Frasi di esempio con il verbo besiegeln
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo besiegeln. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco besiegeln. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo besiegeln.
Presente
-
Imperfetto
-
Der Verrat am Boss
besiegelte
seinen Tod.
The betrayal of the boss sealed his death.
-
Sie
besiegelten
ihren Handel per Handschlag.
They sealed their deal with a handshake.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Participio
-
Sein Schicksal ist
besiegelt
.
His doom is sealed.
-
Deren Schicksal scheint
besiegelt
zu sein.
Their fate seems to be sealed.
-
Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus
besiegelt
.
Thus, the end of the three-year cycle was also sealed.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga besiegeln nel Presente?
- Come si coniuga besiegeln nel Imperfetto?
- Come si coniuga besiegeln nel Imperativo?
- Come si coniuga besiegeln nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga besiegeln nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga besiegeln nel Infinito?
- Come si coniuga besiegeln nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo besiegeln
-
Der Verrat am Boss
besiegelte
seinen Tod.
The betrayal of the boss sealed his death.
-
Sie
besiegelten
ihren Handel per Handschlag.
They sealed their deal with a handshake.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Attivo per il verbo besiegeln
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Attivo per il verbo besiegeln
Traduzioni
Traduzioni del tedesco besiegeln
-
besiegeln
- seal, confirm, ratify, emboss, finalize
запечатать, подтверждать, скреплять, окончательно решить, печать, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью
sellar, confirmar, ratificar
sceller, confirmer, cacheter, conclure, consacrer, ratifier, sanctionner, signer
mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek
selar, confirmar, consumar, ratificar, selo
sigillare, suggellare, concludere, confermare, decidere, ratificare, segnare, sigillo
sigila, confirma, consfinți, întări
megerősít, megerősítés, megpecsétel, pecsétel
potwierdzić, zapieczętować, pieczętować, potwierdzać, przypieczętować, zatwierdzić
σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, επισφραγίζω, καθορίζω
bekrachtigen, besluiten, bevestigen, bezegelen, vastleggen, zegel
pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit, zpečetit
besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra
forsegle, bekræfte, besegle, beslutte, bevidne, fastlægge, stadfæste
確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する
confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar
sinetöidä, vahvistaa, todistaa
besegle, bekrefte, bekreftelse
berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu
pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti
запечатување, потврдување, потврдува
potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti
pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť
označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti
označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi
закріпити, запечатати, засвідчувати, підписати, підтверджувати, підтвердити
запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване
завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць
mengesahkan, menyelesaikan, meterai, stempelkan
niêm phong, hoàn tất, xác nhận, đóng dấu
muhur bosish, muhur qo'yish, tasdiqlash, yakunlash
पक्का कर देना, पुष्टि करना, मोहर लगाना, सील करना
封印, 敲定, 盖章, 确认
ประทับตรา, ปิดผนึก, ยืนยัน, สรุป
확정하다, 도장을 찍다, 봉인하다
möhür vurmaq, mühür basmaq, mühür vurmaq, sonlandırmaq, təsdiqləmək
დადასტურება, დამთავრება, სიგელით დამაგრება
চূড়ান্ত করা, নিশ্চিত করা, মোহর লাগানো, সীল করা
finalizoj, konfirmoj, vulos
अंतिम करणे, पुष्टि करणे, मोहर लावणे, सील करणे
अन्तिम बनाउने, पुष्टि गर्नु, सील लगाउनु
నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ముద్రించు
apstiprināt, noslēgt, noslēgt ar zīmogu, uzspiest zīmogu
உறுதி செய்ய, சீல் போடுதல், முடிவுசெய்ய
kinnitada, tembeldama
հաստատել, կնիքել
mîhûr kirin, peyman kirin, qedandin
לאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום
تأكيد، ختم، أثبت، تصديق، ثبت
تأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن
مہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا
besiegeln in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
!!!/ANMELDUNG.anmelden!!! |
Definizioni
Significati e sinonimi di besiegeln- etwas bestätigen und bekräftigen, bekräftigen, bestärken, bestätigen, festigen, unterstreichen
- etwas unumkehrbar und endgültig machen, entscheiden
- mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen, beglaubigen, stempeln
- ad acta legen, determinieren, abhaken, beenden, abschließen, erledigen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di besiegeln
- Formazione di Imperfetto di besiegeln
- Formazione di Imperativo di besiegeln
- Formazione di Congiuntivo I di besiegeln
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di besiegeln
- Formazione di Infinito di besiegeln
- Formazione di Participio di besiegeln
- Come si coniugano i verbi in tedesco?