Frasi di esempio con il verbo aufsetzen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo aufsetzen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco aufsetzen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo aufsetzen.

Presente

Ich setze Kaffee auf .
I'll put some coffee on.
Thilo stößt immer wieder mit dem Kopf an die Zimmerdecke, wenn er sich im Bett aufsetzt .
Thilo keeps bumping his head against the ceiling when he sits up in bed.
Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt .
You had better put on your crash helmet.
Heutige Forschung setzt auf ein paar Jahrhunderte Wissenschaft auf .
Today's research builds on a few centuries of science.

Imperfetto

Der Rechtsanwalt setzte mein Testament auf .
The lawyer drew up my will.
Tom erhob sich zum König, indem er sich selbst die Krone aufsetzte .
Tom rose to become king by placing the crown on his own head.
Würde die Raumsonde auf der Erde aufsetzten , stieße sie wahrscheinlich sofort auf Leben.
If the space probe landed on Earth, it would probably encounter life immediately.
Tom setzte sich ein albernes Papphütchen auf .
Tom put on a silly party hat.
Der Freistoß war tückisch geschossen, der Ball setzte unmittelbar vor Torwart Neuer auf und sprang ins Netz.
The free kick was taken cunningly, the ball bounced just in front of goalkeeper Neuer and jumped into the net.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

So einen Hut würde ich nie aufsetzen .
I'd never wear that kind of hat.
Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen .
You had better put on your crash helmet.
Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen .
You can't wear that hat to school.
Auf der Baustelle hier muss jeder zu seiner Sicherheit einen Helm aufsetzen .
On the construction site here, everyone must wear a helmet for their safety.
Herr Müller, könnten Sie bitte das Protokoll der heutigen Sitzung aufsetzen ?
Mr. Müller, could you please draft the minutes of today's meeting?
Die Zeit vertrieb sie sich damit, Briefe an Otto und Elsa aufzusetzen .
She spent her time writing letters to Otto and Elsa.
Dein System ist kaputt, wir sollten den Rechner neu aufsetzen , das geht am schnellsten.
Your system is broken, we should reinstall the computer, that's the fastest.
Wir müssen die Kartoffeln aufsetzen , in dreißig Minuten soll das Essen auf dem Tisch stehen.
We need to put the potatoes on, the food should be on the table in thirty minutes.
Sie mussten spezielle Schutz-Brillen aufsetzen .
They had to put on special protective glasses.
Sie werden nie Äpfel verkaufen, solange sie nicht eine andere Miene aufsetzen .
They will never sell apples as long as they do not put on another face.

Participio

Er hat ein Testament aufgesetzt .
He has drawn up a will.
Die Männer haben ihre Helme aufgesetzt .
The men have put on their helmets.
Er ist verdammt frech, ihm gehört mal ein Dämpfer aufgesetzt .
He is damn cheeky, he needs to be put in his place.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo aufsetzen

Ich setze Kaffee auf .
I'll put some coffee on.
Der Rechtsanwalt setzte mein Testament auf .
The lawyer drew up my will.
Tom erhob sich zum König, indem er sich selbst die Krone aufsetzte .
Tom rose to become king by placing the crown on his own head.
Würde die Raumsonde auf der Erde aufsetzten , stieße sie wahrscheinlich sofort auf Leben.
If the space probe landed on Earth, it would probably encounter life immediately.
Thilo stößt immer wieder mit dem Kopf an die Zimmerdecke, wenn er sich im Bett aufsetzt .
Thilo keeps bumping his head against the ceiling when he sits up in bed.
Tom setzte sich ein albernes Papphütchen auf .
Tom put on a silly party hat.
Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt .
You had better put on your crash helmet.
Heutige Forschung setzt auf ein paar Jahrhunderte Wissenschaft auf .
Today's research builds on a few centuries of science.
Soll ich etwa ein Lächeln aufsetzen nur damit andere zufrieden sind?
Should I really put on a smile just so that others are satisfied?
Der Freistoß war tückisch geschossen, der Ball setzte unmittelbar vor Torwart Neuer auf und sprang ins Netz.
The free kick was taken cunningly, the ball bounced just in front of goalkeeper Neuer and jumped into the net.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo aufsetzen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo aufsetzen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco aufsetzen

aufsetzen

put on, draft, attach, build on, draw up, land, set up, sit up

надевать, приземляться, составлять, ставить, устанавливать, поставить, составить, выражение

poner, aterrizar, aplicar, añadir, calentar, colocar, coser, redactar

mettre, poser, rédiger, se redresser, écrire, afficher, ajouter, apponter

eklemek, koymak, takmak, azarlamak, bağlamak, dikey duruma getirmek, dikiş yapmak, dizginlemek

colocar, aplicar, aterrissar, pôr, redigir, adicionar, aquecer, assentar

mettere, applicare, appoggiare, indossare, inforcare, posare, redigere, scrivere

așeza, așezare, pune, aplica, aplicare, atașa, ateriza, configura

ráhelyez, arckifejezés, felhelyez, feltenni, feltesz, felvarrás, felülni, főzni

dobudować, lądować, nałożyć, ustawić, założyć, dobudowywać, gotować, hamować

τοποθετώ, έκφραση, αναγέννηση, ανακάθομαι, αναπήδηση, βάζω, διαμορφώνω, επικρίνω

opzetten, landen, oprichten, opstellen, aan land brengen, aanbrengen, aannaaien, aansluiten

nasadit, přišít, dosedat, dosedatdnout, konfigurovat, napomenout, napsat, nasazovat

sätta på, sätta upp, anknyta, avfatta, avlossa, fästa, koka, konfigurera

sætte på, lande, sætte op, tilføje, affatte, aflevere, ansigtstræk, bremse

かぶる, 着陸する, 設置する, かける, バウンドさせる, 作成する, 加熱する, 取り付ける

col·locar, posar, afegir, aplicar, asseure's, aterrar, configurar, connectar

kirjoittaa, laatia, laittaa, laskeutua, panna päähän, asettaa, asettaa päähän, hillitä

lande, ansiktsuttrykk, bremse, forankre, ha på seg, heve, koke, konfigurere

ipini, jarri, altxatu, berotu, bota, gainera eraiki, gelditu, hazten

staviti, dodati, izražavati mimiku, konfigurisati, kuvati, nacrtati, nadograditi, napisati

поставување, гответе, додавање, додаток, загрејте, израз, израснува, конфигурирање

postaviti, narediti, izraziti, konfigurirati, kuhati, nadgraditi, naložiti, odložiti

konfigurovať, nadzemné podlažie, napomenúť, napísať, narásť, nasadiť, nastaviť, naviazať

postaviti, staviti, dodati, dograditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati

staviti, dodati, izraditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, nadograditi

виростати, виявляти міміку, вкласти, готувати, добавка, долучити, зупиняти, нагрівати

поставям, слагам, добавка, загрявам, изготвяне, изправям се, израз, израства

выраз, гатаваць, засудзіць, злучыць, надбудова, надзець, наладзіць, нарастаць

duduk, duduk tegak, meletakkan, memakai, memanaskan, memantulkan, memarahi, membangun di atas

cấu hình từ đầu, dựa trên, gạc mọc lại, hạ cánh, khâu, kiềm chế, làm nóng, làm nảy bóng

asoslanmoq, hujjat yozib chiqmoq, ifoda qilmoq, kiymoq, noldan sozlash, o'tirib olish, o'tirmoq, qaynatish

अवतरण करना, आधार लेना, आधारित करना, उछालना, उठकर बैठना, उतरना, ऊपर जोड़ना, ऊपर निर्माण करना

从零开始配置, 使球弹起, 做出表情, 再长出新角, 制止, 加热, 在現有建築上增建, 坐起

ดุ, ตั้งค่าจากศูนย์, ต่อยอด, ต่อเติม, ต่อเติมขึ้นไป, ต้ม, ทำสีหน้า, ทำหน้า

기반하다, 꾸짖다, 끓이다, 끼다, 놓다, 달다, 덧대다, 데우다

qoymaq, danlamaq, enmək, isıtmaq, oturmaq, oturub qalxmaq, qaynatmaq, qınamaq

დაჯდომა, აკერება, აყტუნებინება, გათბობა, გაიკეთა, გამოხატო, დადება, დაიხურა

অবতরণ করা, অভিব্যক্তি দেখানো, উঠে বসা, উপরে নির্মাণ করা, উপরে যুক্ত করা, খসড়া প্রস্তুত করা, গরম করা, টপকানো

vendos, arnoj, bazohem, bëj shprehje fytyre, bëj të kërcëjë, frenoj, hartoj, konfiguro nga fillimi

अभिव्यक्ती दाखवणे, अवतरण करणे, आधार घेणे, आधारित करणे, उकळवणे, उछाळणे, उठून बसणे, उतरणे

अवतरण गर्नु, आधारित गर्नु, उछाल्नु, उठेर बस्नु, उत्रिनु, टाल्नु, ड्राफ्ट तयार गर्नु, तापाउन

అభివ్యక్తి చూపడం, అరికట్టడం, ఆధారంగా తీసుకోవడం, ఆధారపడటం, ఎదురుంచి కూర్చోవడం, కుట్టడం, కూర్చోవడం, కొమ్ములు మళ్లీ మొలకెత్తడం

ataugt, atsist, atturēt, balstīt, balstīties, izrādīt izteiksmi, izrādīt sejas izteiksmi, izstrādāt

அடிப்படையாகக் கொள்ளுதல், அடிப்படையில் அமைத்தல், அணிதல், இறங்குதல், உட்காருதல், உறங்கிருந்து உட்காருதல், கண்டித்தல், கொம்பு மீண்டும் முளைதல்

algusest peale seadistada, asetama, ette panema, ilme võtma, istuli tõusma, istuma, koostama, kuumutada

դնել, դիմախաղ անել, զսպել, թռցնել, իջնել, կարել, կարկատել, կրել

danîn, asteng kirin, bingeh danîn, destnivîs kirin, dîsa mezin bûn, dûzîn, germandin, ji sifrê ve saz kirin

להניח، לשים، הבעה، לבנות، לבעוט، לבשל، להוסיף، להעיר

وضع، إسقاط الكرة، إضافة، إعداد، ارتداء، الاستقامة، الجلوس، تأنيب

قرار دادن، نهادن، اضافه کردن، تنظیم کردن، توبیخ کردن، دوختن، رشد، سرزنش کردن

جوڑنا، رکھنا، لگانا، پہننا، تعمیرات، تنبیہ کرنا، روکنا، سیدھا کرنا

aufsetzen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di aufsetzen

[Tiere] etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen, nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach, anlegen, aufstülpen
etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen, formulieren, niederschreiben, verfassen
den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen, (seinen Oberkörper) aufrichten, sich erheben
[Verkehr] ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen, landen

...

aufsetzen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

ich	setz(e)⁵	auf
du	setzt	auf
er	setzt	auf
wir	setzen	auf
ihr	setzt	auf
sie	setzen	auf

ich	setzte	auf
du	setztest	auf
er	setzte	auf
wir	setzten	auf
ihr	setztet	auf
sie	setzten	auf