Frasi di esempio con il verbo implizieren ⟨Frase interrogativa⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo implizieren. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco implizieren. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo implizieren.

Presente

Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen.
This implies a partial overestimation of the results of the income tax statistics on the estimated total number of income tax payers.
Die Annahme, die Quadratwurzel der Zwei sei eine rationale Zahl, impliziert nach dem bekannten Beweis Euklids einen Widerspruch zu dieser Annahme.
The assumption that the square root of two is a rational number implies, according to the well-known proof of Euclid, a contradiction to this assumption.

Imperfetto

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Was willst du damit implizieren ?
What are you implying?

Participio

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo implizieren

Beide Wörter implizieren zudem, dass es keine echte Meinungsfreiheit gebe.
Both words also imply that there is no real freedom of expression.
Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen.
This implies a partial overestimation of the results of the income tax statistics on the estimated total number of income tax payers.
Die Annahme, die Quadratwurzel der Zwei sei eine rationale Zahl, impliziert nach dem bekannten Beweis Euklids einen Widerspruch zu dieser Annahme.
The assumption that the square root of two is a rational number implies, according to the well-known proof of Euclid, a contradiction to this assumption.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo implizieren

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo implizieren

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco implizieren

implizieren

imply, connote, entail, implicate, include, involve

подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе

implicar, connotar, incluir

impliquer, comprendre, sous-entendre

içermek, kapsamak

implicar, incluir

comportare, implcare, implicare, includere, sottintendere

implica, conține, include

belefoglal, magában foglal, tartalmaz

implikować, włączać, zawierać

υπονοώ, εννοώ, περιλαμβάνω, συνεπάγομαι, υποδηλώ

impliceren, inhouden, insluiten, omvatten

implikovat, obsahovat, zahrnovat

implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå

implicere, indebære, inkludere, medføre

暗示する, 含む

implicar, incloure

sisältää, implikoida

implisere, innebære, inneholde

barnean hartu, barnean izan, inplicatu, inplikatu

podrazumevati, uključiti, uključivati

вклучува

pomeniti, vključiti, vsebuje

implikovať, obsahovať, zahŕňať

podrazumijevati, uključiti, uključivati

включати, містити, передбачати

включвам, подразбирам, съдържам

змяшчаць, намякаць, ўключаць

mencakup, mengimplikasikan, menyiratkan

bao hàm, hàm ý, ngụ ý

anglatmoq, nazarda tutmoq

निहित करना, निहित होना, संकेत करना

包含, 暗示, 蕴含

มีนัยว่า, สื่อถึง, แฝงอยู่

내포하다, 암시하다, 함축하다

ehtiva etmək, ima etmek, nəzərdə tutmaq

გულისხმობს, იგულისხმება

অন্তর্নিহিত থাকা, নিহিত থাকা, বোঝানো

nënkuptoj, përfshij

अंतर्भूत असणे, अर्थ ध्वनित करणे, सूचित करना

अन्तर्भुक्त हुनु, निहित हुनु, संकेत गर्नु

అంతర్నిహితంగా ఉండటం, కలిగి ఉండటం, సూచించడం

ietver, ietvert, nozīmēt

உள்ளடக்குதல், உள்ளடங்குதல், குறிக்காட்டுதல்

sisaldama, tähendama, viitama

նշանակել, նշել, պարունակել

li xwe girtin, nîşan dan, tê de girtin

כולל، מכיל، משמעות

يتضمن

دلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن

مفہوم ہونا، شامل کرنا

implizieren in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.