Frasi di esempio con il verbo deckeln

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo deckeln. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco deckeln. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo deckeln.

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo deckeln


  • Täglich deckelt er seinen Lehrling, bei dem sich eine enorme Wut anstaut. 
    Inglese Daily he caps his apprentice, who is building up an enormous anger.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo deckeln

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo deckeln

Traduzioni

Traduzioni del tedesco deckeln


Tedesco deckeln
Inglese limit, cap, carpet, cover, reprimand, scold, seal, top
Russo закрывать крышкой, ограничение, ограничивать, предел, указать на ошибку
Spagnolo cubrir, limitar, corregir, limitar superiormente, reprochar, tapar, techo
Francese couvrir, plafonner, blâmer, fermer, limiter, reprocher
Turco kapatmak, sınır koymak, sınırlamak, örtmek, üst sınır belirlemek, üst sınır koymak, üstü kapalı eleştirmek
Portoghese tampão, corrigir, limitar, limitar superiormente, repreender, tampa, teto
Italiano coprire, rimproverare, chiudere, correggere, limitare, limite, tetto
Rumeno acoperi, critica, limita, limitare, reproșa
Ungherese fedez, fedéllel lezár, felső határt szab, korlátoz, letakar, rámutat
Polacco limitować, ograniczać, ograniczenie, przykrywać, zakrywać, zwracać uwagę
Greco καθορισμός ορίου, καλύπτω, καπάκι, περιορίζω, υποδεικνύω
Olandese afdekken, beperken, dekken, deksel, plafond
Ceco kritizovat, napomenout, omezit, stanovit strop, uzavřít, uzavřít víkem, zakrýt
Svedese begränsa, kritisera, locka, påpeka, tak, täck, täcka
Danese begrænse, dække, korrigere, loft, lukke, rette
Giapponese ふたをする, 上限を設ける, 上限を設定する, 制限する, 指摘する, 注意する, 蓋をする
Catalano tapar, corregir, fixar un límit, limitar, reprovar
Finlandese katto, korjata, moittia, peittää, rajoittaa ylöspäin, sulkea
Norvegese begrense, dekke, korrigere, lokke, rette, tak, toppgrense
Basco akatsak adierazi, estali, mugatu, tapatu
Serbo ograničiti, poklopiti, ukazati na grešku
Macedone ограничува, ограничување, покрива, упозорување
Sloveno omejiti, opomniti, pokrov, pokroviti, postaviti zgornjo mejo, zgornja meja
Slovacco napomenúť, obmedziť, prikryť, stanoviť strop, uzavrieť, zakryť
Bosniaco ograničiti, poklopiti, ukazati na grešku
Croato ograničiti, poklopiti, ukazati na grešku, zatvoriti poklopcem
Ucraino вказати на помилку, закривати, кришка, обмеження, обмежувати зверху
Bulgaro покривам, запечатвам, критика, ограничавам, ограничение, упреквам
Bielorusso абмежаванне, абмежаваць зверху, высмеяць, закрываць, засудзіць
Indonesiano memarahi, membatasi, menegur, menetapkan batas atas, menutup dengan tutup
Vietnamita giới hạn, mắng, trách, đậy nắp, đặt giới hạn
Uzbeco chegaralamoq, chegarani belgilash, dashnom bermoq, qopqoq bilan yopish, tanbeh bermoq
Hindi झिड़कना, डाँटना, ढक्कन लगाना, सीमा तय करना, सीमा लगाना
Cinese 数落, 斥责, 盖上盖子, 设上限, 设定上限
Thailandese กำหนดขอบเขต, กำหนดขีดสูงสุด, ดุ, ตำหนิ, ปิดฝา
Coreano 꾸짖다, 뚜껑으로 덮다, 상한을 설정하다, 상한을 정하다, 타박하다
Azerbaigiano danlamaq, məhdud qoymaq, qapaqla örtmək, qınamaq, yuxarı sərhəd qoymaq
Georgiano დახუფვა, საზღვარი განსაზღვრა, საზღვრის განსაზღვრა, ტუქსვა, შერისხვა
Bengalese ঢাকনা লাগান, তিরস্কার করা, ধমকানো, সীমা নির্ধারণ, সীমা নির্ধারণ করা
Albanese kritikoj, kufizoj, mbyll me kapak, qortoj
Marathi उणीवा काढणे, ढाकण लावणे, फटकारणे, सीमा ठरवणे
Nepalese गाली गर्नु, झिड्कनु, ढाकन लगाउनु, सीमा तय गर्नु, सीमा तोक्नु
Telugu గద్దించడం, తిట్టడం, పరిమితం పెట్టడం, పరిమితి నిర్ణయించడం, మూత పెట్టు
Lettone aizrādīt, aizvērt ar vāku, ierobežot, norāt, robežu noteikt
Tamil திட்டு, மூடி வைத்தல், வரம்பு நிர்ணயிக்க, வரம்பை நிர்ணயிக்க
Estone hurjutama, kaasaga sulgema, noomima, piirata
Armeno կափարիչ դնել, կափարիչով փակել, հանդիմանել, սահմանափակել, սահմանել, սաստել
Curdo kapak danîn, serzenîş kirin, sinor danîn, sînorkirin
Ebraicoלהגביל، לסגור، להעיר
Araboتحديد، تقييد، تنبيه غير لطيف، حد، سقف، غطاء
Persianoتذکر دادن، حداکثر، محدود کردن، پوشاندن
Urduاوپر محدود کرنا، تنقید کرنا، حد لگانا، حد مقرر کرنا، غلطی بتانا، ڈھکن لگانا، ڈھکنا

deckeln in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di deckeln

  • nach oben begrenzen, eine Obergrenze für etwas festlegen, begrenzen
  • jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen, anpfeifen, einen auf den Deckel kriegen, rügen, schimpfen, tadeln
  • etwas mit einem Deckel verschließen, bedeckeln, verdeckeln
  • Obergrenze festlegen, eingrenzen, klein halten, limitieren, drosseln, beschränken

deckeln in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deckeln

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148485, 148485, 148485

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 148485, 148485