Frasi di esempio con il verbo bellen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo bellen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco bellen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo bellen.

Presente

  • Ich belle wie ein Hund. 
    Inglese I bark like a dog.
  • Mein Hund bellt die ganze Zeit. 
    Inglese My dog barks all the time.
  • Ein Hund bellt . 
    Inglese A dog is barking.
  • Da bellt ein Hund. 
    Inglese A dog is barking.
  • Jetzt bellt gerade ein Hund. 
    Inglese A dog is barking now.
  • Der Hund bellt in seinem Schlaf. 
    Inglese The dog barks in its sleep.
  • Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund. 
    Inglese A smart dog never barks for no reason.
  • Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht. 
    Inglese Sometimes my dog barks in the middle of the night.
  • Der Hund meiner Nachbarin bellt . 
    Inglese My neighbour's dog barks.
  • Es ärgert ihn, wenn sein Hund bellt . 
    Inglese It annoys him when his dog barks.

Imperfetto

  • Der Hund bellte . 
    Inglese The dog barked.
  • Der Hund bellte leise. 
    Inglese The dog barked softly.
  • Die Hunde bellten die ganze Nacht. 
    Inglese The dogs barked all night.
  • Meines Nachbarn Hund bellte unaufhörlich. 
    Inglese My neighbor's dog never stopped barking.
  • Der Polizeihund bellte und trotzdem zog die Karawane weiter. 
    Inglese The police dog barked, and yet the caravan moved on.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Plötzlich begann der Hund zu bellen . 
    Inglese Suddenly, the dog started barking.
  • Die Batterien vor uns begannen zu bellen . 
    Inglese The batteries in front of us began to bark.
  • Plötzlich fing ein Hund an zu bellen . 
    Inglese Suddenly, a dog started barking.

Participio

  • Ich habe gebellt . 
    Inglese I barked.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo bellen


  • Ich belle wie ein Hund. 
    Inglese I bark like a dog.
  • Mein Hund bellt die ganze Zeit. 
    Inglese My dog barks all the time.
  • Ein Hund bellt . 
    Inglese A dog is barking.
  • Da bellt ein Hund. 
    Inglese A dog is barking.
  • Jetzt bellt gerade ein Hund. 
    Inglese A dog is barking now.
  • Der Hund bellt in seinem Schlaf. 
    Inglese The dog barks in its sleep.
  • Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund. 
    Inglese A smart dog never barks for no reason.
  • Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht. 
    Inglese Sometimes my dog barks in the middle of the night.
  • Der Hund bellte . 
    Inglese The dog barked.
  • Der Hund bellte leise. 
    Inglese The dog barked softly.
  • Der Hund meiner Nachbarin bellt . 
    Inglese My neighbour's dog barks.
  • Die Hunde bellten die ganze Nacht. 
    Inglese The dogs barked all night.
  • Es ärgert ihn, wenn sein Hund bellt . 
    Inglese It annoys him when his dog barks.
  • Es bellt ein junger Hund, sowie er Hunde hört. 
    Inglese A young dog barks as soon as it hears dogs.
  • Mein Hund bellt eigentlich nicht, sondern heult irgendwie nur. 
    Inglese My dog doesn't really bark. He sort of just whines.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo bellen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo bellen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bellen


Tedesco bellen
Inglese bark, bowwow, snap, woof, bay, bow-wow
Russo лаять, гавкать, залаять
spagnolo ladrar, latir
francese aboyer
turco havlamak
portoghese latir, ladrar
italiano abbaiare, latrare, gridare
rumeno lătra, latră, urla
Ungherese ugat, ugatás
Polacco szczekać, skolić, szczeknąć, zaszczekać, zaszczeknąć
Greco γαβγίζω, γρυλίζω, γρυλλίζω
Olandese blaffen, bellen, honden
ceco štěkat, štěkatknout
Svedese skälla, ryta
Danese 
Giapponese 吠える, ほえる, 鳴く
catalano bordar, grunyir
finlandese haukkua, puhua lyhyesti
norvegese bjeffe, gjø
basco zaunka
serbo лајати, lajati
macedone лајати, лае, лаење
Sloveno lajati
Slovacco štekať, štekot
bosniaco lajati
croato lajati
Ucraino гавкати, Лаяти
bulgaro лаене
Bielorusso гаварыць, гаварэнне
Ebraicoנביחה
araboنبح، نباح
Persianoعوعو سگ، واق واق کردن، پارس کردن، پارس کردن سگ
urduبھونکنا

bellen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bellen

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 35811, 90795

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5153656, 3244394, 2178983, 1287892, 8820946, 6631136, 1000717, 3972528, 6165569, 1148568, 7422014, 2509614, 3543727, 8897962, 417061, 1526714, 2221433, 882044, 10593727

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15971, 15971

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bellen