Frasi di esempio con il verbo abhandenkommen ⟨Frase interrogativa⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo abhandenkommen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco abhandenkommen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo abhandenkommen.

verbo
abhanden·kommen
sostantivo
Abhandenkommen, das

Presente

  • Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind abhandenkommt . 
    Inglese During the class trip, the teachers must make sure that no child goes missing.
  • Sie verfolgen stattdessen eine Karriere als Unternehmerin, Designerin und Anwältin, wobei ihnen, wie den meisten Männern, dabei erst die Leichtigkeit und dann die Selbstironie abhandenkommt . 
    Inglese They instead pursue a career as an entrepreneur, designer, and lawyer, where, like most men, they first lose ease and then self-irony.

Imperfetto

-

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Ihm ist die Sprache durch den Schlaganfall abhandengekommen . 
    Inglese He has lost his language due to the stroke.
  • Im Urlaub ist mir mein Reisepass abhandengekommen , was jede Menge Probleme mit sich brachte. 
    Inglese On vacation, my passport got lost, which brought a lot of problems.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo abhandenkommen


  • Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind abhandenkommt . 
    Inglese During the class trip, the teachers must make sure that no child goes missing.
  • Sie verfolgen stattdessen eine Karriere als Unternehmerin, Designerin und Anwältin, wobei ihnen, wie den meisten Männern, dabei erst die Leichtigkeit und dann die Selbstironie abhandenkommt . 
    Inglese They instead pursue a career as an entrepreneur, designer, and lawyer, where, like most men, they first lose ease and then self-irony.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo abhandenkommen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo abhandenkommen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abhandenkommen


Tedesco abhandenkommen
Inglese go missing, get lost, go astray, loose, gone missing, lost
Russo пропасть, затеряться, пропадать, потеряться
spagnolo perderse, extraviarse, perder, desaparecer
francese disparaître, perdre, disparaitre, s'égarer, égarer
turco kaybolmak, yitmek, bulunamamak
portoghese perder-se, extraviar-se, desaparecer
italiano scomparire, andare persa, andare perso, andare smarrita, andare smarrito, smarrirsi, perdere
rumeno dispărea, se pierde
Ungherese elveszik, eltűnni, elveszni
Polacco zaginąć, zapodziewać się, zawieruszać się, zgubić się
Greco χάνομαι, απώλεια, χαθεί
Olandese kwijtraken, zoekraken, verloren gaan
ceco ztratit se, ztrácet se, zmizet
Svedese komma bort, försvinna, gå förlorad
Danese blive borte, komme bort, forsvinde, gå tabt
Giapponese 失われる, 見つからない
catalano desaparèixer, perdre's
finlandese hukata, kadota
norvegese bli borte, forsvinne, gå tapt
basco galdu, desagertu
serbo izgubiti se, nestati
macedone изгубен, непостиглив
Sloveno izginiti, izgubljati se
Slovacco stratiť sa, zmiznúť
bosniaco izgubiti se, nestati
croato izgubiti se, nestati
Ucraino втратитися, зникнути
bulgaro загубвам се, изчезвам
Bielorusso знікнуць, страціцца
Ebraicoאובדן، להיעלם
araboضائع، فقد
Persianoگم شدن، ناپدید شدن
urduکھو جانا، غائب ہونا

abhandenkommen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abhandenkommen

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136458, 169511, 2683

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136458

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhandenkommen