Frasi di esempio con il verbo hegen
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo hegen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco hegen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo hegen.
Presente
-
Ich
hege
ernsthafte Zweifel.
I have serious doubts.
-
Tom
hegt
keinen Groll.
Tom doesn't hold a grudge.
-
Ich
hege
niemandem gegenüber Groll.
I hold no grudges against anyone.
-
Er
hegt
einen Groll gegen dich.
He has a grudge against you.
-
Mein Chef
hegt
einen Groll gegen mich.
My boss has a grudge against me.
-
Ich
hege
den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.
I suspect that my wife is pregnant.
-
Maria
hegt
und pflegt Tom.
Maria nurtures and cares for Tom.
-
Der Marktleiter
hegt
den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.
The market manager suspects that his cashiers are secretly taking goods home without paying.
-
Ich
hege
große Bewunderung für dich.
I have great admiration for you.
-
Ich
hege
die allergrößte Verachtung für Tom.
I have the utmost contempt for Tom.
Imperfetto
-
Sie
hegten
keinen Verdacht.
They suspected nothing.
-
Jim
hegte
einen tiefen Hass auf Muslime.
Jim had a visceral hatred for Muslims.
-
Im Gegensatz zu Schröder
hegte
er keinerlei Ambitionen in Richtung Bundespolitik.
In contrast to Schröder, he had no ambitions towards federal politics.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier
zu
hegen
.
Hunters also see their task in managing their territory.
Participio
-
Toms Sarg wurde vorbeigefahren an den Kornfeldern, die er gesät, den Bäumen, die er gepflanzt, und den Tieren, die er
gehegt
hatte.
Tom's coffin was driven past the cornfields he had sown, the trees he had planted, and the animals he had cared for.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga hegen nel Presente?
- Come si coniuga hegen nel Imperfetto?
- Come si coniuga hegen nel Imperativo?
- Come si coniuga hegen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga hegen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga hegen nel Infinito?
- Come si coniuga hegen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo hegen
-
Ich
hege
ernsthafte Zweifel.
I have serious doubts.
-
Sie
hegten
keinen Verdacht.
They suspected nothing.
-
Tom
hegt
keinen Groll.
Tom doesn't hold a grudge.
-
Ich
hege
niemandem gegenüber Groll.
I hold no grudges against anyone.
-
Er
hegt
einen Groll gegen dich.
He has a grudge against you.
-
Jim
hegte
einen tiefen Hass auf Muslime.
Jim had a visceral hatred for Muslims.
-
Mein Chef
hegt
einen Groll gegen mich.
My boss has a grudge against me.
-
Ich
hege
den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.
I suspect that my wife is pregnant.
-
Maria
hegt
und pflegt Tom.
Maria nurtures and cares for Tom.
-
Im Gegensatz zu Schröder
hegte
er keinerlei Ambitionen in Richtung Bundespolitik.
In contrast to Schröder, he had no ambitions towards federal politics.
-
Der Marktleiter
hegt
den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.
The market manager suspects that his cashiers are secretly taking goods home without paying.
-
Ich
hege
große Bewunderung für dich.
I have great admiration for you.
-
Ich
hege
die allergrößte Verachtung für Tom.
I have the utmost contempt for Tom.
-
Du
hegst
den Wunsch nach einer Menge Geld, stimmt' s?
You have the desire for a lot of money, right?
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Attivo per il verbo hegen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Attivo per il verbo hegen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco hegen
-
hegen
- cherish, nurture, foster, nourish, bear, care (for), care for, conceive
заботиться, ухаживать, лелеять, таить, беречь, затаивать, затаить, сохранять
cuidar, mantener, abrigar, albergar, conservar, cultivar, guardar, proteger
entretenir, protéger, avoir, cultiver, nourrir, prendre soin de, préserver, ressentir
korumak, bakmak, beslemek
cuidar, cultivar, nutrir, criar, cuidar de, guardar, manter, proteger
curare, nutrire, proteggere, allevare, coccolare, mantenere, salvaguardare
îngriji, avea grijă de, nutri, protejare, păstra conștient
gondoz, dédelget, gondozni, megőrizni, tartani, támogat
chronić, pielęgnować, czuć do, dbać, mieć, troszczyć się, żywić do
διατηρώ, φροντίζω, εκτρέφω, καλλιεργώ, προστατεύω, τρέφω, φυλάσσω
verzorgen, beschermen, bewaren, koesteren, gevoelen, vertroetelen
chovat, pečovat, chránit, hájit, mít, uchovávat, uhájit, zachovat
vårda, skydda, bevara, hysa, känna, närma, omhulda, sköta om
beskytte, pleje, bevare, bære, frede, nære
抱く, 育む, 世話をする, 保護する, 大切にする
conservar, cuidar, mantenir, protegir, tenir dins
hoivata, vaalia, hoitaa, suojella
beskytte, bevare, bære, frede, ha i seg, pleie, ta vare på
babestea, eduki, mantendu, zaindu, zaintzea
negovati, čuvati, gajiti
грижа, чувам, нега, одржувам
negovati, gojiti, ohrati, varovati
opatrovať, chovať, chrániť, starať sa, uchovávať
njegovati, čuvati, gajiti
njegovati, čuvati, gajiti
берегти, виховувати, захищати, плекати, піклуватися
грижа, пазя, грижа се, поддържам
клапаціцца, ахаваць, захоўваць, насіць у сабе
memelihara, memendam, mempertahankan, menyimpan, merawat
nuôi dưỡng, chăm sóc, giữ gìn, trân trọng, ấp ủ
dilida saqlamoq, g'amxo'rlik qilish, ko‘nglida saqlamoq, parvarishlash, qo'riqlash, saqlash
पालना, देखभाल करना, संजोना, संरक्षण करना, संरक्षित रखना
保存, 呵护, 心怀, 怀有, 照顾, 珍惜
ดูแล, ถนอม, รักษา, เก็บงำ, เก็บไว้ในใจ, เลี้ยงดู
간직하다, 돌보다, 보살피다, 보존하다, 소중히 간직하다, 품다
qorumaq, baxmaq, bəsləmək, saxlamaq, ürəyində saxlamaq
გულში ტარება, გულში ქონა, დაცვა, ზრუნვა, შენარჩუნება
পালন করা, পুষে রাখা, যত্ন নেওয়া, লালন করা, সংরক্ষণ করা, সযত্নে রাখা
ruaj, kujdesem, mbaj, mbaj me kujdes, ushqej
जपणे, पालणे, बाळगणे, संरक्षित ठेवणे
पालन गर्नु, मनमा पाल्नु, मनमा राख्नु, संरक्षित राख्नु, सावधानीपूर्वक राख्नु, हेरचाह गर्नु
పోషించు, జాగ్రత్తగా ఉంచడం, పాలించు, సంరక్షించడం
kopt, lolot, rūpēties, sargāt, uzturēt
பராமரிக்க, பாதுகாக்க, பேணுதல், போற்றிக் கொள்வது, மனதில் வைத்திருத்தல்
hellitama, hoida, hooldama, hoolega hoidma, kaitsta
խնամել, պահպանել, պաշտպանել, տածել
parastin, parast kirin, xizmet kirin
לטפח، לגדל، להגן، לשמור
حماية، رعاية، أضمر، احتضان، تكن، رعى، كن
نگهداری، مراقبت، نگهداری کردن، پرورش دادن
پالنا، خیال رکھنا، محفوظ رکھنا، پرورش کرنا
hegen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di hegen- aufmerksam schützen und versorgen, aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen
- in sich tragen, bewusst bewahren
- [Pflanzen] umzäunen, nähren, bemuttern, pflegen, (sich) kümmern um, umsorgen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione