Frasi di esempio con il verbo umschreiben ⟨Frase interrogativa⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo umschreiben. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco umschreiben. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo umschreiben.

inseparabile
umschreiben
separabile
um·schreiben

Presente

-

Imperfetto

-

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben . 
    Inglese He didn't want to say it directly and only described it.
  • Ein Tabuwort wurde oft umschrieben , durch ein Hüllwort ersetzt. 
    Inglese A taboo word has often been paraphrased, replaced by a euphemism.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo umschreiben

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo umschreiben

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo umschreiben

Traduzioni

Traduzioni del tedesco umschreiben


Tedesco umschreiben
Inglese circumscribe, paraphrase, define, rephrase, skate around, describe
Russo описать, перефразировать, изложить иначе, описывать, переписать, переписывать
Spagnolo parafrasear, circunscribir, delimitar, determinar, inscribir, reformular
Francese circonscrire, périphraser, décrire, inscrire, paraphraser, reformuler
Turco başka kelimelerle ifade etmek, dışarıda bırakmak, çevrelemek
Portoghese parafrasear, circunscrever, descrever, reformular, transcrever
Italiano circoscrivere, parafrasare, perifrasare, definire, delimitare, riformulare
Rumeno circumscrie, parafrazare, reformulare
Ungherese körbevenni, átfogalmaz
Polacco określać, określić, opisać, opisać innymi słowami, opisywać, przekształcić, przepisać, przepisywać
Greco παραφράζω, περίγραμμα, περιγράφω
Olandese herformuleren, inschrijven, omschrijven, parafraseren, schrijven om
Ceco opsat, přepsat, opisovat, přeformulovat
Svedese inskription, omskriva, återge
Danese omskrive, indskrive, parafrasere
Giapponese 再表現, 外接, 言い換える
Catalano inscriure, parafrasejar, reformular
Finlandese ilmaista eri tavoin, uudelleenmuotoilla, ympäröidä
Norvegese gjenfortelle, innskrive, omformulere
Basco berrikusi, beste hitz batzuekin, iduri, parafraseatu
Serbo prepisati, preformulisati, upisati
Macedone опкружување, препишување, прераскажување
Sloveno prepisati, opisati, ponovno zapisati
Slovacco obkružovať, parafrázovať, preformulovať
Bosniaco prepisati, opisati, preformulisati
Croato prepisati, opisati, preformulirati
Ucraino описувати, переписати, перефразувати
Bulgaro вписвам, преписвам, преформулирам
Bielorusso вкласці, перафразаваць
Indonesiano melukis lingkaran luar, menggambar lingkaran luar, parafrasekan
Vietnamita diễn giải lại, diễn đạt lại, ngoại tiếp
Uzbeco parafraz qilmoq, tashqi aylana chizmoq
Hindi परिवृत्त करना, परिवृत्त बनाना, पैराफ्रेज़ करना
Cinese 作外接圆, 外接, 改写, 改述
Thailandese ถอดความ, ล้อมรอบด้วยวงกลม
Coreano 다시 말하다, 외접시키다, 외접하다, 의역하다
Azerbaigiano parafraz etmək, xaricinə çevrə çəkmək, çevrə təsvir etmək
Georgiano გარემოწერა, პარაფრაზირება
Bengalese পরিবৃত্ত আঁকা, পরিবৃত্ত করা, প্যারাফ্রেজ করা
Albanese parafrazoj, përshkruaj, rrethoj
Marathi परिवृत्त काढणे, पैराफ्रेज करणे
Nepalese परिवृत्त कोर्नु, परिवृत्त बनाउनु, पैराफ्रेज गर्नु
Telugu పరివృత్తం గీయడం, పేరాఫ్రేజ్ చెయ్యడం
Lettone aprakstīt, parafrazēt
Tamil சுற்றுவட்டம் வரைய, மறுசொல்லுதல்
Estone parafraseerima, ümber kirjeldama
Armeno արտագծել, փոխարտահայտել
Curdo parafraz kirin, çembera derve xêzkirin
Ebraicoלְהַקִּיף، לנסח מחדש
Araboإعادة صياغة، محاط، وصف
Persianoبازنویسی، تعبیر کردن، توضیح دادن، محاط کردن، بازنویسی‌کردن
Urduدوبارہ بیان کرنا، محیط، نئے الفاظ میں بیان کرنا

umschreiben in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di umschreiben

  • mit anderen Worten wiedergeben, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben, überarbeiten
  • [Wissenschaft] ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
  • etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, neu schreiben, verändern, ändern, editieren, abändern
  • etwas auf jemand anderen übertragen
  • [Sprache] woanders eintragen

umschreiben in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129947, 129947, 129947, 129947

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschreiben

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1584495

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 84298