вислизати, вислизнути, вибиратися, випасти, втратити контроль
изплъзване, избягване, изплъзвам се, контрол
выйсці з-пад кантролю, выбрасці, выскальзваць
לברוח، להחליק، להשתחרר، לצאת משליטה
انزلاق، يفقد السيطرة، يفلت، ينزلق
لغزیدن، از دست دادن کنترل، از دست رفتن، فرار، گریز
بھاگنا، پھسلنا، چھوٹ جانا، چھڑانا، کنٹرول کھونا، گزر جانا
entgleiten in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di entgleiten- herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging, sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen, abgleiten, entschwinden, abhandenkommen, sinken
- herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging, sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen, abgleiten, entschwinden, abhandenkommen, sinken
- herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging, sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen, abgleiten, entschwinden, abhandenkommen, sinken
- herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging, sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen, abgleiten, entschwinden, abhandenkommen, sinken
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per entgleiten
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di entgleiten
- Formazione di Imperfetto di entgleiten
- Formazione di Imperativo di entgleiten
- Formazione di Congiuntivo I di entgleiten
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di entgleiten
- Formazione di Infinito di entgleiten
- Formazione di Participio di entgleiten
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco entgleiten
Riepilogo di tutti i tempi verbali per entgleiten
La coniugazione del verbo entgleiten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo entgleiten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (entgleitet - entglitt - ist entglitten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary entgleiten e su entgleiten nel Duden.
Coniugazione di entgleiten
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | entgleit(e) | entglitt | entgleite | entglitte | - |
| du | entgleitest | entglitt(e)st | entgleitest | entglittest | entgleit(e) |
| er | entgleitet | entglitt | entgleite | entglitte | - |
| wir | entgleiten | entglitten | entgleiten | entglitten | entgleiten |
| ihr | entgleitet | entglittet | entgleitet | entglittet | entgleitet |
| sie | entgleiten | entglitten | entgleiten | entglitten | entgleiten |
indicativo Attivo
- Presente: ich entgleit(e), du entgleitest, er entgleitet, wir entgleiten, ihr entgleitet, sie entgleiten
- Imperfetto: ich entglitt, du entglitt(e)st, er entglitt, wir entglitten, ihr entglittet, sie entglitten
- Perfetto: ich bin entglitten, du bist entglitten, er ist entglitten, wir sind entglitten, ihr seid entglitten, sie sind entglitten
- Trapassato prossimo: ich war entglitten, du warst entglitten, er war entglitten, wir waren entglitten, ihr wart entglitten, sie waren entglitten
- Futuro I: ich werde entgleiten, du wirst entgleiten, er wird entgleiten, wir werden entgleiten, ihr werdet entgleiten, sie werden entgleiten
- futuro anteriore: ich werde entglitten sein, du wirst entglitten sein, er wird entglitten sein, wir werden entglitten sein, ihr werdet entglitten sein, sie werden entglitten sein
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich entgleite, du entgleitest, er entgleite, wir entgleiten, ihr entgleitet, sie entgleiten
- Imperfetto: ich entglitte, du entglittest, er entglitte, wir entglitten, ihr entglittet, sie entglitten
- Perfetto: ich sei entglitten, du seiest entglitten, er sei entglitten, wir seien entglitten, ihr seiet entglitten, sie seien entglitten
- Trapassato prossimo: ich wäre entglitten, du wärest entglitten, er wäre entglitten, wir wären entglitten, ihr wäret entglitten, sie wären entglitten
- Futuro I: ich werde entgleiten, du werdest entgleiten, er werde entgleiten, wir werden entgleiten, ihr werdet entgleiten, sie werden entgleiten
- futuro anteriore: ich werde entglitten sein, du werdest entglitten sein, er werde entglitten sein, wir werden entglitten sein, ihr werdet entglitten sein, sie werden entglitten sein
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde entgleiten, du würdest entgleiten, er würde entgleiten, wir würden entgleiten, ihr würdet entgleiten, sie würden entgleiten
- Trapassato prossimo: ich würde entglitten sein, du würdest entglitten sein, er würde entglitten sein, wir würden entglitten sein, ihr würdet entglitten sein, sie würden entglitten sein
Imperativo Attivo
- Presente: entgleit(e) (du), entgleiten wir, entgleitet (ihr), entgleiten Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: entgleiten, zu entgleiten
- Infinito II: entglitten sein, entglitten zu sein
- Participio I: entgleitend
- Participio II: entglitten