Frasi di esempio con il verbo herausreißen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo herausreißen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco herausreißen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo herausreißen.

Presente

Imperfetto

Es muss ihn wie ein Schock ereilt haben, als man ihn aus seiner Einsamkeit, in der er mit der Kunstsammlung gelebt hatte, herausriss .
It must have hit him like a shock when they tore him out of his solitude, in which he had lived with the art collection.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Ganz vorsichtig entknotete sie die Haare der Freundin, bemüht, nicht zu viele herauszureißen .
She carefully untangled her friend's hair, trying not to pull out too many.
Als er sich durch seine Lügen wieder einmal in eine ungünstige Situation gebracht hatte, war es an mir, ihn da herauszureißen .
When he once again put himself in an unfavorable situation with his lies, it was up to me to pull him out of there.

Participio

Tom wurde das Herz herausgerissen .
Tom's heart was ripped out.
Das Gedärm wurde von den Aasfressern herausgerissen .
The intestines were torn out by the scavengers.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo herausreißen

Es muss ihn wie ein Schock ereilt haben, als man ihn aus seiner Einsamkeit, in der er mit der Kunstsammlung gelebt hatte, herausriss .
It must have hit him like a shock when they tore him out of his solitude, in which he had lived with the art collection.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo herausreißen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo herausreißen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco herausreißen

herausreißen

pull out, tear out, rip out, root out/up, compensate, extricate, make up, rescue

вырвать, вырывать, выдернуть, выдёргивать, выхватить, выхватывать, вырвать из, исправить

arrancar, extirpar, quitar, sacar, compensar, liberar, reparar

arracher, desceller, enlever, sauver la mise, déchirer, compenser, délivrer, réparer

sökmek, çekip koparmak, koparmak, düzeltmek, kurtarmak, telafi etmek, çıkarmak

arrancar, sacar, compensar, corrigir, desgarrar, extrair, libertar, salvar

strappare, cavare dagli impicci, estirpare, befreien, compensare, rimediare, strappare via, strappo

rupere, smulge, scoate, compensare, elibera, repara

kitép, kiszabadít, kitépés, kárpótolni

wyrwać, wyrywać, poprawiać, poprawić, rwać, naprawić, uwalniać

ξεριζώνω, απελευθερώνω, αποκατάσταση, αποσπώ, αφαιρώ

uitrukken, redden, bejubelen, uitscheuren, uittrekken, wegrukken, bevrijden, compensatie

vytrhnout, kompenzovat, vyrovnat, vysvobodit, vytáhnout

befria, rycka ut, hjälpa, riva ut, avbryta, kompensera, rycka bort, slita ut

rive ud, udrive, befri, kompensere, udjævne

引き抜く, 引き裂く, 埋め合わせる, 引き離す, 救い出す, 補う

arrencar, alliberar, compensar, reparar, treure

irrottaa, repäistä, korjata, korvata, vapauttaa

rive ut, befri, dra ut, kompensere, trekke ut, utbedre

askatzea, ateratzea, hautsikera, kanpora ateratzea, konpentsatu

ispraviti, izvlačenje, izvlačiti, nadoknaditi, osloboditi, otimanje

извлекување, ослободување

iztrgati, izravnati, kompenzirati, rešiti

vytrhnúť, vyrovnať, vyslobodiť, vytiahnuť

izvlačiti, ispraviti, nadoknaditi, oduzeti, osloboditi

izvlačiti, ispraviti, izvlačenje, nadoknaditi, osloboditi

виривати, вирватися, виправити, вибивати, вибирати, компенсувати

изваждам, издърпвам, изправям, изтръгвам, компенсирам, освобождавам

выдзіраць, выдраць, вызваляць з цяжкай сітуацыі, выправіць, вырываць, кампенсаваць

לקרוע، למשוך، למשוך החוצה، לפצות، לתקן، שחרור

انتزاع، إنقاذ، تعويض

درآوردن، کندن، جبران کردن، جدا کردن، قطع کردن، نجات دادن

نکالنا، آزاد کرنا، تلافی کرنا، درست کرنا، کھینچ کر نکالنا، کھینچنا

herausreißen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.