Frasi di esempio con il verbo ausweisen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo ausweisen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco ausweisen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo ausweisen.

Presente

Das Bild links weist erhebliche Instandsetzungsarbeiten am Gebäudebestand aus .
The image on the left shows significant restoration work on the building stock.
Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus .
Your publications identify you as an expert in the field.
Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist .
Many of those who embark on a pilgrimage carry a pilgrim's badge with them that identifies them as pilgrims.

Imperfetto

Er versah jede Ware mit einem Etikett, welches einen herabgesetzten Preis auswies .
He labeled each item with a tag that indicated a reduced price.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Können Sie sich ausweisen ?
Can you identify yourself?
Können Sie sich irgendwie ausweisen ?
Do you have any identification?
Warum musstest du dich bei der Polizei ausweisen ?
Why did you have to identify yourself to the police?
Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen .
Whether the clouds will bring rain still needs to be determined.

Participio

Ich würde aus dem Land ausgewiesen .
I'd be expelled from the country.
Er wurde aus der Stadt ausgewiesen .
He was expelled from the city.
Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen .
The witness identified himself with the ID card.
Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen .
The foreign criminal was expelled.
Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen .
The municipality has designated a new construction area.
Die Bruttowertschöpfung wird zu Herstellungspreisen ausgewiesen .
Gross value added is reported at manufacturing prices.
Der Stadtwald sollte als Erholungsgebiet ausgewiesen werden.
The city forest should be designated as a recreational area.
In der Bilanz wird ein hohes Anlagevermögen ausgewiesen .
The balance sheet shows a high fixed asset.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo ausweisen

Das Bild links weist erhebliche Instandsetzungsarbeiten am Gebäudebestand aus .
The image on the left shows significant restoration work on the building stock.
Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus .
Your publications identify you as an expert in the field.
Er versah jede Ware mit einem Etikett, welches einen herabgesetzten Preis auswies .
He labeled each item with a tag that indicated a reduced price.
Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist .
Many of those who embark on a pilgrimage carry a pilgrim's badge with them that identifies them as pilgrims.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo ausweisen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo ausweisen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausweisen

ausweisen

expel, identify, deport, prove identity, show, account for, banish, certify

выдворять, выслать, доказывать, удостоверять, высылать, показать, ссылать, выдворить

identificar, expulsar, identificarse, acreditar, declarar, deportar, identidad, mostrar

expulser, identifier, justifier, afficher, attester, déporter, faire état de, justifier son identité

kimlik göstermek, kimliğini ispat etmek, sınır dışı etmek, belge göstermek, belgelemek, kanıtlamak

comprovar, expulsar, identificar, comprovar identidade, deportar, identificar-se, indicar, provar

espellere, dimostrare, identificare, attestare, deportare, dimostrare identità, documentare, identificarsi

demonstra, deporta, expulza, identitate, se arăta, se prezenta

azonosítani, igazolni, kiutasít, igazolja magát, kijelentkezni, tanúsítani

wydalać, identyfikować, okazać, pokazać się, potwierdzić, udowodnić, udowodnić tożsamość, ujawniać się

απελαύνω, αποδείχνω, απόδειξη, δείχνω, εκδίωξη, εμφανίζομαι, πιστοποίηση, ταυτοποίηση

bewijzen, aantonen, uitwijzen, bewijzen te zijn, blijken, identificeren, verdrijven, zich kwalificeren

prokázat, dokázat, identitu, prokazovat se, prokazovatkázat se, prokázat se, ukázat se, vyhostit

identifiera, utvisa, bevisa, förvisa, legitimera sig, utpeka, utvisa sig, visa sig

udvise, bevise, identificere, dokumentere, godtgøre, legitimere sig, vise sine papirer

示す, 証明する, 追放する, 国外追放, 身分証明

expulsar, acreditar, demostrar, identificar, identificar-se, justificar, mostrar-se, provar identitat

osoittaa, ilmaista, karkoittaa, karkottaa maasta, todistaa, todistaa henkilöllisyys, todistaa henkilöllisyytensä

identifisere, utvise, bevise, bevise identitet, dokumentere, legitimere seg, vise seg

agertu, egiaztatu, frogatu, identitatea frogatu, kanporatu

dokazati, dokazati identitet, identifikovati, identifikovati se, izgnati, prikazati se, proterati

доказувам идентитет, доказување, идентификувам, исклучување, покажува

dokazati, dokazati identiteto, identificirati, izgnati, izkazati se, prikazati se

identifikovať sa, preukázať, preukázať identitu, preukázať sa, vysťahovať

dokazati, dokazati identitet, identifikovati, identifikovati se, izgnati, prikazati se

dokazati, dokazati identitet, identificirati, identificirati se, izgnati, prikazati se

вислати, виявлятися, депортувати, доказувати, показуватися, підтверджувати, підтверджувати особу, ідентифікувати

доказвам, идентификация, идентифицирам се, изгонвам, изключвам, показвам се, удостоверявам

выдворыць, даказаць, паказваць, пацвердзіць, пацвердзіць асобу

membuktikan, membuktikan identitas, mendeportasi, mengusir, menunjukkan, tampak, terbukti

chứng minh, chứng minh danh tính, chứng tỏ, hóa ra, trục xuất, tỏ ra

aniqlanmoq, deportatsiya qilish, isbotlamoq, mamlakatdan haydash, namoyon bo‘lmoq, shaxsingizni tasdiqlash, tasdiqlamoq

अपनी पहचान दिखाना, देश निकाला करना, निर्वासित करना, प्रमाणित करना, साबित करना, साबित होना, सिद्ध होना

体现, 显现, 显露, 证明, 证明身份, 遣返, 驱逐出境

ขับไล่ออกนอกประเทศ, ปรากฏ, พิสูจน์, พิสูจน์ตัวตน, เนรเทศ, แสดงให้เห็น

강제추방하다, 드러나다, 신분을 증명하다, 입증하다, 증명하다, 추방하다, 판명되다

aşkar olmaq, deportasiya etmək, kimliyini sübut etmək, məlum olmaq, sübut etmək, təsdiqləmək, ölkədən qovmaq

აღმოჩნდება, გაძევება, დადასტურება, დამტკიცება, დეპორტირება, თავის იდენტიფიცირების დამადასტურება

নিজের পরিচয় প্রমাণ করা, নির্বাসিত করা, প্রকাশ পাওয়া, প্রতিপাদন করা, প্রমাণ করা, প্রমাণিত হওয়া, বহিষ্কার করা

dal, deportoj, dëboj, dëshmoj, rezultoj, vërtetoj, vërtetoj identitetin

अपली ओळख सिद्ध करणे, ठरणे, देशातून निष्कासित करणे, निर्वासित करणे, प्रमाणित करणे, सिद्ध करणे, सिद्ध होणे

आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्नु, देखिनु, देश निकाला गर्नु, निर्वासित गर्नु, प्रमाणित गर्नु, प्रमाणित हुनु, सिद्ध गर्नु

తన గుర్తింపును నిర్ధారించండి, దేశం నుంచి బహిష్కరించడం, ధృవీకరించు, నిరూపించు, నిర్వాసన చేయడం, బయటపడు, బయలుదేరు

apliecināt, deportēt, izraidīt, izrādīties, pierādīt, savu identitāti pierādīt

அடையாளத்தை நிரூபிக்க, சான்றிடு, தென்படுதல், நாட்டிலிருந்து நீக்குதல், நாட்டுத் துரத்தல், நிரூபி, வெளிப்படுதல்

deporteerima, ilmnema, kinnitama, oma identiteeti tõestada, osutuma, tõestama, väljasaatma

ապացուցել, արտաքսել, բացահայտվել, երկրից արտաքսել, հաստատել, ձեր ինքնությունը ապացուցել, պարզվել

deport kirin, derketin, derxistin, diyar bûn, ispat kirin, nasnameya xwe îspat bikin, nîşandan

להגלה، להוכיח، להוכיח זהות، להציג

إظهار، أبعد، أثبت شخصيته، أظهر، إثبات، إثبات الهوية، ترحيل

اثبات، اخراج کردن، بیرون کردن، شناسایی، شناسایی کردن، شناسنامه، نشان دادن

باہر کرنا، ثابت کرنا، دکھانا، شناخت ثابت کرنا، ظاہر ہونا، نکالنا

ausweisen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.